“虽忙亦见存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽忙亦见存”出自哪首诗?
答案: “虽忙亦见存”出自: 宋代 吕本中的 《寄崔德符》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī máng yì jiàn cún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“虽忙亦见存”的上一句是什么?
答案:
“虽忙亦见存”的上一句是: 暂别犹相忆 , 诗句拼音为: zàn bié yóu xiāng yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“虽忙亦见存”的下一句是什么?
答案: “虽忙亦见存”的下一句是: 好诗能愈疾 , 诗句拼音为: hǎo shī néng yù jí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“虽忙亦见存”全诗
寄崔德符 (jì cuī dé fú)
江城昔还往,耆旧各能文。
暂别犹相忆,虽忙亦见存。
好诗能愈疾,浊酒不胜浑。
它日经行地,相寻夜叩门。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“虽忙亦见存”繁体原文
寄崔德符
江城昔還往,耆舊各能文。
暫别猶相憶,雖忙亦見存。
好詩能愈疾,濁酒不勝渾。
它日經行地,相尋夜叩門。
“虽忙亦见存”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
江城昔还往,耆旧各能文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暂别犹相忆,虽忙亦见存。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好诗能愈疾,浊酒不胜浑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
它日经行地,相寻夜叩门。
“虽忙亦见存”全诗注音
江城昔还往,耆旧各能文。
暂别犹相忆,虽忙亦见存。
好诗能愈疾,浊酒不胜浑。
它日经行地,相寻夜叩门。
“虽忙亦见存”全诗翻译
译文:
江城昔日来过,老友们个个能文学才出众。
暂时分别仍怀念彼此,即使忙碌也会保持联系。
优美的诗歌能治愈疾苦,但烈酒却难敌烦扰。
未来某一天,彼此在陌生的地方,夜晚相约敲击彼此的门。
总结:古人曾在江城相聚,老友们都有着不俗的文学才华。虽然暂时分离,却仍怀念彼此,忙碌中也会保持联系。优美的诗歌能舒缓疾苦,但烈酒却难以解愁。相信未来的某一天,他们将在陌生的地方相遇,夜晚约定敲击彼此的门,再次相聚。
“虽忙亦见存”相关诗句:
- 虽忙亦见存 出自 [宋] 吕本中 ·《寄崔德符 》
- 虽闲心亦忙 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 忙里偷闲每见存 出自 [宋] 赵蕃 ·《报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二 》
- 三农虽隙亦匆忙 出自 [宋] 陆游 ·《农舍四首 其一 》
- 耆老虽存亦外臣 出自 [宋] 张孝忠 ·《过盱眙 》
- 瓜葛虽存亦强名 出自 [宋] 林希逸 ·《戊午与诸友同谒犀斜南谷二师坟作 其二 》
- 旧疾虽存亦小瘳 出自 [宋] 陆游 ·《岁尽苦寒 》
- 此书虽见存 出自 [宋] 吕本中 ·《读秦碑 》
- 年来虽见仅名存 出自 [宋] 陈傅良 ·《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之 》
- 问药虽忙吟更忙 出自 [宋] 林希逸 ·《後村再和堂字二首且云欲谢遣孤月一意祈天用韵爲谢 其一 》
- 不知器存道亦存 出自 [宋] 洪皓 ·《聚道斋 》
- 千古师存道亦存 出自 [宋] 王奕 ·《再和韵上石塘吴 其三 》
- 天存帝亦存 出自 [宋] 刘克庄 ·《尧庙 》
- 虽无忙事出 出自 [唐] 齐己 ·《春雪初晴喜友生至 》
- 职事虽忙不废诗 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其一 》
- 虽忙犹得九分真 出自 [宋] 曾丰 ·《题杨补之梅 其一 》
- 严兵待时虽未忙 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 风俗虽忙犹买舟 出自 [宋] 黄裳 ·《泛湖 》
- 黄蜂虽忙不爲身 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 文会虽忙不後期 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和王希知县见赠 》