“目断孤云却寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目断孤云却寂寥”出自哪首诗?
答案: “目断孤云却寂寥”出自: 宋代 孔平仲的 《初食牂牁菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù duàn gū yún què jì liáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“目断孤云却寂寥”的上一句是什么?
答案:
“目断孤云却寂寥”的上一句是: 口尝异味虽珍美 , 诗句拼音为: kǒu cháng yì wèi suī zhēn měi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“目断孤云却寂寥”的下一句是什么?
答案: “目断孤云却寂寥”的下一句是: 千里思亲不独饱 , 诗句拼音为: qiān lǐ sī qīn bù dú bǎo ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“目断孤云却寂寥”全诗
初食牂牁菜 (chū shí zāng kē cài)
九仙山中牂牁菜,几日春风长绿苗。
有客提携到深巷,自言采掇下青霄。
口尝异味虽珍美,目断孤云却寂寥。
千里思亲不独饱,慨然食罢一长谣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“目断孤云却寂寥”繁体原文
初食牂牁菜
九仙山中牂牁菜,幾日春風長綠苗。
有客提携到深巷,自言采掇下青霄。
口嘗異味雖珍美,目斷孤雲却寂寥。
千里思親不獨飽,慨然食罷一長謠。
“目断孤云却寂寥”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九仙山中牂牁菜,几日春风长绿苗。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
有客提携到深巷,自言采掇下青霄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
口尝异味虽珍美,目断孤云却寂寥。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
千里思亲不独饱,慨然食罢一长谣。
“目断孤云却寂寥”全诗注音
九仙山中牂牁菜,几日春风长绿苗。
有客提携到深巷,自言采掇下青霄。
口尝异味虽珍美,目断孤云却寂寥。
千里思亲不独饱,慨然食罢一长谣。
“目断孤云却寂寥”全诗翻译
译文:
九仙山中有一种名为牂牁菜的植物,春风吹拂几日后,它们长出了翠绿的嫩苗。有一位客人带着我到了深巷,自称是在青天上采摘而来。尝到这独特的风味虽然美味可口,但眼中却只剩下孤独的云彩。虽然在千里之外思念亲人,但饭后心情依然不能得到满足,不禁发出长叹。
全文总结:文章描绘了作者和一位客人在九仙山中采摘牂牁菜的情景,虽然品尝了珍美的食物,但心中依然感到孤独和思乡之情。
“目断孤云却寂寥”相关诗句:
- 目断孤云却寂寥 出自 [宋] 孔平仲 ·《初食牂牁菜 》
- 清寥寥目断千峰 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一二 》
- 寥寥目断千峰晓 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二 》
- 孤云目虽断 出自 [唐] 孟郊 ·《别妻家 》
- 寥寥坐断孤峰顶 出自 [宋] 释咸杰 ·《送雪峰化主 》
- 孤云目断苍梧野 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 一 》
- 南望孤云应目断 出自 [宋] 沈与求 ·《张仲宗有诗怀归因次其韵勉之 》
- 寂寥科目岁年长 出自 [宋] 杨辅 ·《次韵卢彦德学宫诗 》
- 寂寥倚孤剑 出自 [宋] 廖刚 ·《大学送余适正往洛中就馆 》
- 寂寥孤隧头 出自 [唐] 刘言史 ·《北原情三首 一 》
- 孤灯伴寂寥 出自 [宋] 俞德邻 ·《客中雨 》
- 孤坐寂寥中 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘中阻风 》
- 却在寂寥中 出自 [宋] 释文珦 ·《真乐 其二 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 虚堂断香闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 寂寥功业看孤剑 出自 [宋] 韩维 ·《又和寒食感怀 》
- 孤蝶飞来伴寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《睡起二首 其一 》
- 寂寥孤馆白日静 出自 [宋] 罗时用 ·《留蓝溪驿 》
- 白日孤城转寂寥 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月旦怀梦锡 》
- 孤馆无人慰寂寥 出自 [宋] 祖无择 ·《秋日天平驿书事 》