“白衣游帝乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白衣游帝乡”出自哪首诗？
答案： “白衣游帝乡”出自： 唐代 李频的 《送元遂上人归钱唐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yī yóu dì xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“白衣游帝乡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白衣游帝乡”已经是第一句了。
问题3：“白衣游帝乡”的下一句是什么？
答案： “白衣游帝乡”的下一句是： 已得事空王 , 诗句拼音为： yǐ dé shì kōng wáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“白衣游帝乡”全诗
送元遂上人归钱唐 (sòng yuán suì shàng rén guī qián táng)
白衣游帝乡，已得事空王。
却返湖山寺，高禅水月房。
雨中过岳黑，秋後宿船凉。
回顾秦人语，他生会别方。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“白衣游帝乡”繁体原文
送元遂上人歸錢唐
白衣遊帝鄉，已得事空王。
却返湖山寺，高禪水月房。
雨中過嶽黑，秋後宿船涼。
回顧秦人語，他生會別方。
“白衣游帝乡”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平平。
白衣游帝乡，已得事空王。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却返湖山寺，高禅水月房。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨中过岳黑，秋後宿船凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回顾秦人语，他生会别方。
“白衣游帝乡”全诗注音
白衣游帝乡，已得事空王。
却返湖山寺，高禅水月房。
雨中过岳黑，秋後宿船凉。
回顾秦人语，他生会别方。
“白衣游帝乡”全诗翻译
译文：
白衣漫游帝王的故土，已经明白世事皆空。
却回到湖山寺庙，高处有禅修的水和月亮。
在雨中穿过黑暗的山岳，秋天之后在船上凉爽地过夜。
回首看着秦地的人们言语，他们将在不同的地方开始新的生活。
“白衣游帝乡”总结赏析
赏析：:
这首诗是李频的《送元遂上人归钱唐》，以古代僧人归寺庙的场景为背景，表达了诗人对友人归去的情感，同时抒发了对山水禅境的向往之情。
诗中，作者李频以清白的白衣形容归去的僧人，他已在皇帝的宫廷中为官，但最终选择了事奉佛祖，回到湖山寺。这种舍去尘世荣华的决定表现出归真返璞的精神，也是中国古代文人常常推崇的僧人生活方式。
诗中描述的湖山寺，将自然景观和禅境相结合，高禅水月房展现了禅宗修行的宁静与高远。雨中过岳黑，秋后宿船凉，通过自然景色的描写，增强了诗歌的意境和禅宗的氛围。
最后两句回顾秦人语，他生会别方，表现了友情和别离之情，诗人深情地追忆与归去的友人的往昔相聚，虽然彼此分别，但友情仍然珍贵。整首诗以简洁而抒情的语言，塑造了一个深沉的禅境与友情并重的场景。
标签: 抒情、禅境、友情、自然景观
“白衣游帝乡”相关诗句：
- 白衣游帝乡 出自 [唐] 李频 ·《送元遂上人归钱唐 》
- 衣冠迩帝乡 出自 [宋] 洪皓 ·《过封邱见熊主簿 》
- 凫舄游帝乡 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 乘云游帝乡 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 游神乃帝乡 出自 [唐] 赵中虚 ·《游清都观寻沈道士得芳字 》
- 初作帝乡游 出自 [唐] 项斯 ·《晓发昭应 》
- 逍遥游帝乡 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 从此游帝乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 佳游满帝乡 出自 [唐] 李峤 ·《弹 》
- 汗漫游帝乡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丹丘同王茶干李县尉高会 》
- 仙去帝乡游 出自 [宋] 陈师道 ·《钦圣宪肃皇后挽词二首 其二 》
- 十年衣染帝乡尘 出自 [宋] 李昉 ·《吊邓洵美 》
- 衣裳无复帝乡尘 出自 [唐] 元稹 ·《新政县 》
- 梦游帝乡虎当关 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》
- 吿我明日游帝乡 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 白衣回首白云乡 出自 [宋] 冯时行 ·《牟元礼挽章 》
- 白云归帝乡 出自 [宋] 释文珦 ·《赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋 》
- 乡关白帝祠 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄别驾归蜀 》
- 白云来帝乡 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》
- 帝乡白云起 出自 [唐] 董思恭 ·《咏云 》