“寒影催年急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒影催年急”出自哪首诗？
答案： “寒影催年急”出自： 唐代 张九龄的 《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yǐng cuī nián jí ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“寒影催年急”的上一句是什么？
答案：
“寒影催年急”的上一句是： 不是平生时 , 诗句拼音为： bú shì píng shēng shí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“寒影催年急”的下一句是什么？
答案： “寒影催年急”的下一句是： 哀歌助晚迟 , 诗句拼音为： āi gē zhù wǎn chí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寒影催年急”全诗
故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三 (gù xú zhōu cì shǐ zèng lì bù shì láng sū gōng wǎn gē cí sān shǒu sān)
返葬长安陌，秋风箫鼓悲。
奈何相送者，不是平生时。
寒影催年急，哀歌助晚迟。
宁知建旟罢，丹旐向京师。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“寒影催年急”繁体原文
故徐州刺史贈吏部侍郎蘇公挽歌詞三首 三
返葬長安陌，秋風簫鼓悲。
奈何相送者，不是平生時。
寒影催年急，哀歌助晚遲。
寧知建旟罷，丹旐向京師。
“寒影催年急”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
返葬长安陌，秋风箫鼓悲。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
奈何相送者，不是平生时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒影催年急，哀歌助晚迟。
平平仄平仄，平仄仄平平。
宁知建旟罢，丹旐向京师。
“寒影催年急”全诗注音
返葬长安陌，秋风箫鼓悲。
奈何相送者，不是平生时。
寒影催年急，哀歌助晚迟。
宁知建旟罢，丹旐向京师。
“寒影催年急”全诗翻译
译文：
回返葬于长安大街上，秋风中传来悲伤的箫鼓声。
可惜送葬的人，并非我平日里所熟悉的人。
寒影催逼岁月急速流逝，悲歌只能延缓夜晚的来临。
宁愿知晓旗帜已被放弃，红旗指向了京师。
“寒影催年急”总结赏析
赏析：
这是张九龄创作的《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三》，通过这首词，表达了诗人对逝去的友人的深切哀思和不舍之情。
首先，诗中提到“返葬长安陌”，描绘了友人的归宿，他已经回到了长安，这使得诗中的情感更加沉痛。接着，诗句“秋风箫鼓悲”表现出了秋天的凄凉和诗人内心的悲伤，箫鼓声更是增加了诗歌的悲怆氛围。
然后，诗人提到“奈何相送者，不是平生时”，这句话表达了对友人逝去的痛惜之情，诗人或许希望能够亲自送别，但却无法如愿。接下来的几句“寒影催年急，哀歌助晚迟”，表现了时光不等人，友人已经老去，而诗人却依然深感思念和不舍。
最后两句“宁知建旟罢，丹旐向京师”，则是表达了诗人对友人的祝愿，希望他能够在另一个世界找到安宁和快乐。整首词以悲伤和哀思为主题，通过描写友人的归宿和逝去，以及自己的痛苦和不舍，表现出了深刻的感情。
“寒影催年急”相关诗句：
- 寒影催年急 出自 [唐] 张九龄 ·《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三 》
- 总爲年光急急催 出自 [唐] 曹松 ·《江外除夜 》
- 晷短催寒急 出自 [宋] 张元干 ·《漫兴 》
- 寒催征骑急 出自 [宋] 王洋 ·《送小刘解元赴试南宫 》
- 寒气急催遥塞雁 出自 [唐] 王武陵 ·《秋暮登北楼 》
- 已怜雪意催寒急 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿净慈明日当宿斋宫 》
- 急雨知寒催叶落 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈泰定见赠 其一 》
- 秋晚催年急 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平祠宫书事二首 其二 》
- 短箭催年急 出自 [宋] 周弼 ·《检校金盖别业 》
- 穷腊催年急 出自 [唐] 杨凌 ·《锺陵雪夜詶友人 》
- 白日催年急 出自 [宋] 史蒙卿 ·《有感 》
- 急催弦管送年华 出自 [唐] 韦庄 ·《咸通 》
- 年如流水催何急 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日汴河客舍酬友人 》
- 新年又下急符催 出自 [宋] 释善珍 ·《徂岁 》
- 今年州府急催科 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其四 》
- 秋风何处催年急 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆澧郭郧 》
- 年光有底催人急 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春思 其一 》
- 风急窗寒灯影远 出自 [宋] 施枢 ·《石桥接待 其一 》
- 风急窗寒灯影远 出自 [宋] 刘学箕 ·《石桥楼待 其一 》
- 寒暄旦暮年年急 出自 [宋] 吕南公 ·《桐城与曾唐杰话别 》