“门巷秋归更寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门巷秋归更寂寥”出自哪首诗?
答案: “门巷秋归更寂寥”出自: 唐代 伍乔的 《僻居秋思寄友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén xiàng qiū guī gèng jì liáo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“门巷秋归更寂寥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“门巷秋归更寂寥”已经是第一句了。
问题3:“门巷秋归更寂寥”的下一句是什么?
答案: “门巷秋归更寂寥”的下一句是: 雨余闲砌委兰苗 , 诗句拼音为: yǔ yú xián qì wěi lán miáo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“门巷秋归更寂寥”全诗
僻居秋思寄友人 (pì jū qiū sī jì yǒu rén)
门巷秋归更寂寥,雨余闲砌委兰苗。
梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。
泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。
身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“门巷秋归更寂寥”繁体原文
僻居秋思寄友人
門巷秋歸更寂寥,雨餘閑砌委蘭苗。
夢迴月夜蟲吟壁,病起茅齋藥滿瓢。
澤國舊遊關遠思,竹林前會負佳招。
身名未立猶辛苦,何許流年晚鬢凋。
“门巷秋归更寂寥”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
门巷秋归更寂寥,雨余闲砌委兰苗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。
“门巷秋归更寂寥”全诗注音
门巷秋归更寂寥,雨余闲砌委兰苗。
梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。
泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。
身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。
“门巷秋归更寂寥”全诗翻译
译文:
门巷里秋天归程愈发寂寥,雨过之后,闲置的砖砌上倚着几株嫩绿的兰苗。
在梦中回到月夜里,虫儿在墙上吟唱,静谧而祥和。而醒来时,身体有些不适,只能静坐茅斋中,盛满药物的瓢里。
怀念往昔在泽国的游历,思念关远之处的亲友,竹林前曾有过美好的相聚。
如今,虽然身份地位还未稳固,但依然忍受着艰辛劳苦,不知道未来会经历怎样的沧桑。岁月的流逝,使得发髻慢慢苍老。
“门巷秋归更寂寥”总结赏析
赏析::
伍乔的《僻居秋思寄友人》表现了一位隐居者在秋天的思念之情,同时也流露出他对友人的深厚情感。这首诗采用了丰富的意象和修辞手法,将自然景物与内心情感相融合,展现出诗人的孤独、寂寞以及对友情的珍视。
首先,诗人以门巷秋归的景象开篇,描绘了秋天的宁静和寂寥。门巷的静谧与秋天的凄凉相互映衬,让人感受到一种深沉的孤独氛围。雨后的砌石上生长出的兰苗也增加了一丝生机,但仍然不能抵消秋日的寂寞。
诗中的“梦回月夜虫吟壁”表现了诗人在夜晚梦中回忆往事,虫鸣声在寂静的壁垒上回响,更加强调了他的孤独。病中的诗人,用“病起茅斋药满瓢”来形容自己,显示了他的身体状况不佳,增添了一份无奈和颓废。
在诗的后半部分,诗人回忆了与友人在泽国的旧游,竹林前的相会,这是一种对过去友情的怀念,也是对友人的情感寄托。尽管身名未立,但友情仍然珍贵。最后两句“何许流年晚鬓凋”,表达了时光荏苒,人事已非,岁月不饶人的感慨,突显了诗人对友情和时光流逝的深切感受。
标签: 抒情、回忆、孤独、友情、时光流逝
“门巷秋归更寂寥”相关诗句:
- 门巷秋归更寂寥 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 门巷秋归更寂寥 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 寂寥门巷每相过 出自 [宋] 范仲淹 ·《送李紘殿院赴阙 其一 》
- 陋巷柴门揜寂寥 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 秋风更寂寥 出自 [宋] 华镇 ·《湘江二妃庙 》
- 应念寒门更寂寥 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 二 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 门巷寥寥空紫苔 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中寄鲁望一壶幷一绝 》
- 寥寥陋巷独扃门 出自 [唐] 李中 ·《春晚过明氏闲居 》
- 寂寥守寒巷 出自 [唐] 陈子昂 ·《南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵 》
- 归来门巷更荒芜 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 学省归来门巷秋 出自 [宋] 张耒 ·《晚归 》
- 别巷寂寥人散後 出自 [] 李煜 ·《临江仙 》
- 穷巷寂寥人不到 出自 [宋] 杨时 ·《春日五首 其二 》
- 寂寥穷巷忆回车 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄提举朝议丈 》
- 孤城穷巷秋寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 门巷昼寂寂 出自 [唐] 白居易 ·《昭国闲居 》
- 秋来门巷更萧萧 出自 [宋] 李光 ·《和雨後对月 》
- 无门解寂寥 出自 [唐] 姚合 ·《舟行书事寄杭州崔员外 》
- 门长掩寂寥 出自 [宋] 释择璘 ·《寄礼法师 》