“明朝归客上归艎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝归客上归艎”出自哪首诗?
答案: “明朝归客上归艎”出自: 宋代 范成大的 《曦真阁留别方道士宾实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo guī kè shàng guī huáng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“明朝归客上归艎”的上一句是什么?
答案:
“明朝归客上归艎”的上一句是: 邂逅天涯得三益 , 诗句拼音为: xiè hòu tiān yá dé sān yì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“明朝归客上归艎”的下一句是什么?
答案: “明朝归客上归艎”的下一句是: 重到曦真计渺茫 , 诗句拼音为: chóng dào xī zhēn jì miǎo máng ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“明朝归客上归艎”全诗
曦真阁留别方道士宾实 (xī zhēn gé liú bié fāng dào shì bīn shí)
东山西山双袖舞,中有清宫蟠万础。
云横朱阁碧梧寒,风扫石坛苍桧古。
道人宾实其姓方,来从何许今几霜。
诛蒿仆蓬殿突兀,玉华紫气腾真香。
胸奇腹愤无人识,我独相从似畴昔。
时时苦语见鍼砭,邂逅天涯得三益。
明朝归客上归艎,重到曦真计渺茫。
只有双鱼相问讯,歙江之水通吴江。
平平平平平仄仄,○仄平平平仄仄。
平○平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄○仄平,平○平仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
“明朝归客上归艎”繁体原文
晞真閣留別方道士賓實
東山西山雙袖舞,中有清宮蟠萬礎。
雲橫朱閣碧梧寒,風掃石壇蒼檜古。
道人賓實其姓方,來從何許今幾霜。
誅蒿仆蓬殿突兀,玉華紫氣騰真香。
胸奇腹憤無人識,我獨相從似疇昔。
時時苦語見鍼砭,邂逅天涯得三益。
明朝歸客上歸艎,重到晞真計渺茫。
只有雙魚相問訊,歙江之水通吳江。
“明朝归客上归艎”韵律对照
平平平平平仄仄,○仄平平平仄仄。
东山西山双袖舞,中有清宫蟠万础。
平○平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
云横朱阁碧梧寒,风扫石坛苍桧古。
仄平平仄○仄平,平○平仄平仄平。
道人宾实其姓方,来从何许今几霜。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
诛蒿仆蓬殿突兀,玉华紫气腾真香。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
胸奇腹愤无人识,我独相从似畴昔。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
时时苦语见鍼砭,邂逅天涯得三益。
平平平仄仄平平,○仄平平仄仄平。
明朝归客上归艎,重到曦真计渺茫。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
只有双鱼相问讯,歙江之水通吴江。
“明朝归客上归艎”全诗注音
东山西山双袖舞,中有清宫蟠万础。
云横朱阁碧梧寒,风扫石坛苍桧古。
道人宾实其姓方,来从何许今几霜。
诛蒿仆蓬殿突兀,玉华紫气腾真香。
胸奇腹愤无人识,我独相从似畴昔。
时时苦语见鍼砭,邂逅天涯得三益。
明朝归客上归艎,重到曦真计渺茫。
只有双鱼相问讯,歙江之水通吴江。
“明朝归客上归艎”全诗翻译
译文:
东山和西山间,双袖舞动,其中有一座清宫蟠万础。云横覆朱阁,碧梧树寒,风扫苍桧古坛。有一道人客宿时居住在哪里?如今经历了几个寒冬。蒿仆和蓬殿耸立,玉华紫气升腾真香。他胸中有许多奇怪的事情,心头愤怒却无人理解,我却独自跟随着他,仿佛回到了很久以前的模样。时常苦语见鍼砭,偶然在天涯相遇,得到了三次助益。明天早晨,他回到了家乡,登上船只归去,重返曦真,计划渺茫。只有双鱼问候着他,歙江之水连通吴江。
总结:
诗人描绘了一个道士游历名山古寺的画面,道士身怀奇遇和怅然苦闷,经历了许多冒险和奇遇。最后,他只有双鱼为伴,寄情于歙江之水的联通。诗中透露着古人对自然山水的赞美和对奇遇人生的思考。
“明朝归客上归艎”相关诗句:
- 明朝归客上归艎 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 有客倦归艎 出自 [宋] 刘弇 ·《留题疏山白云禅院因呈长老秀公 》
- 薄暮上归艎 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 今日上归艎 出自 [宋] 释德洪 ·《渡海 》
- 归艎去後无来客 出自 [宋] 刘攽 ·《寄孙巨源 其一 》
- 洛阳归客明朝去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君 》
- 明朝便是南归客 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二 》
- 明朝重上归田奏 出自 [宋] 范成大 ·《画工李友直爲余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 》
- 朝有行舻兮暮有归艎 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 即当候归艎 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 胡爲动归艎 出自 [宋] 李彭 ·《别何肃之 》
- 伫立看归艎 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 哀挽逐归艎 出自 [宋] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 其二 》
- 平昔舣归艎 出自 [宋] 王珪 ·《金陵 》
- 何事有归艎 出自 [宋] 李之仪 ·《宿汤泉示真师二首 其一 》
- 归艎双桨歇 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》
- 秋半饬归艎 出自 [宋] 胡宿 ·《送君爲从事东归 》
- 归艎入槛荷 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 》
- 归艎泛渺弥 出自 [宋] 杨亿 ·《送温州聂从事赴阙 》
- 哀挽逐归艎 出自 [唐] 徐铉 ·《陶使君挽歌二首 二 》