“惆怅人间事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅人间事”出自哪首诗？
答案： “惆怅人间事”出自： 唐代 武元衡的 《酬韩弇归崖见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng rén jiān shì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“惆怅人间事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“惆怅人间事”已经是第一句了。
问题3：“惆怅人间事”的下一句是什么？
答案： “惆怅人间事”的下一句是： 东山遂独游 , 诗句拼音为： dōng shān suì dú yóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“惆怅人间事”全诗
酬韩弇归崖见寄 (chóu hán yǎn guī yá jiàn jì)
惆怅人间事，东山遂独游。
露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。
轩冕应相待，烟霞莫遽留。
君看仲连意，功立始沧洲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“惆怅人间事”繁体原文
酬韓弇歸崖見寄
惆悵人間事，東山遂獨遊。
露凝瑤草晚，魚戲石潭秋。
軒冕應相待，煙霞莫遽留。
君看仲連意，功立始滄洲。
“惆怅人间事”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅人间事，东山遂独游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
轩冕应相待，烟霞莫遽留。
平平仄平仄，平仄仄平平。
君看仲连意，功立始沧洲。
“惆怅人间事”全诗注音
惆怅人间事，东山遂独游。
露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。
轩冕应相待，烟霞莫遽留。
君看仲连意，功立始沧洲。
“惆怅人间事”全诗翻译
译文：
惆怅人间的事情，于是我决定独自去东山游玩。
夜晚露水凝结在瑶草上，秋天的石潭里鱼儿嬉戏。
应该有宾客前来迎接，不要匆忙留下烟霞。
君子应该观察仲连的心意，他的功业将在沧洲初建。
全诗概括：诗人感叹人世间的无常与离愁，决定独自去东山游玩。描绘了夜晚的美景，以及秋天石潭中鱼儿欢乐的场景。诗人希望能受到宾客的欢迎，但也不过于追求名利，要及时离开，不被名利所困扰。诗末提到仲连，意在寄托对仁人志士的期望，希望他能在辽阔的沧洲大展宏图。整体表达了诗人对现实的思考与对志士的赞美。
“惆怅人间事”总结赏析
赏析：
这首《酬韩弇归崖见寄》是武元衡感怀人世沧桑，寄托个人情怀的作品。诗人写自己感慨人间事的无常，心情忧郁，于是独自往东山游历，寻找片刻安宁与慰藉。
首句“惆怅人间事，东山遂独游。”表达了诗人对人世变迁的感慨和无奈。人生难免遭遇种种挫折和困惑，使得诗人感到心情沉郁，愈发思索人生的意义。
接着描写了崖上的景色，“露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。”通过崖上的景色来烘托诗人的孤独和寂寞。瑶草凝露、鱼戏石潭，构成了诗人独游时的寂静和宁静之景。
诗的下半部分则表达了诗人对友人的思念之情：“轩冕应相待，烟霞莫遽留。”诗人希望友人能够披千里之才，不要留恋于烟霞之间，应该去担当重任，为人生立下辉煌的业绩。
最后两句以“君看仲连意，功立始沧洲。”寄托了诗人对友人的期望，鼓励友人积极进取，创造出一番伟业，开创美好的人生。通过表达友谊与期许，诗人以此结束了这首感怀人生的诗篇。
标签: 思乡寄托，人生沉思
“惆怅人间事”相关诗句：
- 惆怅人间事 出自 [唐] 武元衡 ·《酬韩弇归崖见寄 》
- 人间何事堪惆怅 出自 [唐] 曹唐 ·《张硕重寄杜兰香 》
- 具道人间惆怅事 出自 [唐] 牛僧孺 ·《汉文帝母薄太后庙赋诗 》
- 人间何事堪惆怅 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其三 》
- 惆怅人间事不同 出自 [唐] 卢纶 ·《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 》
- 惆怅人间不平事 出自 [唐] 汪遵 ·《题李太尉平泉庄 》
- 共道人间惆怅事 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 牛僧孺作诗 》
- 惆怅人间万事违 出自 [唐] 徐月英 ·《送人 》
- 惆怅人间世 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 二 》
- 惆怅人生事 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 惆怅人间日又西 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其四 》
- 惆怅人间多别离 出自 [唐] 陈羽 ·《南山别僧 》
- 惆怅人间春梦婆 出自 [宋] 陈元晋 ·《和留少微丰湖怀坡仙韵 》
- 时情人事堪惆怅 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 惆怅佳人万事非 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其一 》
- 时情人事堪惆怅 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅此山间 出自 [宋] 王阮 ·《彭泽道中二首 其二 》
- 惆怅水云间 出自 [唐] 郎士元 ·《送韦湛判官 》
- 惆怅洞庭间 出自 [唐] 周贺 ·《杪秋登江楼 》