“时闻啸诺歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时闻啸诺歌”出自哪首诗？
答案： “时闻啸诺歌”出自： 宋代 陆文圭的 《送杨伯可赴省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí wén xiào nuò gē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“时闻啸诺歌”的上一句是什么？
答案：
“时闻啸诺歌”的上一句是： 秋水芙蓉幕 , 诗句拼音为：qiū shuǐ fú róng mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“时闻啸诺歌”的下一句是什么？
答案： “时闻啸诺歌”的下一句是： 簿书精力尽 , 诗句拼音为： bó shū jīng lì jìn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“时闻啸诺歌”全诗
送杨伯可赴省 (sòng yáng bǎi kě fù shěng)
秋水芙蓉幕，时闻啸诺歌。
簿书精力尽，台省故人多。
别酒禁愁得，交情奈久何。
怀君四德备，廉正复谦和。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“时闻啸诺歌”繁体原文
送楊伯可赴省
秋水芙蓉幕，時聞嘯諾歌。
簿書精力盡，臺省故人多。
別酒禁愁得，交情奈久何。
懷君四德備，廉正復謙和。
“时闻啸诺歌”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋水芙蓉幕，时闻啸诺歌。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
簿书精力尽，台省故人多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别酒禁愁得，交情奈久何。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
怀君四德备，廉正复谦和。
“时闻啸诺歌”全诗注音
秋水芙蓉幕，时闻啸诺歌。
簿书精力尽，台省故人多。
别酒禁愁得，交情奈久何。
怀君四德备，廉正复谦和。
“时闻啸诺歌”全诗翻译
译文：
秋天的水面上盛开着芙蓉，有时能听到啸诺的歌声传来。簿书写得非常用心，却也用尽了心力，朝廷中的官员换了许多。离别时的酒宴难以消解愁绪，多年的交情难以持久。怀念君子的四种德行充实完备，廉正的品德再次显现，谦和的态度依然保持。
全诗写景抒怀，表达了秋水芙蓉、啸诺歌声的美好以及簿书辛苦而细致的努力。其中交代了时局更迭，台省中故人频繁离去。酒宴和交情的描绘突显了离愁别绪。最后则表现了对君子德行的崇敬，尤其是强调了廉正和谦和这两种品德的重要性。
“时闻啸诺歌”相关诗句：
- 时闻啸诺歌 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可赴省 》
- 啸歌一时适 出自 [宋] 刘敞 ·《西阳池新舟邀府公游泛 》
- 先生啸诺余 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一二 》
- 夔门啸与诺 出自 [宋] 王十朋 ·《舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵 》
- 啸诺解苛急 出自 [宋] 王炎 ·《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字 》
- 诗成啸诺余 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其四 》
- 坐令啸诺地 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一 》
- 啸诺获少休 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 》
- 高义见啸诺 出自 [宋] 李处权 ·《双松堂 》
- 房公啸诺地 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 时闻木客啸 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 有时闻虎啸 出自 [唐] 张子容 ·《贬乐城尉日作 》
- 时闻八鸾啸 出自 [宋] 胡融 ·《琼台 》
- 如闻坐啸时 出自 [唐] 权德舆 ·《成南阳墓 》
- 时闻啸咏音 出自 [宋] 舒岳祥 ·《重游龟石寺 》
- 我何杯酒啸歌时 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日 》
- 啸歌元祗在闲时 出自 [宋] 罗与之 ·《动後 》
- 太守坐啸仍画诺 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁恭安赴江州节推 》
- 我居其间啸且诺 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 爲君坐啸主画诺 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中见和戏复答之 》