“玉勒朝金闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉勒朝金闺”出自哪首诗?
答案: “玉勒朝金闺”出自: 宋代 朱松的 《信州禅月台上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù lè cháo jīn guī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“玉勒朝金闺”的上一句是什么?
答案:
“玉勒朝金闺”的上一句是: 长安黑头公 , 诗句拼音为: cháng ān hēi tóu gōng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“玉勒朝金闺”的下一句是什么?
答案: “玉勒朝金闺”的下一句是: 山林出戏言 , 诗句拼音为: shān lín chū xì yán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“玉勒朝金闺”全诗
信州禅月台上 (xìn zhōu chán yuè tái shàng)
玉峯点寥廓,霄汉疑可梯。
玉水环城阴,灧灧方拍堤。
层台擅二美,吾策一时携。
何当蜡吾屐,更欲照以犀。
尘劳不相赦,竟类穷途迷。
我生麋鹿尔,不羡驾辂骊。
向来丘壑怀,语发人所诋。
长安黑头公,玉勒朝金闺。
山林出戏言,广已无端倪。
谁收遮日手,归把耕雨犂。
纷纷尘土中,等是舞瓮鷄。
颇闻山水间,幽子饭藿藜。
行当践此语,绝境同攀跻。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平○仄平仄,○仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平○平仄仄,平仄平仄平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
○○平仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“玉勒朝金闺”繁体原文
信州禪月臺上
玉峯點寥廓,霄漢疑可梯。
玉水環城陰,灧灧方拍隄。
層臺擅二美,吾策一時携。
何當蠟吾屐,更欲照以犀。
塵勞不相赦,竟類窮途迷。
我生麋鹿爾,不羨駕輅驪。
向來丘壑懷,語發人所詆。
長安黑頭公,玉勒朝金閨。
山林出戲言,廣已無端倪。
誰收遮日手,歸把耕雨犂。
紛紛塵土中,等是舞甕鷄。
頗聞山水間,幽子飯藿藜。
行當踐此語,絕境同攀躋。
“玉勒朝金闺”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
玉峯点寥廓,霄汉疑可梯。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
玉水环城阴,灧灧方拍堤。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
层台擅二美,吾策一时携。
平○仄平仄,○仄仄仄平。
何当蜡吾屐,更欲照以犀。
平○仄○仄,仄仄平平平。
尘劳不相赦,竟类穷途迷。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
我生麋鹿尔,不羡驾辂骊。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
向来丘壑怀,语发人所诋。
○平仄平平,仄仄平平平。
长安黑头公,玉勒朝金闺。
平平仄仄平,仄仄平平平。
山林出戏言,广已无端倪。
平○平仄仄,平仄平仄平。
谁收遮日手,归把耕雨犂。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
纷纷尘土中,等是舞瓮鷄。
○○平仄○,平仄仄仄平。
颇闻山水间,幽子饭藿藜。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
行当践此语,绝境同攀跻。
“玉勒朝金闺”全诗注音
玉峯点寥廓,霄汉疑可梯。
玉水环城阴,灧灧方拍堤。
层台擅二美,吾策一时携。
何当蜡吾屐,更欲照以犀。
尘劳不相赦,竟类穷途迷。
我生麋鹿尔,不羡驾辂骊。
向来丘壑怀,语发人所诋。
长安黑头公,玉勒朝金闺。
山林出戏言,广已无端倪。
谁收遮日手,归把耕雨犂。
纷纷尘土中,等是舞瓮鷄。
颇闻山水间,幽子饭藿藜。
行当践此语,绝境同攀跻。
“玉勒朝金闺”全诗翻译
译文:
玉峰高耸,宽广辽阔,天空之上仿佛可攀登至蓝天。玉水环绕城墙,清澈的水波轻拍着堤岸。层层台阶展现出双重美景,我希望能够带着我的计划在此一展身手。何时才能拿着蜡烛点亮我的麻履鞋,更希望用犀牛角作成的镜子照亮前方。尘土的辛劳是不会得到宽恕的,最终我陷入了困顿的迷途,一度与无路可走的穷途相似。
我生来就是麋鹿,不羡慕乘坐华丽车辆的马匹。一直以来心怀丘壑之间的遗憾和愧疚,我说出我的心声却被人们所嘲笑。在长安,黑头公驾着玉勒的马车出现在金闺前。山林之间的戏言广泛传播,早已失去了来源。
谁来遮挡太阳的手,让我回家收割耕种雨后的田地。纷纷扬起的尘土中,仿佛是在跳舞的鸡。我曾经听闻山水之间的幽子用野菜果蔬来充饥。在前行的路上踏着这样的心声,我与绝境共同攀登。
总结:
诗中描绘了一位旅行者在山水间的游历和心境。他追求自由和美好,希望带着自己的计划在宽广的天地中展现才能。然而,现实的辛劳和困境使得他陷入了彷徨和无助之中。他内心深处有对丘壑之间的向往和怀念,但周围的人却对他的心愿不以为然。在最后,他向往能够回家耕种田地,用幽子般简朴的态度来过日子。整首诗通过古典的意象表达了旅行者内心的矛盾与挣扎,以及对纯朴生活的向往。
“玉勒朝金闺”相关诗句:
- 玉勒朝金闺 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 玉勒朝金闺 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 况复朝金闺 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 朝夕候金闺 出自 [唐] 包佶 ·《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 》
- 早晚朝金闺 出自 [宋] 刘一止 ·《赋程伯禹给事漫吾亭一首 》
- 披褐朝金闺 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 金闺朝轇轕 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 玉立金闺客 出自 [宋] 洪咨夔 ·《孙推内子挽诗 》
- 玉勒黄金蹄 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 玉勒黄金鞿 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别陈至 》
- 锦鞯公子朝金闺 出自 [宋] 苏轼 ·《秧马歌 》
- 雕鞍金勒映春朝 出自 [宋] 刘敞 ·《潞河 》
- 朝回宝勒照金狨 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其五 》
- 行勒金狨朝未央 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 玉鞭金勒寻胜 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 玉鞭金勒骅骝 出自 [唐] 尹鹗 ·《何满子 》
- 丝鞭玉勒喜朝天 出自 [宋] 虞俦 ·《除兵部侍郎赐带趁朝参 》
- 早朝玉勒千门雪 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 玉署金闺有直庐 出自 [宋] 韩元吉 ·《重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之 其一 》
- 名振金闺步玉京 出自 [唐] 许浑 ·《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 一 》