“兰溪春尽碧泱泱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰溪春尽碧泱泱”出自哪首诗?
答案: “兰溪春尽碧泱泱”出自: 唐代 杜牧的 《兰溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán xī chūn jìn bì yāng yāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“兰溪春尽碧泱泱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“兰溪春尽碧泱泱”已经是第一句了。
问题3:“兰溪春尽碧泱泱”的下一句是什么?
答案: “兰溪春尽碧泱泱”的下一句是: 映水兰花雨发香 , 诗句拼音为: yìng shuǐ lán huā yǔ fā xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“兰溪春尽碧泱泱”全诗
兰溪 (lán xī)
兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“兰溪春尽碧泱泱”繁体原文
蘭溪
蘭溪春盡碧泱泱,映水蘭花雨發香。
楚國大夫憔悴日,應尋此路去瀟湘。
“兰溪春尽碧泱泱”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。
“兰溪春尽碧泱泱”全诗注音
兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。
“兰溪春尽碧泱泱”全诗翻译
译文:
兰溪的春天已经结束,一片碧绿泱泱的景色,倒映在水中,水兰花在雨中散发着香气。
屈原被放逐憔悴的日子里,他应该是沿着到这条路前往潇湘之地吧。
楚国大夫:指的是屈原,曾任职楚国三闾大夫。“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁”《楚辞·渔父》。
总结:
这首诗以自然景色和人物形象展开了叙事。描述了春天结束后兰溪的美景,水中映出碧绿的兰花和雨中散发的香气。同时,诗中还描绘了一个楚国大夫(屈原),他被放逐郁郁不得志,日渐消瘦憔悴的那些日子,应该是沿着兰溪这条道路前往潇湘之地。 诗人联想诗人屈原的遭遇和自己的处境,发出感慨。
“兰溪春尽碧泱泱”总结赏析
背景:
杜牧居住在湖北黄州时,在黄州的蕲春县境内,他在那里经过了一条名为兰溪的溪流,写下了一首名为《兰溪》的诗。这条溪水源自大别山,向南流经兰溪镇最终汇入长江。
“兰溪春尽碧泱泱”相关诗句:
- 兰溪春尽碧泱泱 出自 [唐] 杜牧 ·《兰溪 》
- 下临溪流碧泱泱 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 满溪流水碧泱泱 出自 [宋] 张耒 ·《洛岸春行二首 其一 》
- 前溪碧泱泱 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 春水碧泱泱 出自 [宋] 郭祥正 ·《春水 》
- 天津一望碧泱泱 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九二 》
- 湖之水兮碧泱泱 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 贮成宽碧澹泱泱 出自 [宋] 韩琦 ·《早夏 其三 》
- 池塘新水碧泱泱 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其二 》
- 前溪天阔渌泱泱 出自 [宋] 陈造 ·《题张省干扇 》
- 二溪泱泱青黛光 出自 [宋] 秦观 ·《陈令举妙奴诗 》
- 池波碧泱泱 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 西溪泱泱来 出自 [宋] 张嵲 ·《西溪 》
- 石渠春水绿泱泱 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- 春溜泱泱初满池 出自 [宋] 秦观 ·《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其一 》
- 泱泱春溜满 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其八 》
- 田水泱泱兮秋风香 出自 [宋] 陈着 ·《剡县解雨五龙潭等处送神辞 》
- 雨势连天泱泱垂 出自 [宋] 宋祁 ·《喜雨 》
- 陂塘池沼皆泱泱 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 渭水泱泱柳色深 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其一○ 》