“盍簪须有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盍簪须有日”出自哪首诗？
答案： “盍簪须有日”出自： 宋代 黄庚的 《寄姜仕可》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé zān xū yǒu rì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“盍簪须有日”的上一句是什么？
答案：
“盍簪须有日”的上一句是： 梦中多见君 , 诗句拼音为： mèng zhōng duō jiàn jūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“盍簪须有日”的下一句是什么？
答案： “盍簪须有日”的下一句是： 却与共论文 , 诗句拼音为： què yǔ gòng lùn wén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“盍簪须有日”全诗
寄姜仕可 (jì jiāng shì kě)
独学苦无友，年来媿广文。
怀贤歌伐木，忆别赋停云。
病後少出户，梦中多见君。
盍簪须有日，却与共论文。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“盍簪须有日”繁体原文
寄姜仕可
獨學苦無友，年來媿廣文。
懷賢歌伐木，憶別賦停雲。
病後少出戶，夢中多見君。
盍簪須有日，却與共論文。
“盍簪须有日”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
独学苦无友，年来媿广文。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怀贤歌伐木，忆别赋停云。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
病後少出户，梦中多见君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
盍簪须有日，却与共论文。
“盍簪须有日”全诗注音
独学苦无友，年来媿广文。
怀贤歌伐木，忆别赋停云。
病後少出户，梦中多见君。
盍簪须有日，却与共论文。
“盍簪须有日”全诗翻译
译文：
独自一人苦于没有朋友，这些年来感到惭愧于自己的学识不广。
怀念贤人的歌声，比喻自己砍伐木材一般地辛勤耕耘，回忆与朋友的分别，写下停滞如云的心情。
病后很少出门，常在梦中见到你，朋友啊。
何不如同簪花一样需要阳光的照耀，再次共同谈论文学之事呢？
总结：
诗人表达了孤独学习的辛苦以及缺少朋友的惋惜之情，自觉学识不够广博。他怀念贤人的歌声，将自己的学习比作砍伐木材的辛勤努力，写下了与朋友分别后内心的沉静如云的心情。病后少有外出，但常常在梦中见到朋友。最后，诗人呼唤朋友一同分享文学心得，比喻如同簪花需要阳光的滋养一样，他们也需要共同的交流和启发。
“盍簪须有日”相关诗句：
- 盍簪须有日 出自 [宋] 黄庚 ·《寄姜仕可 》
- 论交有道须簪盍 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其二 》
- 未有盍簪日 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵寄卫山斋 》
- 急须盍簪共赏 出自 [宋] 许及之 ·《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句爲韵六言七首 其一 》
- 竟日朋盍簪 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 何日再盍簪 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》
- 盍簪三十日 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 盍簪有耆硕 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 宁有盍簪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李宁卿 》
- 盍簪当日话殷勤 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 盍簪此日成高会 出自 [宋] 史浩 ·《复明守杨少卿会致语口号 》
- 终日相期此盍簪 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 》
- 何日重来再盍簪 出自 [宋] 朱熹 ·《句 其一二 》
- 何日逢迎更盍簪 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什 》
- 每与盍簪移永日 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简刘连州 》
- 同舍盍簪如有约 出自 [宋] 项安世 ·《南湖遣兴 》
- 盍簪雅好有新旧 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 盍簪便有功名志 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 一春未有盍簪期 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其三 》
- 頼有良朋与盍簪 出自 [宋] 吴芾 ·《送江簿归括苍 》