“伫立看归艎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伫立看归艎”出自哪首诗？
答案： “伫立看归艎”出自： 宋代 张栻的 《送祖七侄西归二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù lì kàn guī huáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“伫立看归艎”的上一句是什么？
答案：
“伫立看归艎”的上一句是： 何能从汝往 , 诗句拼音为： hé néng cóng rǔ wǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“伫立看归艎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“伫立看归艎”已经是最后一句了。
“伫立看归艎”全诗
送祖七侄西归二首 其一 (sòng zǔ qī zhí xī guī èr shǒu qí yī)
万里逢犹子，中年忆故乡。
只知情话好，岂觉去途长。
巫峡波涛壮，秦山桧柏苍。
何能从汝往，伫立看归艎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“伫立看归艎”繁体原文
送祖七姪西歸二首 其一
萬里逢猶子，中年憶故鄉。
只知情話好，豈覺去途長。
巫峽波濤壯，秦山檜柏蒼。
何能從汝往，佇立看歸艎。
“伫立看归艎”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里逢犹子，中年忆故乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只知情话好，岂觉去途长。
平仄平平仄，平平仄仄平。
巫峡波涛壮，秦山桧柏苍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何能从汝往，伫立看归艎。
“伫立看归艎”全诗注音
万里逢犹子，中年忆故乡。
只知情话好，岂觉去途长。
巫峡波涛壮，秦山桧柏苍。
何能从汝往，伫立看归艎。
“伫立看归艎”全诗翻译
译文：
万里之行，偶遇知音，如同亲生子弟一般亲近。而此刻中年之际，更加怀念故乡往事。虽然只知道情感交流甚好，却并未意识到旅途的漫长。巫山峡江波浪滔滔汹涌壮阔，秦岭山峦上的松柏郁郁葱葱苍翠。但如何能够离开你，陷入沉思，凝望着归舟的去处。
总结：
诗人在旅途中偶遇知音，感触颇深，回忆起故乡的往事。虽然情感交流愉快，但并未察觉旅途的漫长。描绘了巫山峡江的波涛壮阔和秦岭山峦的苍翠景色，最后陷入对离别的沉思。
“伫立看归艎”相关诗句：
- 伫立看归艎 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 伫立看秋风 出自 [宋] 魏了翁 ·《领客君子轩木芙蓉盛开分韵得红字 》
- 忽看水駃舞归艎 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送表伯朱丞尉 其二 》
- 伫立残阳看落花 出自 [宋] 项安世 ·《习家池旧临官路今路改而东池半入驿吏引自桑林中往观因记所见 》
- 伫立送归鞍 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》
- 薄暮欲归仍伫立 出自 [唐] 李建勳 ·《题魏坛二首 二 》
- 归心伫立望危樯 出自 [宋] 杜范 ·《偶成 》
- 伫看归阙日 出自 [宋] 魏野 ·《送赵推官赴王太尉辟命 》
- 伫看胜齐归一鼓 出自 [宋] 阳枋 ·《曹都统诗 》
- 南归伫看锦衣荣 出自 [宋] 林希逸 ·《送戴兄西上 》
- 明朝归客上归艎 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 伫立 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 一 》
- 秋半饬归艎 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 归艎素车浪 出自 [宋] 宋祁 ·《辨才少白师归天台 》
- 即当候归艎 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 薄暮上归艎 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 归艎岂能留 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》
- 何事有归艎 出自 [宋] 李之仪 ·《宿汤泉示真师二首 其一 》
- 叠鼓唤归艎 出自 [宋] 朱熹 ·《暇日侍法曹叔父陪诸名胜爲落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 》
- 归艎双桨歇 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》