“落花飞絮两纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落花飞絮两纷纷”出自哪首诗？
答案： “落花飞絮两纷纷”出自： 宋代 姜大吕的 《怀王龟龄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò huā fēi xù liǎng fēn fēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“落花飞絮两纷纷”的上一句是什么？
答案：
“落花飞絮两纷纷”的上一句是： 况是一檐残雨後 , 诗句拼音为： kuàng shì yī yán cán yǔ hòu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“落花飞絮两纷纷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“落花飞絮两纷纷”已经是最后一句了。
“落花飞絮两纷纷”全诗
怀王龟龄 (huái wáng guī líng)
左原消息杳无闻，令我愁怀似乱云。
多病废诗兼废酒，青春孤我亦孤君。
要同学问文章乐，无奈东西南北分。
况是一檐残雨後，落花飞絮两纷纷。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“落花飞絮两纷纷”繁体原文
懷王龜齡
左原消息杳無聞，令我愁懷似亂雲。
多病廢詩兼廢酒，青春孤我亦孤君。
要同學問文章樂，無奈東西南北分。
况是一簷殘雨後，落花飛絮兩紛紛。
“落花飞絮两纷纷”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
左原消息杳无闻，令我愁怀似乱云。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
多病废诗兼废酒，青春孤我亦孤君。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
要同学问文章乐，无奈东西南北分。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
况是一檐残雨後，落花飞絮两纷纷。
“落花飞絮两纷纷”全诗注音
左原消息杳无闻，令我愁怀似乱云。
多病废诗兼废酒，青春孤我亦孤君。
要同学问文章乐，无奈东西南北分。
况是一檐残雨後，落花飞絮两纷纷。
“落花飞絮两纷纷”全诗翻译
译文：
左原的消息已经很久没有听到了，这使我忧心忡忡，感觉像乱云一样纷繁。
我多病，既废弃了写诗，也戒掉了饮酒，青春时光里孤独地度过，我同孤君一样孤单。
虽然愿意与同窗们交流论文，但可惜东西南北各自分隔。
何况此刻雨过天晴，残留的雨水从屋檐滴下，落花和飞絮一同纷纷飘落。
“落花飞絮两纷纷”相关诗句：
- 落花飞絮两纷纷 出自 [宋] 姜大吕 ·《怀王龟龄 》
- 落花飞絮正纷纷 出自 [唐] 郑谷 ·《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 》
- 飞雪纷纷落花絮 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 落花飞絮互缤纷 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 落花两袖红纷纷 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 八 》
- 纷纷柳絮入帘飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《春晚遣兴 》
- 纷纷闲愁如絮飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 飞絮纷纷弄晚晴 出自 [宋] 赵葵 ·《柳花 》
- 纷纷雪絮讶杨花 出自 [宋] 卫宗武 ·《和黄山秋吟 其三 》
- 满庭花絮正纷纷 出自 [宋] 贺铸 ·《京居暮春感兴二首 其一 》
- 柳塘花絮更纷纷 出自 [唐] 罗邺 ·《惜春 》
- 落处纷纷春雪飞 出自 [宋] 宋自逊 ·《茶磨 》
- 苍崖落雪飞纷纷 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 望极纷纷两眼花 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江泛舟寓目 》
- 不知纷纷坐久落花多 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 花片纷纷飞蝶乱 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 纷纷花片逐风飞 出自 [宋] 张栻 ·《昨过漕台庭前荼䕷盛开已而詹体仁海棠和章及此因用前韵赋两章 其二 》
- 飞花眯目乱纷纷 出自 [宋] 谢逸 ·《与高彦应司理游南湖 》
- （沈仲昌）鸟散纷纷花落 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林（六言） 》
- 落花纷纷心欲穿 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》