“金徽更促声泱泱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金徽更促声泱泱”出自哪首诗?
答案: “金徽更促声泱泱”出自: 唐代 皎然的 《风入松》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn huī gèng cù shēng yāng yāng ,诗句平仄: 平平○仄平○○ 。
问题2:“金徽更促声泱泱”的上一句是什么?
答案:
“金徽更促声泱泱”的上一句是: 曲何长 , 诗句拼音为: qū hé cháng
,诗句平仄: 平平○仄平○○ 。
问题3:“金徽更促声泱泱”的下一句是什么?
答案: “金徽更促声泱泱”的下一句是: 何人此时不得意 , 诗句拼音为: hé rén cǐ shí bù dé yì ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“金徽更促声泱泱”全诗
风入松 (fēng rù sōng)
西岭松声落日秋,千枝万叶风飀飀。
美人援琴弄成曲,写得松间声断续。
声断续,清我魂,流波坏陵安足论。
美人夜坐月明里,含少商兮点清徵。
风何凄兮飘飘,搅寒松兮又夜起。
夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱。
何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平仄仄,平仄平,平平仄平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
平平平平平平,仄平平平仄仄仄。
仄仄平,仄平○,平平○仄平○○。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平○仄平。
“金徽更促声泱泱”繁体原文
風入松
西嶺松聲落日秋,千枝萬葉風飀飀。
美人援琴弄成曲,寫得松間聲斷續。
聲斷續,清我魂,流波壞陵安足論。
美人夜坐月明裏,含少商兮點清徵。
風何淒兮飄飄,攪寒松兮又夜起。
夜未央,曲何長,金徽更促聲泱泱。
何人此時不得意,意苦弦悲聞客堂。
“金徽更促声泱泱”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
西岭松声落日秋,千枝万叶风飀飀。
仄平○平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
美人援琴弄成曲,写得松间声断续。
平仄仄,平仄平,平平仄平平仄○。
声断续,清我魂,流波坏陵安足论。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
美人夜坐月明里,含少商兮点清徵。
平平平平平平,仄平平平仄仄仄。
风何凄兮飘飘,搅寒松兮又夜起。
仄仄平,仄平○,平平○仄平○○。
夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平○仄平。
何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂。
“金徽更促声泱泱”全诗注音
西岭松声落日秋,千枝万叶风飀飀。
美人援琴弄成曲,写得松间声断续。
声断续,清我魂,流波坏陵安足论。
美人夜坐月明里,含少商兮点清徵。
风何凄兮飘飘,搅寒松兮又夜起。
夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱。
何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂。
“金徽更促声泱泱”全诗翻译
译文:
西岭的松树在秋日的落日中发出声音,千枝万叶随风飘扬。美人弹着琴,创作出一曲,写出了松林中声音的断续。声音断断续续,清澈地触动了我的灵魂,如流波破碎了坟墓的平静。美人夜晚坐在月光下,用少商调和清徵音。风凄凄飘飘,再次掀起了寒冷的松树,夜晚又开始了。夜晚未过半,曲调何其长,金琴的音响更加催促而激昂。此时谁能不得意?心情悲苦的琴弦传达着听者堂上的忧伤。
“金徽更促声泱泱”相关诗句:
- 金徽更促声泱泱 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 金徽更促声泱泱 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 田水泱泱兮秋风香 出自 [宋] 陈着 ·《剡县解雨五龙潭等处送神辞 》
- 春溜泱泱初满池 出自 [宋] 秦观 ·《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其一 》
- 大风泱泱天外扬 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 短歌行 》
- 天津一望碧泱泱 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九二 》
- 夹塘寒水绿泱泱 出自 [宋] 项安世 ·《晚出国门以畏热自艮山门出始见稻田际天 》
- 渭水泱泱柳色深 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其一○ 》
- 谿如罨画水泱泱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 清汝泱泱紫逻深 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵韩康公二首 其二 》
- 汉水泱泱绕凤林 出自 [宋] 寇准 ·《句 其四 》
- 湖之水兮碧泱泱 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 陂塘池沼皆泱泱 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 下临溪流碧泱泱 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 泱泱风物接梧台 出自 [宋] 庞籍 ·《到塞後有怀青社 》
- 御水泱泱绕禁闱 出自 [宋] 孔武仲 ·《碧芦蓼花在天庆观 》
- 兰溪春尽碧泱泱 出自 [唐] 杜牧 ·《兰溪 》
- 池塘新水碧泱泱 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其二 》
- 二溪泱泱青黛光 出自 [宋] 秦观 ·《陈令举妙奴诗 》
- 泱泱积水遶亭基 出自 [宋] 孔平仲 ·《初十夜作 》