“会传名姓落人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会传名姓落人间”出自哪首诗?
答案: “会传名姓落人间”出自: 宋代 王庭珪的 《重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì chuán míng xìng luò rén jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“会传名姓落人间”的上一句是什么?
答案:
“会传名姓落人间”的上一句是: 莫遣音书和梦断 , 诗句拼音为: mò qiǎn yīn shū hé mèng duàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“会传名姓落人间”的下一句是什么?
答案: “会传名姓落人间”的下一句是: 向郎理棹归何晚 , 诗句拼音为: xiàng láng lǐ zhào guī hé wǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“会传名姓落人间”全诗
重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之 (chóng yáng rì sòng lǐ yàn wén zhī héng xiāng jiān jiǎn xiàng fēng zhī)
九日君当簇马鞍,重岩细菊为谁斑。
吟登回雁峰头月,看尽清湘雨後山。
莫遣音书和梦断,会传名姓落人间。
向郎理棹归何晚,湖水今应不满湾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“会传名姓落人间”繁体原文
重陽日送李彦文之衡湘兼簡向豐之
九日君當簇馬鞍,重巖細菊爲誰斑。
吟登回雁峰頭月,看盡清湘雨後山。
莫遣音書和夢斷,會傳名姓落人間。
向郎理棹歸何晚,湖水今應不滿灣。
“会传名姓落人间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
九日君当簇马鞍,重岩细菊为谁斑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟登回雁峰头月,看尽清湘雨後山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫遣音书和梦断,会传名姓落人间。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
向郎理棹归何晚,湖水今应不满湾。
“会传名姓落人间”全诗注音
九日君当簇马鞍,重岩细菊为谁斑。
吟登回雁峰头月,看尽清湘雨後山。
莫遣音书和梦断,会传名姓落人间。
向郎理棹归何晚,湖水今应不满湾。
“会传名姓落人间”全诗翻译
译文:
九日你当在簇马的马鞍上,想必看到了坚硬的岩石上盛开的细小菊花,不知那斑斓之色是为了谁而存在。
吟咏着登上回雁峰头,月色皎洁,凝望着清澈的湘江,洒过山间的雨后景色,尽收眼底。
请不要让音书与梦想断绝,它们将会传承你的名姓留在人间。
向心爱的人理理船桨,尽快归来吧,湖水此刻应该已经不再充满整个湾了。
全文总结:诗人在九日的时候,站在高处俯瞰着湘江山水和壮丽的景色,心中思念着远方的挚爱,希望早日归来。
“会传名姓落人间”总结赏析
赏析:
这首《重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之》是王庭珪创作的诗歌,表达了诗人在重阳节送别朋友李彦文的情感和对美丽自然景色的赞美。
首节描写了重阳节的场景,九日之时,李彦文即将骑马上路,马鞍上点缀着娇嫩的细菊花,这些花朵为谁而开放,引发了诗人的思考。
第二节通过吟咏登上回雁峰头的诗人,描绘了月光下的景色。诗人站在高处,俯瞰着清湘山脉,雨后的山峦更显清新。这里的景色充满了诗意,展现出大自然的美丽和壮丽。
第三节表达了诗人对李彦文的别离之情,他希望不要让音书和梦境中的离别打破了友情,愿意将李彦文的名姓传扬下去。
最后一节提到了向丰,似乎在询问他的归来是否会拖延。湖水不满湾,暗示着时间的流逝,希望向丰早日归来。
“会传名姓落人间”相关诗句:
- 会传名姓落人间 出自 [宋] 王庭珪 ·《重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之 》
- 不将名姓落人间 出自 [宋] 李光 ·《怀三峰楼 》
- 会传余论落人间 出自 [宋] 陈渊 ·《顔乐亭 》
- 会传余论落人间 出自 [宋] 陈渊 ·《邓季明挽词三首 其一 》
- 传名落人间 出自 [宋] 韩维 ·《寄题秀州槜李亭 》
- 已留名姓在人间 出自 [宋] 郭知运 ·《送张子韶谪居南安 》
- 更用人间有姓名 出自 [宋] 陆游 ·《病起山居日有幽事戏作二首 其一 》
- 姓名几复人间留 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 正恐人间识姓名 出自 [宋] 曾丰 ·《题杨补之梅 其二 》
- 久向人间隠姓名 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 不许人间知姓名 出自 [宋] 王灼 ·《次韵诸公赠将官鹿浩然 》
- 姓名应不到人间 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十九 》
- 牢落谁人如姓名 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 不令姓氏落人间 出自 [宋] 释德洪 ·《二十日偶书二首 其二 》
- 流传落人间 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图 》
- 传流落人间 出自 [宋] 郑刚中 ·《读坡诗 》
- 竞传新句落人间 出自 [宋] 徐似道 ·《爲刘改之作五首 其四 》
- 好音传落到人间 出自 [宋] 王洋 ·《和吴朝议 其二 》
- 初传冰句落人间 出自 [宋] 方岳 ·《内翰程端明挽诗 其一 》
- 只传诗句落人间 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州八咏 虚白堂 》