“坐令啸诺地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐令啸诺地”出自哪首诗？
答案： “坐令啸诺地”出自： 宋代 程俱的 《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò lìng xiào nuò dì ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“坐令啸诺地”的上一句是什么？
答案：
“坐令啸诺地”的上一句是： 似厌承明庐 , 诗句拼音为： sì yàn chéng míng lú
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“坐令啸诺地”的下一句是什么？
答案： “坐令啸诺地”的下一句是： 不异畏垒墟 , 诗句拼音为： bù yì wèi lěi xū ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“坐令啸诺地”全诗
次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一 (cì yùn hé yǐng chāng yè hàn lín tóng xǔ xué shì kàng zōng gān yù fàn zhōu yì shuǐ qí yī)
高云下甘泽，肤寸即有余。
瀛波纳牛迹，亦复鱣鲸居。
翰林补天手，妙语追三闾。
聊从颍川借，似厌承明庐。
坐令啸诺地，不异畏垒墟。
斯人乐佳政，欣若饱稻鱼。
恢恢云梦胸，中有几石渠。
时来潩水旁，傲睨万物初。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“坐令啸诺地”繁体原文
次韻和潁昌葉翰林 同許學士亢宗幹譽汎舟潩水 其一
高雲下甘澤，膚寸即有餘。
瀛波納牛迹，亦復鱣鯨居。
翰林補天手，妙語追三閭。
聊從潁川借，似厭承明廬。
坐令嘯諾地，不異畏壘墟。
斯人樂佳政，欣若飽稻魚。
恢恢雲夢胸，中有幾石渠。
時來潩水旁，傲睨萬物初。
“坐令啸诺地”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄仄平。
高云下甘泽，肤寸即有余。
平平仄平仄，仄仄平平平。
瀛波纳牛迹，亦复鱣鲸居。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
翰林补天手，妙语追三闾。
平○仄平仄，仄仄平平平。
聊从颍川借，似厌承明庐。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
坐令啸诺地，不异畏垒墟。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
斯人乐佳政，欣若饱稻鱼。
平平平仄平，○仄仄仄平。
恢恢云梦胸，中有几石渠。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
时来潩水旁，傲睨万物初。
“坐令啸诺地”全诗注音
高云下甘泽，肤寸即有余。
瀛波纳牛迹，亦复鱣鲸居。
翰林补天手，妙语追三闾。
聊从颍川借，似厌承明庐。
坐令啸诺地，不异畏垒墟。
斯人乐佳政，欣若饱稻鱼。
恢恢云梦胸，中有几石渠。
时来潩水旁，傲睨万物初。
“坐令啸诺地”全诗翻译
译文：
高山之下有甘泽，皮肤寸许即有富余之肉。像是瀛洲之浪涛纳入牛迹，同样也有鳝鲸栖居其中。身为翰林，能够辅佐天子治理国家，妙语连珠，吸引了三闾之民的追随。只是暂时借居在颍川，却似乎不愿意长久居住在承明庐宅。就算坐在那里，也让人感觉宛如在畏垒墟一般。这位士人治理国家，如同享受美味的稻鱼一般欢乐。胸怀广阔如云梦，内心深处藏有几石渠。有时到了潩水旁，高视阔步，仿佛要征服万物的初生态。
全文描绘了一个高风亮节的士人，他才华横溢，能言善辩，受人景仰。他在政治上有抱负，但似乎并不满足于眼前的地位，仿佛有更高的目标。他的胸怀宽广，雄心壮志，对世界充满自信和骄傲。
“坐令啸诺地”总结赏析
赏析：这首诗《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》是由程俱创作的。诗人以高远的视角描绘了自然景观和人物，同时表达了对士人的赞美和对政事的期望。
首先，诗人以“高云下甘泽”来描绘自然景色，将高远的云彩和广袤的水域相得益彰。他用“肤寸即有余”表现了对自然界丰富多彩之美的感悟。接着，诗中出现“瀛波纳牛迹，亦复鱣鲸居”等词句，将水中的景象描绘得淋漓尽致，令人仿佛置身其中。这些描写自然景色的句子体现了中国古代诗歌中的山水意境，传达了对大自然的景仰之情。
其次，诗中提到“翰林补天手，妙语追三闾”，赞美了叶翰林的才华和口才。这里的“三闾”指的是古代的三闾大夫，是负责纠正君王政策的重要官员，因此，“妙语追三闾”表示叶翰林具有出色的政治智慧和辩才。
诗人还提到“聊从颍川借，似厌承明庐”，表达了对政治权力的渴望，希望借助颍川的支持来远离朝廷的宫廷政治。这里的“承明庐”指的是明庐，是唐代著名的文学家韩愈的别墅，意味着远离朝廷世俗的生活。
最后，诗中提到“斯人乐佳政，欣若饱稻鱼”，表达了对叶翰林的赞扬，认为他乐于从事美好的政治事业，像享受美味的饭菜一样满足。同时，诗中还有“恢恢云梦胸，中有几石渠”的描述，暗示了叶翰林内心深处有着广阔的抱负和理想。
“坐令啸诺地”相关诗句：
- 坐令啸诺地 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一 》
- 房公啸诺地 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 爲君坐啸主画诺 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中见和戏复答之 》
- 公今啸诺坐堂上 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱 》
- 太守坐啸仍画诺 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁恭安赴江州节推 》
- 坐令空谷啸 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和巩栗斋丰翠蛟亭 》
- 独有坐啸地 出自 [宋] 尤袤 ·《君子堂 》
- 夔门啸与诺 出自 [宋] 王十朋 ·《舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵 》
- 时闻啸诺歌 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可赴省 》
- 高义见啸诺 出自 [宋] 李处权 ·《双松堂 》
- 先生啸诺余 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一二 》
- 诗成啸诺余 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其四 》
- 啸诺解苛急 出自 [宋] 王炎 ·《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字 》
- 啸诺获少休 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 》
- 闲客已知无啸诺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《南阳诸僚和留别诗再和二首 其二 》
- 长官堂上口啸诺 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》
- 我居其间啸且诺 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 坐令遗蹟地 出自 [宋] 释德洪 ·《和游南台 》
- 坐令方丈地 出自 [宋] 毕仲游 ·《静胜轩 》
- 坐令江乡地 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》