“片帆轻絮共纷飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片帆轻絮共纷飞”出自哪首诗?
答案: “片帆轻絮共纷飞”出自: 宋代 寇准的 《和赵监丞春江送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piàn fān qīng xù gòng fēn fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“片帆轻絮共纷飞”的上一句是什么?
答案:
“片帆轻絮共纷飞”的上一句是: 三月江头春尽日 , 诗句拼音为: sān yuè jiāng tóu chūn jìn rì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“片帆轻絮共纷飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“片帆轻絮共纷飞”已经是最后一句了。
“片帆轻絮共纷飞”全诗
和赵监丞春江送别 (hé zhào jiān chéng chūn jiāng sòng bié)
孤舟东去水烟微,久客那堪更送归。
三月江头春尽日,片帆轻絮共纷飞。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“片帆轻絮共纷飞”繁体原文
和趙監丞春江送別
孤舟東去水煙微,久客那堪更送歸。
三月江頭春盡日,片帆輕絮共紛飛。
“片帆轻絮共纷飞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
孤舟东去水烟微,久客那堪更送归。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三月江头春尽日,片帆轻絮共纷飞。
“片帆轻絮共纷飞”全诗注音
孤舟东去水烟微,久客那堪更送归。
三月江头春尽日,片帆轻絮共纷飞。
“片帆轻絮共纷飞”全诗翻译
译文:
孤舟向东驶离,水面上升起轻微的水雾。作为长久的旅客,怎能忍心再次送你回去呢?
这是三月江头春天即将结束的时候,片帆轻盈地飘扬,和飞舞的柳絮一同纷飞。
“片帆轻絮共纷飞”总结赏析
赏析:这首《和赵监丞春江送别》是寇准创作的诗歌,以简洁的语言表达了离别之情和春江美景。诗人以孤舟东去的场景作为开篇,生动地描绘了江水上升腾的微雾,暗示着离别的忧伤。作者自己作为“久客”,在这里表示了离别之痛。
在第二句中,诗人强调了送别的心情。他以“三月江头春尽日”来突出离别发生在春天,正是大自然生机勃发的时刻,更增加了离别的辛酸。此外,他用“片帆轻絮共纷飞”来形容江面上的景象,这不仅烘托了诗中的离别情感,还赋予了江水的生动画面,让读者身临其境。
标签: 抒情、写景、离别
“片帆轻絮共纷飞”相关诗句:
- 片帆轻絮共纷飞 出自 [宋] 寇准 ·《和赵监丞春江送别 》
- 片帆去逐飞鸿轻 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 片帆飞去若轻鸿 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 大片纷纷小片轻 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄殷道士 》
- 飞雪纷纷落花絮 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 落花飞絮两纷纷 出自 [宋] 姜大吕 ·《怀王龟龄 》
- 纷纷闲愁如絮飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 纷纷柳絮入帘飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《春晚遣兴 》
- 落花飞絮正纷纷 出自 [唐] 郑谷 ·《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 》
- 飞絮纷纷弄晚晴 出自 [宋] 赵葵 ·《柳花 》
- 云帆片片飞 出自 [宋] 杨时 ·《出京 》
- 花片纷纷飞蝶乱 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 纷纷花片逐风飞 出自 [宋] 张栻 ·《昨过漕台庭前荼䕷盛开已而詹体仁海棠和章及此因用前韵赋两章 其二 》
- 轻於擘絮纷 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其一 》
- 絮落春衣雪片轻 出自 [宋] 释智圆 ·《柳 》
- 残花飞絮两轻轻 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其二 》
- 轻轻飞絮扑花枝 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送马廿七秀才归小枯村 》
- 轻轻柳絮白飞绵 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其四 》
- 飞来片片又何轻 出自 [宋] 徐俯 ·《戊午山间对雪 》
- 山上飞云片片轻 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 云岫轩 》