“归艎素车浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归艎素车浪”出自哪首诗？
答案： “归艎素车浪”出自： 宋代 宋祁的 《辨才少白师归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī huáng sù chē làng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“归艎素车浪”的上一句是什么？
答案：
“归艎素车浪”的上一句是： 南方应有缘 , 诗句拼音为： nán fāng yīng yǒu yuán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“归艎素车浪”的下一句是什么？
答案： “归艎素车浪”的下一句是： 宝戺赤城天 , 诗句拼音为： bǎo shì chì chéng tiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“归艎素车浪”全诗
辨才少白师归天台 (biàn cái shǎo bái shī guī tiān tāi)
壤色拥行肩，南方应有缘。
归艎素车浪，宝戺赤城天。
宴树春园密，谈花画祴鲜。
凭师无阂智，呵黜二宗禅。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“归艎素车浪”繁体原文
辨才少白師歸天台
壤色擁行肩，南方應有緣。
歸艎素車浪，寶戺赤城天。
宴樹春園密，談花畫祴鮮。
憑師無閡智，呵黜二宗禪。
“归艎素车浪”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
壤色拥行肩，南方应有缘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
归艎素车浪，宝戺赤城天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宴树春园密，谈花画祴鲜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凭师无阂智，呵黜二宗禅。
“归艎素车浪”全诗注音
壤色拥行肩，南方应有缘。
归艎素车浪，宝戺赤城天。
宴树春园密，谈花画祴鲜。
凭师无阂智，呵黜二宗禅。
“归艎素车浪”全诗翻译
译文：
壤色拥行肩，南方应有缘。
归艎素车浪，宝戺赤城天。
宴树春园密，谈花画祴鲜。
凭师无阂智，呵黜二宗禅。
翻译：
背着沉甸甸的行囊，肩膀紧紧负载，向南方前行，似乎有一种不解之缘。
回到家中，素车浪轻拂，好像宝戺高耸入云，与天相接。
在春天的花园中，宴会隐密举行，谈笑之间，画面如同花朵般绚烂。
依凭智者的指点，没有任何障碍，决然地摒弃了二宗的禅修方式。
“归艎素车浪”总结赏析
赏析：这首古诗《辨才少白师归天台》由宋代文学家宋祁创作。诗人通过描述师徒离别之情，表达了对师父的感激与敬仰之情，以及对道法的追求和智慧的崇尚。
诗人以“壤色拥行肩”开篇，以朴实自然的描写展现了师徒情深的画面，将师徒相随的情景形象生动地呈现出来。接着以“南方应有缘”表达了离别时的感慨和惆怅，展示了师徒情义之深。
诗中“归艎素车浪”描绘了归途中波涛汹涌的画面，烘托出辞别的辛酸与不舍。随后，“宴树春园密，谈花画祴鲜”，通过描绘师徒在园中畅谈，感受春日花繁树茂的景象，表现了师徒心灵交融，共同品味自然美的情感。
最后两句“凭师无阂智，呵黜二宗禅”则表达了诗人对师父智慧的信赖和对正道的信仰，凸显了对佛法的信仰和追求。
“归艎素车浪”相关诗句：
- 归艎素车浪 出自 [宋] 宋祁 ·《辨才少白师归天台 》
- 艅艎浪忽倾 出自 [宋] 程珌 ·《挽蔡祭酒 》
- 鲵浪三篙下晚艎 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 桃翻浪影吴艎急 出自 [宋] 胡宿 ·《送钱子文著作宰福阳 》
- 素车白马人归後 出自 [宋] 王柏 ·《挽何南坡 其三 》
- 明朝归客上归艎 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 伫立看归艎 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 归艎泛渺弥 出自 [宋] 杨亿 ·《送温州聂从事赴阙 》
- 归艎片席飞 出自 [宋] 石中立 ·《送僧归护国寺 》
- 哀挽逐归艎 出自 [宋] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 其二 》
- 即当候归艎 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 叠鼓唤归艎 出自 [宋] 朱熹 ·《暇日侍法曹叔父陪诸名胜爲落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 》
- 秋半饬归艎 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 笑理归艎去 出自 [宋] 苏籀 ·《送程孚叟知归州 其一 》
- 何时见归艎 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 胡爲动归艎 出自 [宋] 李彭 ·《别何肃之 》
- 平昔舣归艎 出自 [宋] 王珪 ·《金陵 》
- 归艎章水平 出自 [宋] 李彭 ·《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 》
- 归艎岂能留 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》
- 归艎忆钓筒 出自 [宋] 赵蕃 ·《邢氏园池上作 》