“无乃见尔痴尔痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无乃见尔痴尔痴”出自哪首诗?
答案: “无乃见尔痴尔痴”出自: 宋代 田锡的 《归去来》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú nǎi jiàn ěr chī ěr chī ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“无乃见尔痴尔痴”的上一句是什么?
答案:
“无乃见尔痴尔痴”的上一句是: 尔若舍灵龟而观朵颐 , 诗句拼音为: ěr ruò shè líng guī ér guān duǒ yí
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“无乃见尔痴尔痴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无乃见尔痴尔痴”已经是最后一句了。
“无乃见尔痴尔痴”全诗
归去来 (guī qù lái)
归去来,诗不云乎,王事一埤遗我兮。
终日孜孜,心力疲劳齿发衰。
尔今已年五十二,前去七十几多时。
尔性虽拙颇好学,尔才虽短颇好诗。
文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分,随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累,又何苦忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水。
曲肱而枕之,乐亦在其中,浮云富贵非尔宜。
表圣表圣,尔当念兹而在兹,勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴。
平仄平,平仄平平,○仄仄平○仄平。
平仄平平,平仄平○仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄仄平仄○仄仄,仄平平仄○仄平。
平仄平平平仄平仄平。
平平仄平仄平○,平○平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
仄仄○仄○仄,仄○仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○○,平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄,仄○仄平平仄平,仄仄平○仄平仄○平。
仄仄仄平平平○仄平,平仄仄仄平仄平。
“无乃见尔痴尔痴”繁体原文
歸去來
歸去來,詩不云乎,王事一埤遺我兮。
終日孜孜,心力疲勞齒髮衰。
爾今已年五十二,前去七十幾多時。
爾性雖拙頗好學,爾才雖短頗好詩。
文學歌詩之外非樂爲。
金門玉堂若無分,隨分官職胡不歸。
苟能遣得婚嫁累,又何苦憂伏臘資。
爾不聞仲尼曰,飯疏食飲水。
曲肱而枕之,樂亦在其中,浮雲富貴非爾宜。
表聖表聖,爾當念茲而在茲,勿使無其實而有其詞。
爾若捨靈龜而觀朵頤,無乃見爾癡爾癡。
“无乃见尔痴尔痴”韵律对照
平仄平,平仄平平,○仄仄平○仄平。
归去来,诗不云乎,王事一埤遗我兮。
平仄平平,平仄平○仄仄平。
终日孜孜,心力疲劳齿发衰。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
尔今已年五十二,前去七十几多时。
仄仄平仄○仄仄,仄平平仄○仄平。
尔性虽拙颇好学,尔才虽短颇好诗。
平仄平平平仄平仄平。
文学歌诗之外非乐为。
平平仄平仄平○,平○平仄平仄平。
金门玉堂若无分,随分官职胡不归。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
苟能遣得婚嫁累,又何苦忧伏腊资。
仄仄○仄○仄,仄○仄仄仄。
尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水。
仄平平仄平,仄仄仄○○,平平仄仄平仄平。
曲肱而枕之,乐亦在其中,浮云富贵非尔宜。
仄仄仄仄,仄○仄平平仄平,仄仄平○仄平仄○平。
表圣表圣,尔当念兹而在兹,勿使无其实而有其词。
仄仄仄平平平○仄平,平仄仄仄平仄平。
尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴。
“无乃见尔痴尔痴”全诗注音
归去来,诗不云乎,王事一埤遗我兮。
终日孜孜,心力疲劳齿发衰。
尔今已年五十二,前去七十几多时。
尔性虽拙颇好学,尔才虽短颇好诗。
文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分,随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累,又何苦忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水。
曲肱而枕之,乐亦在其中,浮云富贵非尔宜。
表圣表圣,尔当念兹而在兹,勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴。
“无乃见尔痴尔痴”全诗翻译
译文:
归去来,难道诗歌不曾有所言吗?王事一片池塘留给了我。
整日辛勤劳作,心力疲惫,牙齿渐渐脆弱。
如今你已经五十二岁,离去已有七十多年。
你的性格虽然笨拙,但很爱学习;你的才华虽然有限,却很喜欢写诗。
除了文学和歌诗之外,别的事情对你来说并不是乐趣。
金门玉堂如果没有你的一份,按照分配的官职为何不回来呢?
如果能摆脱婚嫁的困扰,又何必忧虑那些封建的财富呢?
你难道没有听过孔子的话吗?他说过“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中”,富贵虚荣并不适合你。
展现你的圣明才能,你应该思考并实践,不要只是空谈虚词。
如果你放下灵龟而去注视虚无,难道不是显得你愚蠢吗?
“无乃见尔痴尔痴”相关诗句:
- 无乃见尔痴尔痴 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 世事乃尔真成痴 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 儿道勤翁乃尔痴 出自 [宋] 杨万里 ·《族人同诸友问疾二首 其一 》
- 痴慵回尔意 出自 [宋] 韦骧 ·《寄示二小子 》
- 长髯尔何痴 出自 [宋] 郑刚中 ·《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此 》
- 道人尔休痴 出自 [宋] 姜特立 ·《赠染髭宋道人 》
- 尔谓之痴也 出自 [宋] 李之仪 ·《姑溪自赞 其二 》
- 痴处正尔同 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其二 》
- 怜尔放骜如痴儿 出自 [宋] 范浚 ·《示侄 》
- 尔自贪痴不肯闲 出自 [宋] 刘过 ·《题东林寺 》
- 尔来自笑痴顽甚 出自 [宋] 陆游 ·《桃源 》
- 不笺尔雅作书痴 出自 [宋] 姜特立 ·《赋张舍人抱啸堂五首 其三 》
- 犹尔痴迷校艺文 出自 [宋] 葛胜仲 ·《出院有期呈同院二首 其一 》
- 嗜好自尔元非痴 出自 [宋] 张栻 ·《平父求笋炙既并以法授之乃用往岁张安国诗韵爲谢辄复和答 》
- 可笑萧何尔许痴 出自 [宋] 马永卿 ·《萧何 》
- 痴心政尔了官事 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其二 》
- 痴儿粗尔逃讥议 出自 [宋] 龚炳 ·《闲咏 》
- 诸君正尔痴官事 出自 [宋] 程公许 ·《重阳即事 》
- 政尔难忘觅句痴 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 无准软顽痴绝痴 出自 [宋] 释道璨 ·《送奕上人 》