“飞絮忽来萦短麈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞絮忽来萦短麈”出自哪首诗？
答案： “飞絮忽来萦短麈”出自： 宋代 吴则礼的 《呈王济川》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi xù hū lái yíng duǎn zhǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“飞絮忽来萦短麈”的上一句是什么？
答案：
“飞絮忽来萦短麈”的上一句是： 鹁鸪争鸣燕方乳 , 诗句拼音为：bó gū zhēng míng yàn fāng rǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“飞絮忽来萦短麈”的下一句是什么？
答案： “飞絮忽来萦短麈”的下一句是： 眼底桃花且向人 , 诗句拼音为： yǎn dǐ táo huā qiě xiàng rén ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“飞絮忽来萦短麈”全诗
呈王济川 (chéng wáng jì chuān)
鹁鸪争鸣燕方乳，飞絮忽来萦短麈。
眼底桃花且向人，薄暮东风卷红雨。
江南春尽水如天，谁呼艇子石城边。
急觞到手聊一噱，识字须悲有投阁。
？平平平○平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
“飞絮忽来萦短麈”繁体原文
呈王濟川
鵓鴣争鳴燕方乳，飛絮忽來縈短麈。
眼底桃花且向人，薄暮東風卷紅雨。
江南春盡水如天，誰呼艇子石城邊。
急觴到手聊一噱，識字須悲有投閣。
“飞絮忽来萦短麈”韵律对照
？平平平○平仄，平仄仄平平仄仄。
鹁鸪争鸣燕方乳，飞絮忽来萦短麈。
仄仄平平○仄平，仄仄平平仄平仄。
眼底桃花且向人，薄暮东风卷红雨。
平平平仄仄○平，平平仄仄仄平平。
江南春尽水如天，谁呼艇子石城边。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
急觞到手聊一噱，识字须悲有投阁。
“飞絮忽来萦短麈”全诗注音
鹁鸪争鸣燕方乳，飞絮忽来萦短麈。
眼底桃花且向人，薄暮东风卷红雨。
江南春尽水如天，谁呼艇子石城边。
急觞到手聊一噱，识字须悲有投阁。
“飞絮忽来萦短麈”全诗翻译
译文：
鹁鸪正在争相鸣叫，燕子却已孵出幼雏。飞舞的絮棉突然飘来，缠绕在短毛麈的身上。
眼中映现出盛开的桃花，此时正向人们展现美景。薄暮时分，东风卷走红色的雨滴。
江南的春天已经接近尽头，水天相接，景色如同一体。有人在石城边呼唤着渡船的人前来。
匆匆端起酒杯，喝了一口，只为了一时的开心。但是认字的人必然会悲伤，因为有些人被迫离乡背井，流落到官宦之家，成为了一名投阁的仆役。
总结：全文：这篇古文描绘了春天的景色与人情。鹁鸪与燕子在争相鸣叫与繁衍，飞舞的絮棉和桃花让人们陶醉其中。然而，江南的春天转瞬即逝，一场红雨之后，水天交融。在美景背后，也隐藏着社会的悲欢离合，有些人被迫离乡背井，流落在官宦家庭中，身份卑微，只能成为投阁之仆。文中以简洁的语言，抒发了对自然景物和人命运的深深思索。
“飞絮忽来萦短麈”相关诗句：
- 飞絮忽来萦短麈 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈王济川 》
- 絮飞帘外无萦绊 出自 [宋] 曾几 ·《十二月六日大雪 》
- 落絮萦风特地飞 出自 [唐] 方干 ·《盐官王长官新创瑞隐亭 》
- 帘中飞絮萦残梦 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其一 》
- 梦如飞絮忽随轩 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其一 》
- 愚计忽思飞短檄 出自 [唐] 白居易 ·《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章 》
- 来时飞柳絮 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 柳絮自飞来 出自 [唐] 齐己 ·《寒食日怀寄友人 》
- 宫柳飞絮公归来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 柳絮飞来别洛阳 出自 [唐] 萧静 ·《三湘有怀 》
- 归来应未及飞絮 出自 [宋] 廖行之 ·《将归新城乡舍邀赋诗赠行 》
- 晚来飞絮如霜鬓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》
- 飞花落絮自何来 出自 [宋] 王炎 ·《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其一 》
- 起来花絮满城飞 出自 [宋] 项安世 ·《病起 》
- 风卷花絮飞来稠 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 欲堕还飞絮往来 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其一 》
- 几点飞来溪柳絮 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 藜杖偶来飞絮里 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游 》
- 尚有飞来柳絮轻 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其五 》
- 短棹忽来还又去 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄林子长 》