“已作相如投赋计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已作相如投赋计”出自哪首诗?
答案: “已作相如投赋计”出自: 唐代 杜牧的 《江上逢友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zuò xiāng rú tóu fù jì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“已作相如投赋计”的上一句是什么?
答案:
“已作相如投赋计”的上一句是: 潮送九江寒雨来 , 诗句拼音为: cháo sòng jiǔ jiāng hán yǔ lái
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“已作相如投赋计”的下一句是什么?
答案: “已作相如投赋计”的下一句是: 还凭殷浩寄书回 , 诗句拼音为: huán píng yīn hào jì shū huí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“已作相如投赋计”全诗
江上逢友人 (jiāng shàng féng yǒu rén)
故国归人酒一盃,暂亭兰棹共裴回。
村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。
已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。
到时若见东篱菊,为问经霜几度开。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“已作相如投赋计”繁体原文
江上逢友人
故國歸人酒一盃,暫亭蘭棹共裴回。
村連三峽暮雲起,潮送九江寒雨來。
已作相如投賦計,還憑殷浩寄書迴。
到時若見東籬菊,爲問經霜幾度開。
“已作相如投赋计”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
故国归人酒一盃,暂亭兰棹共裴回。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
到时若见东篱菊,为问经霜几度开。
“已作相如投赋计”全诗注音
故国归人酒一盃,暂亭兰棹共裴回。
村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。
已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。
到时若见东篱菊,为问经霜几度开。
“已作相如投赋计”全诗翻译
译文:
故乡的归人留给自己倾满一杯酒,暂时停在亭台上,与兰花飘舞的船一同徐徐回旋。
村庄与三峡相连,夕阳下暮云渐起,潮水送来了九江的寒雨。
我已经像相如那样献上了赋诗,如今又依靠殷浩寄回了书信。
若是到了那时候见到东篱的菊花,不妨问一问它经历了几次霜冻才绽放开来。
全诗概括:诗人回到故乡,倾酒怀念过往;在亭台上欣赏着兰花和船的飘逸;村庄与三峡相连,夕阳下乌云渐起,寒雨滴落九江;诗人才华横溢,效仿相如投赋,并将书信托付给殷浩;诗末展望东篱的菊花,思考霜冻下它何时绽放。
“已作相如投赋计”相关诗句:
- 已作相如投赋计 出自 [唐] 许浑 ·《江上逢友人 》
- 已作相如投赋计 出自 [唐] 杜牧 ·《江上逢友人 》
- 作赋慕相如 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 作赋凌相如 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 相如作赋才 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘侍郎入隆唐观 》
- 相如作赋年 出自 [宋] 苏辙 ·《韩康公挽词三首 其三 》
- 作赋似相如 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 作赋马相如 出自 [宋] 方回 ·《以读书破万卷下笔如有神爲韵赋十诗送赵然然如大都 其八 》
- 作赋拟相如 出自 [宋] 宋无 ·《寄钱翼之 》
- 如今已作长安计 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《行次荥阳却寄诸弟 》
- 如今已作终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一一 》
- 已载相如赋 出自 [宋] 赵蕃 ·《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一 》
- 相如作赋徒能讽 出自 [宋] 刘筠 ·《汉武 》
- 闭门作赋拟相如 出自 [宋] 傅察 ·《题张季良适性斋 》
- 相如谩作长门赋 出自 [宋] 郭祥正 ·《瑞昌双溪堂夜饮呈吴令 》
- 相如作赋得黄金 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 相如作赋得黄金 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 谁道相如能作赋 出自 [宋] 胡宿 ·《橘 》
- 相如解作长门赋 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题友人壁 》
- 相如作赋得黄金 出自 [宋] 徐照 ·《昭君词 》