“朝霞望高峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝霞望高峰”出自哪首诗？
答案： “朝霞望高峰”出自： 宋代 吕希纯的 《紫翠楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo xiá wàng gāo fēng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“朝霞望高峰”的上一句是什么？
答案：
“朝霞望高峰”的上一句是： 夕暝瞰兜率 , 诗句拼音为： xī míng kàn dōu lǜ
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“朝霞望高峰”的下一句是什么？
答案： “朝霞望高峰”的下一句是： 峰峦一相望 , 诗句拼音为： fēng luán yī xiāng wàng ，诗句平仄：平平仄○仄。
“朝霞望高峰”全诗
紫翠楼 (zǐ cuì lóu)
予临潇洒郡，终日坐楼中。
楼上辟四门，门开面面风。
南荣看马目，北槛对乌龙。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
峰峦一相望，紫翠千万重。
中宵若笙篁，天籁起长松。
直疑列仙侣，驾鹤相过从。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
○平仄平平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄○○○。
“朝霞望高峰”繁体原文
紫翠樓
予臨瀟灑郡，終日坐樓中。
樓上闢四門，門開面面風。
南榮看馬目，北檻對烏龍。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
峰巒一相望，紫翠千萬重。
中宵若笙篁，天籟起長松。
直疑列仙侶，駕鶴相過從。
“朝霞望高峰”韵律对照
仄○平仄仄，平仄仄平○。
予临潇洒郡，终日坐楼中。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
楼上辟四门，门开面面风。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
南荣看马目，北槛对乌龙。
仄○仄平仄，平平仄平平。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
峰峦一相望，紫翠千万重。
○平仄平平，平仄仄○平。
中宵若笙篁，天籁起长松。
仄平仄平仄，仄仄○○○。
直疑列仙侣，驾鹤相过从。
“朝霞望高峰”全诗注音
予临潇洒郡，终日坐楼中。
楼上辟四门，门开面面风。
南荣看马目，北槛对乌龙。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峰。
峰峦一相望，紫翠千万重。
中宵若笙篁，天籁起长松。
直疑列仙侣，驾鹤相过从。
“朝霞望高峰”全诗翻译
译文：
我登上高楼，俯瞰着潇洒的郡城，整天坐在楼上。楼上有四扇门，门敞开着，迎接着清风。南边荣耀看着奔马的目标，北边的槛台对着一只黑色的龙。夕暝时分，我俯视兜率山，早晨望着高峰的朝霞。峰峦相互远望，紫色和翠绿交织，层层叠叠，美不胜收。午夜时分，如同笙箫之音，天籁般的声音从长松间传出。直觉得像是仙侣们排列在一起，驾着鹤相互相伴。
总结：作者站在高楼上，欣赏着潇洒的郡城景色。四扇门敞开着，风吹拂着整个楼上。南边是繁荣的景象，北边是一只黑色的龙。黄昏时俯瞰兜率山，早晨则望见高峰上的朝霞。峰峦秀丽，紫色和翠绿相映成趣。午夜间传出如笙箫般的天籁之音，令人感觉仿佛仙侣们驾着鹤相互相伴。
“朝霞望高峰”相关诗句：
- 朝霞望高峰 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 一峰霞彩迥在望 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 帽峰冠朝霞 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 高峰弄云霞 出自 [宋] 胡宿 ·《山中 》
- 霞彩望朝鲜 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 徘徊一望朝霞赤 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 望云渴雨验朝霞 出自 [宋] 韩淲 ·《苦旱 其一 》
- 朱帘闲卷望朝霞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐潘宰留方家峪别业 》
- 蜀峰高处望 出自 [宋] 李新 ·《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣 》
- 台高望群峰 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 天汉台 》
- 登高望连峰 出自 [宋] 刘攽 ·《久旱 》
- 高岸朝霞合 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 独上高峰望八都 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 十四 》
- 晚望高峰看新雪 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其三 》
- 西湖东望两高峰 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 望断高峰眼不花 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 岱山夕照 》
- 高峰篆刻空秦望 出自 [宋] 释文珦 ·《游越 》
- 高峰张令祠边望 出自 [宋] 柳伯达 ·《题濮公仙洞 》
- 朝霞高阁洗晴云 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 八 》
- 朝霞高阁洗晴云 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 八 》