首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送魏倅 > 何日再盍簪

“何日再盍簪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何日再盍簪”出自哪首诗？

答案： “何日再盍簪”出自： 宋代 王炎的 《送魏倅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì zài hé zān ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“何日再盍簪”的上一句是什么？

答案： “何日再盍簪”的上一句是： 行藏异涂辙 , 诗句拼音为： xíng cáng yì tú zhé ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“何日再盍簪”的下一句是什么？

答案： “何日再盍簪”的下一句是： 所藴勿卷怀 , 诗句拼音为： suǒ yùn wù juàn huái ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“何日再盍簪”全诗

送魏倅 (sòng wèi cuì)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

俗士不闻道，利欲熏其心。
阳浮外酬酢，中有机穽深。
宛陵有君子，殊不同今人。
矫矫鵷鹭姿，入俗不受尘。
挹之淡於水，即之暖如春。
笔端奏金石，妙处无新陈。
念我久顿挫，晚岁乘朱轮。
烹鲜易以扰，御黠难使驯。
頼有贤贰车，一心同抚循。
遂於吏事外，拂拭绿绮琴。
为我肯属耳，领会山水音。
持此定交契，愈久情愈亲。
东风二月初，梅花照溪津。
语别一杯酒，莫辞十分斟。
聚散亦常事，岂必含酸辛。
重念发种种，不禁忧患侵。
君今入观阙，我亦返山林。
行藏异涂辙，何日再盍簪。
所藴勿卷怀，朝廷须世臣。

仄仄仄○仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄平仄○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄○平○平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平○平仄平。

sú shì bù wén dào ， lì yù xūn qí xīn 。
yáng fú wài chóu cù ， zhōng yǒu jī jǐng shēn 。
wǎn líng yǒu jūn zǐ ， shū bù tóng jīn rén 。
jiǎo jiǎo yuān lù zī ， rù sú bù shòu chén 。
yì zhī dàn wū shuǐ ， jí zhī nuǎn rú chūn 。
bǐ duān zòu jīn shí ， miào chù wú xīn chén 。
niàn wǒ jiǔ dùn cuò ， wǎn suì chéng zhū lún 。
pēng xiān yì yǐ rǎo ， yù xiá nán shǐ xùn 。
lài yǒu xián èr chē ， yī xīn tóng fǔ xún 。
suì wū lì shì wài ， fú shì lǜ qǐ qín 。
wèi wǒ kěn shǔ ěr ， lǐng huì shān shuǐ yīn 。
chí cǐ dìng jiāo qì ， yù jiǔ qíng yù qīn 。
dōng fēng èr yuè chū ， méi huā zhào xī jīn 。
yǔ bié yī bēi jiǔ ， mò cí shí fēn zhēn 。
jù sàn yì cháng shì ， qǐ bì hán suān xīn 。
chóng niàn fā zhǒng zhǒng ， bù jīn yōu huàn qīn 。
jūn jīn rù guān quē ， wǒ yì fǎn shān lín 。
xíng cáng yì tú zhé ， hé rì zài hé zān 。
suǒ yùn wù juàn huái ， cháo tíng xū shì chén 。

“何日再盍簪”繁体原文

送魏倅

俗士不聞道，利欲熏其心。
陽浮外酬酢，中有機穽深。
宛陵有君子，殊不同今人。
矯矯鵷鷺姿，入俗不受塵。
挹之淡於水，即之暖如春。
筆端奏金石，妙處無新陳。
念我久頓挫，晚歲乘朱輪。
烹鮮易以擾，御黠難使馴。
頼有賢貳車，一心同撫循。
遂於吏事外，拂拭綠綺琴。
爲我肯屬耳，領會山水音。
持此定交契，愈久情愈親。
東風二月初，梅花照溪津。
語別一杯酒，莫辭十分斟。
聚散亦常事，豈必含酸辛。
重念髮種種，不禁憂患侵。
君今入觀闕，我亦返山林。
行藏異塗轍，何日再盍簪。
所藴勿卷懷，朝廷須世臣。

“何日再盍簪”韵律对照

仄仄仄○仄，仄仄平○平。
俗士不闻道，利欲熏其心。

平平仄平仄，○仄平仄○。
阳浮外酬酢，中有机穽深。

仄平仄平仄，平仄平平平。
宛陵有君子，殊不同今人。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
矫矫鵷鹭姿，入俗不受尘。

仄平仄平仄，仄平仄○平。
挹之淡於水，即之暖如春。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
笔端奏金石，妙处无新陈。

仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
念我久顿挫，晚岁乘朱轮。

平○仄仄仄，仄仄○仄平。
烹鲜易以扰，御黠难使驯。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
頼有贤贰车，一心同抚循。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
遂於吏事外，拂拭绿绮琴。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
为我肯属耳，领会山水音。

平仄仄平仄，仄仄平仄○。
持此定交契，愈久情愈亲。

平平仄仄平，平平仄平平。
东风二月初，梅花照溪津。

仄仄仄平仄，仄平仄○平。
语别一杯酒，莫辞十分斟。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
聚散亦常事，岂必含酸辛。

○仄仄仄仄，仄○平○平。
重念发种种，不禁忧患侵。

平平仄○仄，仄仄仄平平。
君今入观阙，我亦返山林。

○○仄平仄，平仄仄仄平。
行藏异涂辙，何日再盍簪。

仄仄仄仄平，平○平仄平。
所藴勿卷怀，朝廷须世臣。

“何日再盍簪”全诗注音

sú shì bù wén dào ， lì yù xūn qí xīn 。

俗士不闻道，利欲熏其心。

yáng fú wài chóu cù ， zhōng yǒu jī jǐng shēn 。

阳浮外酬酢，中有机穽深。

wǎn líng yǒu jūn zǐ ， shū bù tóng jīn rén 。

宛陵有君子，殊不同今人。

jiǎo jiǎo yuān lù zī ， rù sú bù shòu chén 。

矫矫鵷鹭姿，入俗不受尘。

yì zhī dàn wū shuǐ ， jí zhī nuǎn rú chūn 。

挹之淡於水，即之暖如春。

bǐ duān zòu jīn shí ， miào chù wú xīn chén 。

笔端奏金石，妙处无新陈。

niàn wǒ jiǔ dùn cuò ， wǎn suì chéng zhū lún 。

念我久顿挫，晚岁乘朱轮。

pēng xiān yì yǐ rǎo ， yù xiá nán shǐ xùn 。

烹鲜易以扰，御黠难使驯。

lài yǒu xián èr chē ， yī xīn tóng fǔ xún 。

頼有贤贰车，一心同抚循。

suì wū lì shì wài ， fú shì lǜ qǐ qín 。

遂於吏事外，拂拭绿绮琴。

wèi wǒ kěn shǔ ěr ， lǐng huì shān shuǐ yīn 。

为我肯属耳，领会山水音。

chí cǐ dìng jiāo qì ， yù jiǔ qíng yù qīn 。

持此定交契，愈久情愈亲。

dōng fēng èr yuè chū ， méi huā zhào xī jīn 。

东风二月初，梅花照溪津。

yǔ bié yī bēi jiǔ ， mò cí shí fēn zhēn 。

语别一杯酒，莫辞十分斟。

jù sàn yì cháng shì ， qǐ bì hán suān xīn 。

聚散亦常事，岂必含酸辛。

chóng niàn fā zhǒng zhǒng ， bù jīn yōu huàn qīn 。

重念发种种，不禁忧患侵。

jūn jīn rù guān quē ， wǒ yì fǎn shān lín 。

君今入观阙，我亦返山林。

xíng cáng yì tú zhé ， hé rì zài hé zān 。

行藏异涂辙，何日再盍簪。

suǒ yùn wù juàn huái ， cháo tíng xū shì chén 。

所藴勿卷怀，朝廷须世臣。

“何日再盍簪”全诗翻译

译文：

俗人不懂道理，贪利欲蒙蔽心灵。阳光下泛着浮华的酒宴，其中却隐藏着深奥的阴谋。在宛陵有一位君子，与现今的人格格不入。他的仪态高贵如鹭鸟，在世俗中却不受尘埃的侵扰。像取水一样淡泊，像春日一样温暖。他的笔端书写着金石之文，每一处都别具匠心，无一处是陈旧之物。我深思自己历经坎坷，晚年乘坐着华丽的车马。品尝美味容易扰乱内心，驾驭狡猾之人难以驯服。感谢有贤德的朋友与我同心协力，共同拂拭绿绮琴，抛却官事，超然于尘世之外。愿愈久交情愈深厚，用东风初吹的二月，梅花照亮溪边，敬别一杯酒，不必计较量，聚散本是常事，何必含着酸辛情绪。但重重忧虑仍困扰着我，无法抑制。君今进入朝廷观阙，我将回归山林之间，生活行径各自迥异，何时再次相聚共享头上的簪缨。我所怀抱的愿望不要随意泄漏，朝廷需要有忠诚的臣子。

总结：

这首诗描述了一个君子与俗士在道德品质和生活态度上的差异。俗士被利欲所蒙蔽，阳浮外酬，中藏阴谋；而宛陵有一位君子，不受尘世浊气污染，温文尔雅。他们共享酒宴，但君子不计较聚散，不含怨怼之情。然而，君子仍然忧虑朝廷之事，与朝廷生活的人各自行径，愿望不可轻泄，需有忠诚的臣子。整首诗表达了君子高风亮节、超脱尘世的情怀，并呼唤有志于为朝廷效力的臣子。

“何日再盍簪”诗句作者王炎介绍：

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“何日再盍簪”相关诗句：

“何日再盍簪”每个字的意思：

包含“何日再盍簪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂