“自恐冰容不入时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自恐冰容不入时”出自哪首诗?
答案: “自恐冰容不入时”出自: 宋代 苏轼的 《红梅三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì kǒng bīng róng bù rù shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自恐冰容不入时”的上一句是什么?
答案:
“自恐冰容不入时”的上一句是: 怕愁贪睡独开迟 , 诗句拼音为:pà chóu tān shuì dú kāi chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自恐冰容不入时”的下一句是什么?
答案: “自恐冰容不入时”的下一句是: 故作小红桃杏色 , 诗句拼音为: gù zuò xiǎo hóng táo xìng sè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“自恐冰容不入时”全诗
红梅三首 其一 (hóng méi sān shǒu qí yī)
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“自恐冰容不入时”繁体原文
紅梅三首 其一
怕愁貪睡獨開遲,自恐冰容不入時。
故作小紅桃杏色,尚餘孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態,酒暈無端上玉肌。
詩老不知梅格在,更看綠葉與青枝。
“自恐冰容不入时”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。
“自恐冰容不入时”全诗注音
怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。
“自恐冰容不入时”全诗翻译
译文:
怕愁贪睡,独自迟迟地醒来,因为害怕自己的冰冷容颜不适时令。
故意打扮得像小红桃或者杏色,依旧显现出孤瘦、如雪般的娇容。
寒心仍未愿意随着春天的气象而变化,酒意却无端地上涌至白玉般的肌肤。
岁月催人老去,不知梅儿在何方,只剩下绿叶与青枝相伴。
全诗写诗人因为担忧和贪睡而醒得很晚,害怕自己的容颜不适应时节变化。为了掩饰孤瘦的形象,故意打扮得像红桃或杏色一样。然而,他的内心仍然冰冷,不愿随着春天的气象而变化,反而喝醉酒后脸上泛起酒红。岁月无情,诗人已渐渐老去,不知昔日的挚友梅儿在何处,只剩下绿叶和青枝相伴。整首诗情感凄凉,表达了对时光流逝和友谊消逝的感慨之情。
“自恐冰容不入时”总结赏析
赏析:
这首《红梅三首 其一》是苏轼创作的古诗,描绘了一副冰清玉洁的红梅花景。诗人以自己的心情投射在红梅花上,表现了对美的追求和对时光流逝的感叹。
首句“怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时”,表达了诗人对自身容颜逐渐衰老的忧虑和不安。红梅花虽然美丽,但是它的美丽随着时间的推移也会逐渐凋零。
接着,“故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿”,诗人借红梅之姿来自喻,即使在衰老之际,也仍然保持着一份傲然和坚韧的姿态。这种态度在中国古代诗词中常常出现,强调了人生应该坦然面对老去的命运。
继而,“寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌”,诗人表现了内心深处的孤寂和失落。虽然春天来临,但是诗人的心境仍然冷寂,无法随着春天的温暖而复苏。酒晕上玉肌,显现了诗人对酒的倚赖,或许是为了逃避现实,或许是为了麻痹自己的心情。
最后两句“诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝”,表现了诗人对时光的无奈和对美的追求。诗人感叹自己已经老去,不再知晓红梅的芬芳在何处,只剩下对绿叶和青枝的关注,暗喻了人生无常,美好时光易逝。
创作背景:
此词是作者贬谪黄州期间,因读北宋诗人石延年《红梅》一诗有感而作。这首词紧扣红梅既艳如桃杏又冷若冰霜、傲然挺立的独特品格,抒发了自己达观超脱的襟怀和不愿随波逐流的傲骨。全词托物咏志,物我交融,浑然无迹,清旷灵隽,含蓄蕴籍,堪称咏物词中之佳作。
“自恐冰容不入时”相关诗句:
- 自恐冰容不入时 出自 [宋] 苏轼 ·《红梅三首 其一 》
- 谁道冰容不入时 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其五 》
- 冰容不入丹青手 出自 [宋] 李光 ·《二子继韵复赋二首 其二 》
- 恐不及当时之从容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 时人自不容 出自 [唐] 王贞白 ·《又一首 》
- 冰容入镜纤埃静 出自 [唐] 戎昱 ·《送吉州阎使君入道二首 二 》
- 自恐冰肌受点尘 出自 [宋] 李龙高 ·《苔梅 其一 》
- 自是渊冰恐惧深 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 吾知勉夫 》
- 自笑不入时 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 君看他时冰雪容 出自 [唐] 杜甫 ·《丈人山 》
- 子盖他时冰雪容 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾後寄审知四首 其四 》
- 冰容本自嫌施彩 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲白菊三绝句 其一 》
- 看时容易入时难 出自 [宋] 释云岫 ·《次韵栯堂和尚 》
- 入时容易出时难 出自 [宋] 何耕 ·《论俗诗四首 其三 》
- 冰炭恐不齐 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 乐羊子妻 》
- 自画村眉不入时 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林太渊二首 其一 》
- 高怀自不入时宜 出自 [宋] 李流谦 ·《次大人韵二首 其二 》
- 自入山来不记时 出自 [宋] 何梦桂 ·《题王德甫樵隠堂 》
- 自顾迂疏不入时 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 只恐冰崖冻不开 出自 [宋] 姜特立 ·《留题雪峰 》