“婢实居深闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婢实居深闺”出自哪首诗?
答案: “婢实居深闺”出自: 宋代 史浩的 《童丱须知 臧获篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì shí jū shēn guī ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“婢实居深闺”的上一句是什么?
答案:
“婢实居深闺”的上一句是: 臧获皆率俾 , 诗句拼音为: zāng huò jiē lǜ bǐ
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“婢实居深闺”的下一句是什么?
答案: “婢实居深闺”的下一句是: 奴当立阶戺 , 诗句拼音为: nú dāng lì jiē shì ,诗句平仄:平○仄平仄。
“婢实居深闺”全诗
童丱须知 臧获篇 (tóng guàn xū zhī zāng huò piān)
人生贵适意,安佚固有以。
便嬖足使令,臧获皆率俾。
婢实居深闺,奴当立阶戺。
内外傥致严,家法斯尽理。
怙势以作威,招权自丰己。
奴或有是人,刑罚不可弛。
衔寃恣狠傲,妒宠专负恃。
奴或有是人,斥逐其可已。
处衆能包容,见得思廉耻。
守分每知足,爱主常归美。
忠谨辈行服,和柔姊妹喜。
为之有室家,周旋表终始。
其或小瑕疪,过误非奸宄。
第当明戒饬,勿遽施鞭捶。
其或肆谗间,作意生荆杞。
第当亲骨肉,不可党奴婢。
骨肉长聚头,奴婢安可儗。
凡百御下人,读此味其旨。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平○平,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○仄,○平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄平平,○仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄○○,仄仄平平仄。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
“婢实居深闺”繁体原文
童丱須知 臧獲篇
人生貴適意,安佚固有以。
便嬖足使令,臧獲皆率俾。
婢實居深閨,奴當立階戺。
內外儻致嚴,家法斯盡理。
怙勢以作威,招權自豐己。
奴或有是人,刑罰不可弛。
銜寃恣狠傲,妒寵專負恃。
奴或有是人,斥逐其可已。
處衆能包容,見得思廉恥。
守分每知足,愛主常歸美。
忠謹輩行服,和柔姊妹喜。
爲之有室家,周旋表終始。
其或小瑕疪,過誤非姦宄。
第當明戒飭,勿遽施鞭捶。
其或肆讒間,作意生荆杞。
第當親骨肉,不可黨奴婢。
骨肉長聚頭,奴婢安可儗。
凡百御下人,讀此味其旨。
“婢实居深闺”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
人生贵适意,安佚固有以。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
便嬖足使令,臧获皆率俾。
仄仄平○平,平○仄平仄。
婢实居深闺,奴当立阶戺。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
内外傥致严,家法斯尽理。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
怙势以作威,招权自丰己。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
奴或有是人,刑罚不可弛。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
衔寃恣狠傲,妒宠专负恃。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
奴或有是人,斥逐其可已。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
处衆能包容,见得思廉耻。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
守分每知足,爱主常归美。
平仄仄○仄,○平仄仄仄。
忠谨辈行服,和柔姊妹喜。
平平仄仄平,平平仄平仄。
为之有室家,周旋表终始。
○仄仄平平,○仄平平仄。
其或小瑕疪,过误非奸宄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
第当明戒饬,勿遽施鞭捶。
○仄仄○○,仄仄平平仄。
其或肆谗间,作意生荆杞。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
第当亲骨肉,不可党奴婢。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
骨肉长聚头,奴婢安可儗。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
凡百御下人,读此味其旨。
“婢实居深闺”全诗注音
人生贵适意,安佚固有以。
便嬖足使令,臧获皆率俾。
婢实居深闺,奴当立阶戺。
内外傥致严,家法斯尽理。
怙势以作威,招权自丰己。
奴或有是人,刑罚不可弛。
衔寃恣狠傲,妒宠专负恃。
奴或有是人,斥逐其可已。
处衆能包容,见得思廉耻。
守分每知足,爱主常归美。
忠谨辈行服,和柔姊妹喜。
为之有室家,周旋表终始。
其或小瑕疪,过误非奸宄。
第当明戒饬,勿遽施鞭捶。
其或肆谗间,作意生荆杞。
第当亲骨肉,不可党奴婢。
骨肉长聚头,奴婢安可儗。
凡百御下人,读此味其旨。
“婢实居深闺”全诗翻译
译文:
人生最珍贵的是自由舒适,只有安定宁静才能真正拥有。有权势的人可以随意命令仆人和奴隶,而臧获等下属都得听从。婢女住在深宅大院,奴仆站立在阶梯之间。家庭内外都必须严格遵循规则和家法来管理。依仗权势可以威逼他人,索取权益使自己更加富裕。如果奴隶中有人犯了罪,刑罚决不可宽松。心怀怨恨的人会任意伤害他人,妒忌和宠爱导致自大依赖。如果奴隶中有人行为端正,就不应轻易驱逐。处世能包容众人,有见识的人会思考耻辱。守分知足,爱主持家的人常常会得到美好回报。忠诚谨慎的人会受到赏识,温柔和顺的姊妹会受到喜爱。为此,他们在家庭中建立了和睦的氛围,处理各种事务得当。即使有些小瑕疵和过错,也不是故意恶意。但是必须明确规戒,不可仓促地施加鞭打。有些人散布谗言,挑拨离间,但应当亲近自己的亲戚,不可与奴仆一起结党营私。亲戚间要长久聚首,奴仆婢女怎能比拟。所有仆从读了这些话都会领悟其中的深意。
“婢实居深闺”相关诗句:
- 婢实居深闺 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 闺中不着玉川婢 出自 [宋] 姜特立 ·《致政张教授晚而买妾有女戏赠 》
- 深汝实居长 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 朝闺望实高 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 望实多金闺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 深房禁婢妾 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 八 》
- 探深时遣婢 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 灯婢深留照 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一 》
- 深院吹笙闻汉婢 出自 [唐] 曹唐 ·《暮春戏赠吴端公 》
- 赤脚婢沽深巷酒 出自 [宋] 丘葵 ·《破屋 》
- 夜深踢起床头婢 出自 [宋] 华岳 ·《怒题 》
- 春深水暖多鱼婢 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其二 》
- 空闺独坐居京辇 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 妾在闺中对影居 出自 [宋] 严羽 ·《闺中词 》
- 掩深闺 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 忆昔深闺里 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 深闺失晓啼 出自 [宋] 姜特立 ·《失骏子 》
- 晨夕深闺中 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 此时深闺妇 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 二 》
- 忆妾深闺里 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》