“初作帝乡游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初作帝乡游”出自哪首诗？
答案： “初作帝乡游”出自： 唐代 项斯的 《晓发昭应》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū zuò dì xiāng yóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“初作帝乡游”的上一句是什么？
答案：
“初作帝乡游”的上一句是： 行人见雪愁 , 诗句拼音为：xíng rén jiàn xuě chóu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“初作帝乡游”的下一句是什么？
答案： “初作帝乡游”的下一句是： 旅店开偏早 , 诗句拼音为： lǚ diàn kāi piān zǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“初作帝乡游”全诗
晓发昭应 (xiǎo fā zhāo yìng)
行人见雪愁，初作帝乡游。
旅店开偏早，乡帆去未收。
灯残催卷席，手冷怕梳头。
是物寒无色，汤泉正自流。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“初作帝乡游”繁体原文
曉發昭應
行人見雪愁，初作帝鄉游。
旅店開偏早，鄉帆去未收。
燈殘催卷席，手冷怕梳頭。
是物寒無色，湯泉正自流。
“初作帝乡游”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
行人见雪愁，初作帝乡游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅店开偏早，乡帆去未收。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灯残催卷席，手冷怕梳头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
是物寒无色，汤泉正自流。
“初作帝乡游”全诗注音
行人见雪愁，初作帝乡游。
旅店开偏早，乡帆去未收。
灯残催卷席，手冷怕梳头。
是物寒无色，汤泉正自流。
“初作帝乡游”全诗翻译
译文：
行人见雪愁，初次到达帝都游览。
旅馆早早开门，乡愁未能抚平。
灯光残留催促卷起席子，冰冷的手指担心梳头。
寒冷的景物失去了色彩，温泉正自然地流淌着。
总结：
诗人行走在帝都的道路上，见到大雪纷飞，心生忧愁。这是他初次踏足这座帝国之都，心情充满期待和好奇。然而，他所入住的旅馆早早地开门迎接，乡愁却无法被消解。灯光已残留，催促他卷起席子准备离开。他的手指因为寒冷而发冷，害怕触摸梳子。周围的景物因为严寒而失去了色彩，只有温泉在无声中自然地流淌着。整首诗表达了诗人对于初次到达帝都的心情和对于离别的忧愁。
“初作帝乡游”相关诗句：
- 初作帝乡游 出自 [唐] 项斯 ·《晓发昭应 》
- 逍遥游帝乡 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 乘云游帝乡 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 仙去帝乡游 出自 [宋] 陈师道 ·《钦圣宪肃皇后挽词二首 其二 》
- 凫舄游帝乡 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 佳游满帝乡 出自 [唐] 李峤 ·《弹 》
- 白衣游帝乡 出自 [唐] 李频 ·《送元遂上人归钱唐 》
- 游神乃帝乡 出自 [唐] 赵中虚 ·《游清都观寻沈道士得芳字 》
- 汗漫游帝乡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丹丘同王茶干李县尉高会 》
- 从此游帝乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 吿我明日游帝乡 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 梦游帝乡虎当关 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》
- 莫作帝乡看 出自 [唐] 白居易 ·《留北客 》
- 那作帝乡人 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 枉认蓬莱作帝乡 出自 [宋] 叶绍翁 ·《汉武帝 》
- 黄帝史仓初作书 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《赠篆书吴全仲古风 》
- 壮游初到郑公乡 出自 [宋] 陈藻 ·《寓故里大中寺值朱起蔡同宿数夜 》
- 永作帝瑞同天游 出自 [宋] 程俱 ·《松鹤图 》
- 晚作离宫炀帝游 出自 [宋] 吴宗旦 ·《都梁宫 》
- 且作醉乡游 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》