“独步闲庭逐夜凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独步闲庭逐夜凉”出自哪首诗？
答案： “独步闲庭逐夜凉”出自： 唐代 张立本女的 《诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú bù xián tíng zhú yè liáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“独步闲庭逐夜凉”的上一句是什么？
答案：
“独步闲庭逐夜凉”的上一句是： 危冠广袖楚宫妆 , 诗句拼音为：wēi guān guǎng xiù chǔ gōng zhuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“独步闲庭逐夜凉”的下一句是什么？
答案： “独步闲庭逐夜凉”的下一句是： 自把玉簪敲砌竹 , 诗句拼音为： zì bǎ yù zān qiāo qì zhú ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“独步闲庭逐夜凉”全诗
诗 (shī)
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“独步闲庭逐夜凉”繁体原文
詩
危冠廣袖楚宮妝，獨步閑庭逐夜涼。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
“独步闲庭逐夜凉”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
“独步闲庭逐夜凉”全诗注音
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
“独步闲庭逐夜凉”全诗翻译
译文：
【翻译】
危冠广袖，装扮得像楚国的宫廷美人一样，独自步行在宁静的庭院里追逐凉爽的夜晚。
自己拿着玉簪，敲击着竹子，清脆的歌声响起，就像月亮一样冰凉。
【总结：】
这句古文描绘了一个女子戴着高耸的发髻，穿着宽袖长袍，仿佛是楚国宫廷的美人一样。她独自在闲散的庭院里徜徉，追逐着清爽的夜凉。她手持玉簪，用它敲打着竹子，清澈悦耳的歌声飘荡在月色如霜的夜晚。整个场景充满了古典的意境和清新的诗意。
“独步闲庭逐夜凉”相关诗句：
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 张立本女 ·《诗 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 不详 ·《高侍郎诗 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 高适 ·《听张立本女吟 》
- 独步闲庭伴夜郎 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六五 》
- 独立闲庭纳夜凉 出自 [唐] 张氏女 ·《梦王尚书口授吟 》
- 广庭独闲步 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍秋夜迟诸君 》
- 闲卧逐凉处 出自 [唐] 张籍 ·《宿广德寺寄从舅 》
- 卧簟乘闲乍逐凉 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 曳杖闲庭步 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋夜 》
- 待月步闲庭 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 闲庭引幽步 出自 [宋] 张耒 ·《独游崇化寺题观音院 》
- 闲步中庭地 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫宾客 》
- 晚凉独步楚江滨 出自 [唐] 殷尧藩 ·《潭州独步 》
- 晚凉闲步向江亭 出自 [唐] 韩偓 ·《有瞩 》
- 晚凉闲步向江亭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《留题江亭 》
- 步随闲意老身凉 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後池上 》
- 步虚宜夜凉 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》
- 独步枢庭拥万戈 出自 [宋] 孙觌 ·《枢密周府君挽词 》
- 强步闲庭力尚微 出自 [唐] 陆畅 ·《疾愈步庭花 》
- 夜步庭除月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《妙净院 》