“文章老健气如虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章老健气如虹”出自哪首诗?
答案: “文章老健气如虹”出自: 宋代 吕本中的 《盛华彦光丘壑轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén zhāng lǎo jiàn qì rú hóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○○ 。
问题2:“文章老健气如虹”的上一句是什么?
答案:
“文章老健气如虹”的上一句是: 君守一丘只如昨 , 诗句拼音为: jūn shǒu yī qiū zhī rú zuó
,诗句平仄: 平平仄仄仄○○ 。
问题3:“文章老健气如虹”的下一句是什么?
答案: “文章老健气如虹”的下一句是: 不向山岩何处着 , 诗句拼音为: bù xiàng shān yán hé chù zhe ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“文章老健气如虹”全诗
盛华彦光丘壑轩 (shèng huá yàn guāng qiū hè xuān)
盛侯少时伟仪观,下笔不休人共欢。
胸中别自有丘壑,万里溪山藏几案。
往来车马閙泥土,盛侯何尝着眼看。
较量今古放同异,抖擞胸襟别真贋。
今朝示我故人诗,老病穷愁得消散。
故人相继在鬼录,君虽独在饱忧患。
且住溪南数间屋,坐稳不忧时节换。
人言丘壑殊不恶,君守一丘只如昨。
文章老健气如虹,不向山岩何处着。
仄平仄平仄平○,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄平平平仄仄○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄仄平○。
○仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄仄,平仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
“文章老健气如虹”繁体原文
盛華彦光丘壑軒
盛侯少時偉儀觀,下筆不休人共歡。
胸中别自有丘壑,萬里溪山藏几案。
往來車馬閙泥土,盛侯何嘗著眼看。
較量今古放同異,抖擻胸襟别真贋。
今朝示我故人詩,老病窮愁得消散。
故人相繼在鬼錄,君雖獨在飽憂患。
且住溪南數間屋,坐穩不憂時節換。
人言丘壑殊不惡,君守一丘只如昨。
文章老健氣如虹,不向山巖何處著。
“文章老健气如虹”韵律对照
仄平仄平仄平○,仄仄仄平平仄平。
盛侯少时伟仪观,下笔不休人共欢。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
胸中别自有丘壑,万里溪山藏几案。
仄平平仄仄○仄,仄平平平仄仄○。
往来车马閙泥土,盛侯何尝着眼看。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
较量今古放同异,抖擞胸襟别真贋。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
今朝示我故人诗,老病穷愁得消散。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄仄平○。
故人相继在鬼录,君虽独在饱忧患。
○仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
且住溪南数间屋,坐稳不忧时节换。
平平平仄平仄仄,平仄仄平仄○仄。
人言丘壑殊不恶,君守一丘只如昨。
平平仄仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
文章老健气如虹,不向山岩何处着。
“文章老健气如虹”全诗注音
盛侯少时伟仪观,下笔不休人共欢。
胸中别自有丘壑,万里溪山藏几案。
往来车马閙泥土,盛侯何尝着眼看。
较量今古放同异,抖擞胸襟别真贋。
今朝示我故人诗,老病穷愁得消散。
故人相继在鬼录,君虽独在饱忧患。
且住溪南数间屋,坐稳不忧时节换。
人言丘壑殊不恶,君守一丘只如昨。
文章老健气如虹,不向山岩何处着。
“文章老健气如虹”全诗翻译
译文:
盛侯年轻时候就有令人钦佩的气度和风采,下笔写作永不停歇,大家都欢喜赞叹。
他胸中豪情壮志仿佛有一片广阔的山谷,万里溪山蕴藏着许多文案。
他往来时乘坐的车马喧闹扬起尘土,但盛侯从未抬眼去看过这些世俗纷扰。
他比较了古今的文学作品,毫不羁绊地展现自己的胸怀,区分真伪的境界。
如今他向我展示了故人的诗作,老病和贫困的忧愁都消散了。
故人们纷纷离世留名在先祖的族谱上,而你尽管独自承担着饱受烦恼和忧虑。
你就住在溪南,有几间屋子,坐得稳稳当当,不必为季节更迭而担忧。
有人说丘壑地形不同也没关系,你守着一片丘陵,好像昨天才刚刚开始。
你的文章老而有力,气势如虹,总不会被山岩所限制,无处可施展。
总结:本文描述了盛侯年轻时的才华横溢和崇高气度,他写作笔锋不减,备受赞叹。他胸怀宽广,文才卓越,不受世俗干扰,挑剔真伪,表现出对古今文学的比较和抖擞胸襟。故人的诗作使他的忧愁得以消散。盛侯虽然孤独面对困扰,但依然坚守自己的立场。他居住在溪南,守着一片丘陵,像是守望着过去的岁月。他的文章老而有力,气势恢弘,展现出无限的潜力。
“文章老健气如虹”总结赏析
赏析::
这首诗《盛华彦光丘壑轩》是吕本中创作的,表达了对朋友盛侯的赞美和对友情的珍视。诗中以自然山水的比喻,将盛侯的文学才华和品质进行了生动的描绘。
首先,诗人赞美盛侯少年时的才情,以“下笔不休人共欢”来形容他的文学天赋,说明他在文学创作方面的出众才华。
接下来,诗人运用山水的意象,描述盛侯内心的境界:“胸中别自有丘壑,万里溪山藏几案”,通过这样的比喻,强调了盛侯内心的宏大和丰富。
诗中还描写了盛侯在世俗之中的不同,他并不被车马尘土所累,不受世俗之扰:“往来车马閙泥土,盛侯何尝着眼看。”这反映了盛侯超脱凡尘,专心于文学创作的精神。
最后,诗人借盛侯的诗作表达了对友情的感慨,他认为友人的诗作能够让老病穷愁得以消散,友人的存在为他带来了慰藉。
标签:
赞美友情、自然意象、超脱世俗、文学创作。
“文章老健气如虹”相关诗句:
- 文章老健气如虹 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 文章似锦气如虹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠元九侍御文石枕以诗奖之 》
- 文章年少气如虹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答王世弼 》
- 如椽老笔健文章 出自 [宋] 孙应时 ·《送别惟肖赞府 》
- 只有文章气吐虹 出自 [宋] 释德洪 ·《立秋日偶书 》
- 文章气力终豪健 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又和治居许昌诗 其一 》
- 老去文章健更成 出自 [宋] 晁冲之 ·《答韩君表 》
- 文如日月气如虹 出自 [唐] 皮日休 ·《送令狐补阙归朝 》
- 文气如虹徒贯日 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵二首 其一 》
- 现摘录柴剑虹、潘重规的文章如次 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 男儿更老气如虹 出自 [宋] 晁冲之 ·《春日二首 其一 》
- 老气如虹久屈蟠 出自 [宋] 释智朋 ·《澓首座出世上雪窦 》
- 诗成老气尚如虹 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 吐气如虹失衰老 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈伯予主簿 》
- 画师老包气如虹 出自 [宋] 李彭 ·《包虎行 》
- 文章如元气 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其二 》
- 文章虹贯日 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别藤州法曹南剑张仲明 其一 》
- 长虹失色归文章 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 期君别後文章健 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其四 》
- 余事文章挥健笔 出自 [宋] 王秬 ·《题不欺室张魏公爲王龟龄书也何子应赋诗 》