“直至而今笑不彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直至而今笑不彻”出自哪首诗？
答案： “直至而今笑不彻”出自： 宋代 释祖先的 《偈颂四十二首 其一一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhí zhì ér jīn xiào bù chè ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“直至而今笑不彻”的上一句是什么？
答案：
“直至而今笑不彻”的上一句是： 君不见水潦曾经马师踏 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn shuǐ liáo céng jīng mǎ shī tà
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“直至而今笑不彻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“直至而今笑不彻”已经是最后一句了。
“直至而今笑不彻”全诗
偈颂四十二首 其一一 (jì sòng sì shí èr shǒu qí yī yī)
寒食清明节，韶光映林樾。
壠上标坟人，眼中流出血。
生灭本无踪，时人当自决。
君不见水潦曾经马师踏，直至而今笑不彻。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄○○平，仄○平仄仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
平仄仄仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
“直至而今笑不彻”繁体原文
偈頌四十二首 其一一
寒食清明節，韶光映林樾。
壠上標墳人，眼中流出血。
生滅本無蹤，時人當自決。
君不見水潦曾經馬師踏，直至而今笑不徹。
“直至而今笑不彻”韵律对照
平仄平平仄，平平仄平仄。
寒食清明节，韶光映林樾。
仄仄○○平，仄○平仄仄。
壠上标坟人，眼中流出血。
平仄仄平平，平平○仄仄。
生灭本无踪，时人当自决。
平仄仄仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
君不见水潦曾经马师踏，直至而今笑不彻。
“直至而今笑不彻”全诗注音
寒食清明节，韶光映林樾。
壠上标坟人，眼中流出血。
生灭本无踪，时人当自决。
君不见水潦曾经马师踏，直至而今笑不彻。
“直至而今笑不彻”全诗翻译
译文：
寒食清明节时，美好时光照耀着林间的景色。
在坟墓旁竖立墓碑的人，眼中流下悲伤的眼泪。
生与死的本质本无可寻，现世之人需自行抉择。
难道你没看见那涨潮曾经让马师受阻，直至如今笑意仍未舒展开来。
总结：
诗人描绘了寒食清明时节的景象，美好的时光照耀着林间，然而在坟墓旁，有人为逝者竖立墓碑，悲伤之情溢于眼眶。诗人思考生死的本质，认为生与死无法追寻，是时人自己需要做出抉择。最后，通过涨潮阻挡马师的比喻，表达了笑意难以完全流露的情感。
“直至而今笑不彻”相关诗句：
- 直至而今笑不彻 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一一 》
- 直至而今不得妙 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二七 》
- 直至而今懒不收 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一三 》
- 直至而今寻不得 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其九 》
- 直至而今不得妙 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其四 》
- 直至而今不得妙 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一○七 》
- 直至而今觅不得 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一三 》
- 直至而今尀耐 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二五 》
- 直至而今无暂停 出自 [宋] 钱时 ·《机舂歌 》
- 直至而今被佗坏 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 直至而今双眼花 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三 》
- 直至而今无摸索 出自 [宋] 释慧远 ·《普化和尚赞 》
- 直至而今饱未休 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其三 》
- 直至而今大半饥 出自 [宋] 马存 ·《村老 》
- 直至而今欠一声 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其一○ 》
- 直至而今成是非 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三一 》
- 直至而今无脑门 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三五 》
- 直至而今没眼筋 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古六首 其五 》
- 直至而今未能拔 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其二 》
- 直至而今病未瘳 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》