“门长掩寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门长掩寂寥”出自哪首诗？
答案： “门长掩寂寥”出自： 宋代 释择璘的 《寄礼法师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén cháng yǎn jì liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“门长掩寂寥”的上一句是什么？
答案：
“门长掩寂寥”的上一句是： 寺枕沧溟上 , 诗句拼音为：sì zhěn cāng míng shàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“门长掩寂寥”的下一句是什么？
答案： “门长掩寂寥”的下一句是： 定回花漏断 , 诗句拼音为： dìng huí huā lòu duàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“门长掩寂寥”全诗
寄礼法师 (jì lǐ fǎ shī)
寺枕沧溟上，门长掩寂寥。
定回花漏断，讲彻兽烟消。
入槛泉声细，当轩岳色遥。
何时会重席，南望路迢迢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“门长掩寂寥”繁体原文
寄禮法師
寺枕滄溟上，門長掩寂寥。
定回花漏斷，講徹獸烟消。
入檻泉聲細，當軒岳色遥。
何時會重席，南望路迢迢。
“门长掩寂寥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寺枕沧溟上，门长掩寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定回花漏断，讲彻兽烟消。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
入槛泉声细，当轩岳色遥。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
何时会重席，南望路迢迢。
“门长掩寂寥”全诗注音
寺枕沧溟上，门长掩寂寥。
定回花漏断，讲彻兽烟消。
入槛泉声细，当轩岳色遥。
何时会重席，南望路迢迢。
“门长掩寂寥”全诗翻译
译文：
寺庙依靠在广阔的青海之上，寺门长久闭着，充满了寂寥之感。定时回响的花漏声已经断绝，宗教讲演也已经完全结束，寺内的神秘氛围也因此消散。站在门内，可以听到泉水轻柔的流动声，而眺望窗外，远处群山的颜色隐隐可见。何时才能再次聚在一起共议重要事宜，就像那位南方的朋友，漫漫长路，一直在遥远的地方等候着呢。
全诗表达了对寺庙中宗教氛围逐渐消散的感慨，以及对久别重逢的期盼之情。通过描绘寺庙中的静谧和自然景色，诗人表达了内心的思考和情感。
“门长掩寂寥”相关诗句：
- 门长掩寂寥 出自 [宋] 释择璘 ·《寄礼法师 》
- 无限寂寥门半掩 出自 [宋] 周弼 ·《道间偶成 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十二 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三二 》
- 寥寥长日掩松关 出自 [宋] 寇准 ·《赠惠政上人 》
- 寂寥常掩关 出自 [唐] 温庭筠 ·《题薛昌之所居 》
- 寂寥常掩关 出自 [宋] 释绍嵩 ·《有感 》
- 黄昏掩寂寥 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡二首 其一 》
- 胡蝶寂寥空掩关 出自 [唐] 李咸用 ·《谢僧寄茶 》
- 寂寥金屏空自掩 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 寂寂茅檐半掩门 出自 [宋] 王同祖 ·《春社 》
- 寂寂蓬门掩席扉 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十一 》
- 衡门寂寂掩苍苔 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书壁 》
- 香闺寂寂门半掩 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 二 》
- 门掩残花寂寂 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 闭门俱寂寥 出自 [唐] 罗隐 ·《秋寄张坤 》
- 寂寥门迳侧 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其四 》
- 无门解寂寥 出自 [唐] 姚合 ·《舟行书事寄杭州崔员外 》
- 长往闭寂寥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》