“自矢无乃痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自矢无乃痴”出自哪首诗?
答案: “自矢无乃痴”出自: 宋代 洪迈的 《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì shǐ wú nǎi chī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“自矢无乃痴”的上一句是什么?
答案:
“自矢无乃痴”的上一句是: 援古以自例 , 诗句拼音为: yuán gǔ yǐ zì lì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“自矢无乃痴”的下一句是什么?
答案: “自矢无乃痴”的下一句是: 夜叉叱九阍 , 诗句拼音为: yè chā chì jiǔ hūn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“自矢无乃痴”全诗
有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 (yǒu huái shè dì féng nián shí guī wù yuán yǐ shī dū zhī)
木落天未霜,君归定何时。
相思如惊鹊,中夜未安枝。
梦中见阿连,锵然咏新诗。
寤惊衰叶翻,道是步屐移。
揽衣下中庭,风露浩淼弥。
遥知客衣薄,归来一何迟。
平生短檠灯,相对忽解颐。
万古一舒卷,佳处良在兹。
是中及物心,上与稷契期。
援古以自例,自矢无乃痴。
夜叉叱九阍,侧足不敢窥。
坐令一寸心,日抱二柄疑。
迟君商量此,免得儿辈嗤。
况乃绿发亲,倚门鬓欲丝。
狶膏非凤喙,车辖无可脂。
再拜寿杯分,斑衣舞参差。
秋芳未云歇,采采黄金蕤。
万锺不足乐,古人岂我欺。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○○○平仄,○仄仄平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄○○,平仄仄仄○。
平平仄○仄,平平仄平○。
平平仄○平,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
平○平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平○,平○仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
“自矢无乃痴”繁体原文
有懷舍弟逢年時歸婺源以詩督之
木落天未霜,君歸定何時。
相思如驚鵲,中夜未安枝。
夢中見阿連,鏘然詠新詩。
寤驚衰葉翻,道是步屐移。
攬衣下中庭,風露浩淼瀰。
遥知客衣薄,歸來一何遲。
平生短檠燈,相對忽解頤。
萬古一舒卷,佳處良在茲。
是中及物心,上與稷契期。
援古以自例,自矢無乃癡。
夜叉叱九閽,側足不敢窺。
坐令一寸心,日抱二柄疑。
遲君商量此,免得兒輩嗤。
况乃綠髮親,倚門鬢欲絲。
狶膏非鳳喙,車轄無可脂。
再拜壽杯分,斑衣舞參差。
秋芳未云歇,采采黄金蕤。
萬鍾不足樂,古人豈我欺。
“自矢无乃痴”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平平。
木落天未霜,君归定何时。
○○○平仄,○仄仄平平。
相思如惊鹊,中夜未安枝。
仄○仄平平,平平仄平平。
梦中见阿连,锵然咏新诗。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
寤惊衰叶翻,道是步屐移。
仄○仄○○,平仄仄仄○。
揽衣下中庭,风露浩淼弥。
平平仄○仄,平平仄平○。
遥知客衣薄,归来一何迟。
平平仄○平,○仄仄仄平。
平生短檠灯,相对忽解颐。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
万古一舒卷,佳处良在兹。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
是中及物心,上与稷契期。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
援古以自例,自矢无乃痴。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
夜叉叱九阍,侧足不敢窥。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
坐令一寸心,日抱二柄疑。
○平平○仄,仄仄平仄平。
迟君商量此,免得儿辈嗤。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
况乃绿发亲,倚门鬓欲丝。
平○平仄仄,平仄平仄平。
狶膏非凤喙,车辖无可脂。
仄仄仄平○,平○仄○平。
再拜寿杯分,斑衣舞参差。
平平仄平仄,仄仄平平平。
秋芳未云歇,采采黄金蕤。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
万锺不足乐,古人岂我欺。
“自矢无乃痴”全诗注音
木落天未霜,君归定何时。
相思如惊鹊,中夜未安枝。
梦中见阿连,锵然咏新诗。
寤惊衰叶翻,道是步屐移。
揽衣下中庭,风露浩淼弥。
遥知客衣薄,归来一何迟。
平生短檠灯,相对忽解颐。
万古一舒卷,佳处良在兹。
是中及物心,上与稷契期。
援古以自例,自矢无乃痴。
夜叉叱九阍,侧足不敢窥。
坐令一寸心,日抱二柄疑。
迟君商量此,免得儿辈嗤。
况乃绿发亲,倚门鬓欲丝。
狶膏非凤喙,车辖无可脂。
再拜寿杯分,斑衣舞参差。
秋芳未云歇,采采黄金蕤。
万锺不足乐,古人岂我欺。
“自矢无乃痴”全诗翻译
译文:
木叶未被霜打落,你何时归来呢?相思之情像惊飞的鹊鸟,在深夜里无法安宁栖息。在梦中见到阿连,她满怀激情地吟唱新诗。清醒时忽然惊醒,只觉得衰败的叶子翻飞,像是脚下的履子移动了。我拉着衣服下了庭院,清风和露水在广阔的天地间散布。遥知你旅途中的衣衫薄薄,回来的日子真是久远。
平生有短檠灯,我们相对时忽然释然开怀。这万古卷书展开来,美好的地方就在此刻。这其中包含了对物事的体悟,与天子稷契的盟约。引用古人的经典作为例子,对自己发誓不会愚蠢。如同夜叉怒吼阻挡着九阍,不敢侧足窥视其中的秘密。坐着令心意专注于一寸之间,白天抱着两柄担忧不定。请你仔细考虑这些,免得后人嘲笑。何况你可是绿发亲人,倚门时鬓发已经开始凋零。采集的膏脂并非凤喙,车辖中也没有可以使用的脂粉。
再次举杯共祝寿,斑斓的衣裳舞动参差。秋花尚未凋零,黄金色的花瓣依然盛开。万钟美酒都不足以尽情欢乐,古人岂会欺骗我呢。
全诗描写了作者对远方归人的思念之情,以及对古代经典的借用,表达了对真情和美好事物的向往。
“自矢无乃痴”相关诗句:
- 自矢无乃痴 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 自笑无乃痴 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 无乃见尔痴尔痴 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 无乃亦痴绝 出自 [宋] 李纲 ·《着迂论有感 》
- 无乃真痴人 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 子念无乃痴 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其三 》
- 此翁无乃痴 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 对酒不狂无乃痴 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 学道有心无乃痴 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 世人无乃笑痴绝 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 天自无心君自痴 出自 [宋] 陆游 ·《信笔三首 其一 》
- 要之无乃痴爲爲缘 出自 [宋] 释慧空 ·《才仲出示巨轴佳篇复档案新诗降叹不已又似欲置人於苦海中惟恐堕其计而不免次韵奉呈 》
- 祝土矢乃尽 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七爱诗赠程乡令赵君 汉堂邑令锺离意 》
- 儿曹乃欲犯矢石 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 自痴那得使人痴 出自 [宋] 苏泂 ·《挽周晋仙二首 其一 》
- 自痴那得使人痴 出自 [宋] 陈师道 ·《赠吴氏兄弟三首 其二 》
- 虎头痴绝自不痴 出自 [宋] 谢薖 ·《题頋凯之醉道士图 》
- 自是顽痴无智慧 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其九七 》
- 欲说无心已自痴 出自 [宋] 沈辽 ·《答林夫五颂次元韵 其一 》
- 无能自号痴顽老 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》