“朝闺望实高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝闺望实高”出自哪首诗?
答案: “朝闺望实高”出自: 宋代 司马光的 《送张少卿学士知洪州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo guī wàng shí gāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朝闺望实高”的上一句是什么?
答案:
“朝闺望实高”的上一句是: 相府典刑在 , 诗句拼音为:xiāng fǔ diǎn xíng zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朝闺望实高”的下一句是什么?
答案: “朝闺望实高”的下一句是: 紬书荣史观 , 诗句拼音为: chōu shū róng shǐ guān ,诗句平仄:平平平仄○。
“朝闺望实高”全诗
送张少卿学士知洪州 (sòng zhāng shǎo qīng xué shì zhī hóng zhōu)
相府典刑在,朝闺望实高。
紬书荣史观,典乐重卿曹。
夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。
家籝传旧学,庙鼎刻前劳。
袨服屯千骑,连樯閲万艘。
剑芒冲夜气,阁影动秋涛。
风色传花信,烟光拂酒膏。
使君专问俗,无意在游遨。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄○平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“朝闺望实高”繁体原文
送張少卿學士知洪州
相府典刑在,朝閨望實高。
紬書榮史觀,典樂重卿曹。
夷路迎飛鞚,桑林應奏刀。
家籝傳舊學,廟鼎刻前勞。
袨服屯千騎,連檣閲萬艘。
劍芒衝夜氣,閣影動秋濤。
風色傳花信,煙光拂酒膏。
使君專問俗,無意在遊遨。
“朝闺望实高”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄仄平。
相府典刑在,朝闺望实高。
平平平仄○,仄仄○平平。
紬书荣史观,典乐重卿曹。
平仄○平仄,平平○仄平。
夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
家籝传旧学,庙鼎刻前劳。
仄仄平平○,平平仄仄平。
袨服屯千骑,连樯閲万艘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
剑芒冲夜气,阁影动秋涛。
平仄○平仄,平平仄仄○。
风色传花信,烟光拂酒膏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
使君专问俗,无意在游遨。
“朝闺望实高”全诗注音
相府典刑在,朝闺望实高。
紬书荣史观,典乐重卿曹。
夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。
家籝传旧学,庙鼎刻前劳。
袨服屯千骑,连樯閲万艘。
剑芒冲夜气,阁影动秋涛。
风色传花信,烟光拂酒膏。
使君专问俗,无意在游遨。
“朝闺望实高”全诗翻译
译文:
相府里实行严刑酷法,在朝闺中展望,观察实际情况。
织锦编年,记录光荣历史,典礼乐重要官员曹参。
在夷路上迎来飞鞚,桑林中奏响刀戟声。
家中的竹篱传承着古老的学问,庙中铸造的鼎镌刻着前朝的劳绩。
穿着华丽的服饰聚集千骑兵,登上高楼眺望万艘船只。
剑芒穿透夜空的气息,楼阁影影绰绰在秋涛中动荡。
风色中传来花的消息,烟光拂过酒膏。
使君专心询问百姓的习俗,无意于游玩闲逛。
全诗通过描写相府的刑政、朝闺的观察、典礼乐、军队和船只的景象,以及使君专心政务,表现了古代社会的风貌和治理方式。
“朝闺望实高”总结赏析
赏析:: 这首诗《送张少卿学士知洪州》是司马光为送别张少卿赴洪州任职而作。诗中通过对张少卿的赞美和祝愿,表达了对他的敬重和祝福之情。
首句“相府典刑在,朝闺望实高。”意味着张少卿在相府担任重要职务,典刑之职更是显现了他的威望。同时,他的妻子也是朝廷贵族,地位崇高。
接下来的几句中,诗人用“紬书荣史观,典乐重卿曹。”表达了张少卿在文学和音乐方面的造诣,显示了他的多才多艺。
诗中还描述了张少卿在洪州的情景,如“夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。”,这些描写赋予了诗歌生动的画面感。诗中还提到了家族传统的学问和历史记载,以及他在洪州的政绩,如“家籝传旧学,庙鼎刻前劳。”
后半部分的描写更多地集中在张少卿的德行和品质上,“袨服屯千骑,连樯閲万艘。”这里强调了他的忠诚和勇敢。同时,诗人也通过“剑芒冲夜气,阁影动秋涛。”来描绘张少卿在洪州的忙碌和奋斗。
最后几句中,诗人提到了风景和氛围,如“风色传花信,烟光拂酒膏。”这些描写增添了诗歌的意境和情感。
“朝闺望实高”相关诗句:
- 朝闺望实高 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 望实多金闺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 威望肃朝闺 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 高名动朝闺 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 引高应笑朝闺客 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政 》
- 婢实居深闺 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 高堂朝夕望 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其二 》
- 凭高望行朝 出自 [宋] 汪藻 ·《阻溪涨宿诸暨县上省院 》
- 朝霞望高峰 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 立朝物望高缙绅 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 朝望烟尘上高冢 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 蛮子朝 》
- 何顔岁晚望金闺 出自 [宋] 宋祁 ·《自讼 其二 》
- 君去登朝闺 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 披褐朝金闺 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 玉勒朝金闺 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 早晚朝金闺 出自 [宋] 刘一止 ·《赋程伯禹给事漫吾亭一首 》
- 朝夕候金闺 出自 [唐] 包佶 ·《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 》
- 朝出青闺里 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝出青闺里 》
- 况复朝金闺 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 萧侯朝闺彦 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》