首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵 > 醪敷卷白欣初熟

“醪敷卷白欣初熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醪敷卷白欣初熟”出自哪首诗？

答案： “醪敷卷白欣初熟”出自： 宋代 葛胜仲的 《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： láo fū juàn bái xīn chū shú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“醪敷卷白欣初熟”的上一句是什么？

答案： “醪敷卷白欣初熟”的上一句是： 那知岑寂度萧辰 , 诗句拼音为： nà zhī cén jì dù xiāo chén ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“醪敷卷白欣初熟”的下一句是什么？

答案： “醪敷卷白欣初熟”的下一句是： 菊蘂舒黄正斩新 , 诗句拼音为： jú ruǐ shū huáng zhèng zhǎn xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“醪敷卷白欣初熟”全诗

九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵 (jiǔ rì rǔ míng liú jùn zhōng bù suí tóng yóu yǐ shī jiàn jì cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

三年卜筑慕幽人，九日无欢愧病身。
始谓窥临陪胜友，那知岑寂度萧辰。
醪敷卷白欣初熟，菊蘂舒黄正斩新。
闻道小蛮新教舞，归时呼客莫辞频。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān nián bǔ zhù mù yōu rén ， jiǔ rì wú huān kuì bìng shēn 。
shǐ wèi kuī lín péi shèng yǒu ， nà zhī cén jì dù xiāo chén 。
láo fū juàn bái xīn chū shú ， jú ruǐ shū huáng zhèng zhǎn xīn 。
wén dào xiǎo mán xīn jiào wǔ ， guī shí hū kè mò cí pín 。

“醪敷卷白欣初熟”繁体原文

九日汝明留郡中不遂同遊以詩見寄次韻

三年卜築慕幽人，九日無歡愧病身。
始謂窺臨陪勝友，那知岑寂度蕭辰。
醪敷卷白欣初熟，菊蘂舒黄正斬新。
聞道小蠻新教舞，歸時呼客莫辭頻。

“醪敷卷白欣初熟”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三年卜筑慕幽人，九日无欢愧病身。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
始谓窥临陪胜友，那知岑寂度萧辰。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醪敷卷白欣初熟，菊蘂舒黄正斩新。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
闻道小蛮新教舞，归时呼客莫辞频。

“醪敷卷白欣初熟”全诗注音

sān nián bǔ zhù mù yōu rén ， jiǔ rì wú huān kuì bìng shēn 。

三年卜筑慕幽人，九日无欢愧病身。

shǐ wèi kuī lín péi shèng yǒu ， nà zhī cén jì dù xiāo chén 。

始谓窥临陪胜友，那知岑寂度萧辰。

láo fū juàn bái xīn chū shú ， jú ruǐ shū huáng zhèng zhǎn xīn 。

醪敷卷白欣初熟，菊蘂舒黄正斩新。

wén dào xiǎo mán xīn jiào wǔ ， guī shí hū kè mò cí pín 。

闻道小蛮新教舞，归时呼客莫辞频。

“醪敷卷白欣初熟”全诗翻译

译文：
三年的时间里，我卜筑着去寻找那位幽居的朋友，但过了九天，我却因身体不适而无法感到欢愉，内心充满愧疚。
一开始我以为会在那幽人所在的地方与知己好友共同欢乐，然而我却没想到在那寂静的时光里度过了萧条的日子。
白酒泡制的醪敷卷白面已经初具雏形，菊花的花蕾张开了黄色的花瓣，正是秋天新鲜时。
听说有位小蛮女子新教了一种妙舞，我准备归去，但是招呼我的客人却频频挽留，不愿我离开。
总结：全文：在过去的三年里，我一直寻找着那位幽居的朋友，但在九天之后，因为身体不适而感到愧疚与无欢愉。起初以为可以在幽人处与好友共享欢乐，却没想到过着寂静的日子。白酒泡制的醪敷初具雏形，菊花绽放黄色花瓣，正值秋天新鲜时。闻说有位小蛮女子教授新舞蹈，归去时客人挽留不愿离去。

“醪敷卷白欣初熟”总结赏析

这首诗《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》是葛胜仲所作，描写了作者三年来在汝明郡的生活和感受。下面是赏析：
在这首诗中，葛胜仲抒发了对九日汝明的留连之情。他提到自己在这里筑居已经三年，却因病而无法与友人同游欢愉。这种不遂的遗憾使他感到内心的孤独和寂寞。
诗中还描述了他的生活情景。他开始以为能够与胜友一同欣赏美景，然而，意外地发现汝明郡的陪伴胜友却是稀少的，整个地方都弥漫着一种岑寂和冷清。这种寂寞的感觉让他对生活感到失望。
接着，诗人提到了一些生活细节，如喝醪酒、赏菊花。这些细节描写了他对自然和美好事物的热爱，或许也是他在寂寞中寻找慰藉的方式。
最后，诗人表达了对汝明郡里小蛮人新学的舞蹈的期待，似乎是一种希望未来生活会变得更加欢快的信号。他还邀请客人一同归来，表示不愿意孤独。

“醪敷卷白欣初熟”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“醪敷卷白欣初熟”相关诗句：

“醪敷卷白欣初熟”每个字的意思：

包含“醪敷卷白欣初熟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂