“此翁无乃痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此翁无乃痴”出自哪首诗？
答案： “此翁无乃痴”出自： 宋代 牟巘的 《和善之游法华》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ wēng wú nǎi chī ，诗句平仄： 。
问题2：“此翁无乃痴”的上一句是什么？
答案：
“此翁无乃痴”的上一句是： 终当作地主 , 诗句拼音为： zhōng dàng zuò dì zhǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“此翁无乃痴”的下一句是什么？
答案： “此翁无乃痴”的下一句是： 紞如已五鼓 , 诗句拼音为： dǎn rú yǐ wǔ gǔ ，诗句平仄：仄平平仄平。
“此翁无乃痴”全诗
和善之游法华 (hé shàn zhī yóu fǎ huá)
胜游得胜士，欲济得健橹。
如此正自佳，宁论晴复雨。
徐行看前山，云气互吞吐。
借我乌藤枝，急奔青莲宇。
跋疐良亦疲，籧篨可能俯。
呼酒酹此脚，一笑失枝拄。
吾怀已旷然，阿香殷余怒。
牀敷相对睡，不暇参佛祖。
晨光报新霁，生色浮宿莽。
诸峰忽自献，颇自作眉妩。
绝顶瞰具区，勇往不可户。
而我跛躄者，迟钝谁比数。
窘步竟难陪，内热生心腑。
庞通远相要，渊明喜欲舞。
篮舆叩隠庐，趺坐直香缕。
四士苦未还，踏破辛夷坞。
俱是青云客，那得薄圭组。
新笋甜如蜜，新茗白胜乳。
山灵倘见容，吾欲老兹土。
预愁下山去，尘事纷旁午。
试问白木鑱，何如长柄麈。
他日蒙菜把，终当作地主。
此翁无乃痴，紞如已五鼓。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○仄○仄平，平○平仄仄。
平○○平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平○平仄。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄○，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
平仄平○仄，平仄仄○仄。
平平？仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平○○仄仄。
平仄平仄仄，平○仄仄仄。
仄平平仄平，仄○仄仄仄。
“此翁无乃痴”繁体原文
和善之遊法華
勝游得勝士，欲濟得健艣。
如此正自佳，寧論晴復雨。
徐行看前山，雲氣互吞吐。
借我烏藤枝，急奔青蓮宇。
跋疐良亦疲，籧篨可能俯。
呼酒酹此脚，一笑失枝拄。
吾懷已曠然，阿香殷餘怒。
牀敷相對睡，不暇參佛祖。
晨光報新霽，生色浮宿莽。
諸峰忽自獻，頗自作眉嫵。
絕頂瞰具區，勇往不可戶。
而我跛躄者，遲鈍誰比數。
窘步竟難陪，內熱生心腑。
龐通遠相要，淵明喜欲舞。
籃輿叩隠廬，趺坐直香縷。
四士苦未還，踏破辛夷塢。
俱是青雲客，那得薄圭組。
新笋甜如蜜，新茗白勝乳。
山靈倘見容，吾欲老茲土。
預愁下山去，塵事紛旁午。
試問白木鑱，何如長柄麈。
他日蒙菜把，終當作地主。
此翁無乃癡，紞如已五鼓。
“此翁无乃痴”韵律对照
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
胜游得胜士，欲济得健橹。
○仄○仄平，平○平仄仄。
如此正自佳，宁论晴复雨。
平○○平平，平仄仄平仄。
徐行看前山，云气互吞吐。
仄仄平平平，仄平平平仄。
借我乌藤枝，急奔青莲宇。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
跋疐良亦疲，籧篨可能俯。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
呼酒酹此脚，一笑失枝拄。
平平仄仄平，平平○平仄。
吾怀已旷然，阿香殷余怒。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
牀敷相对睡，不暇参佛祖。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
晨光报新霁，生色浮宿莽。
平平仄仄○，○仄仄平仄。
诸峰忽自献，颇自作眉妩。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
绝顶瞰具区，勇往不可户。
平仄仄仄仄，○仄平仄仄。
而我跛躄者，迟钝谁比数。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
窘步竟难陪，内热生心腑。
平平仄○仄，平平仄仄仄。
庞通远相要，渊明喜欲舞。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
篮舆叩隠庐，趺坐直香缕。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
四士苦未还，踏破辛夷坞。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
俱是青云客，那得薄圭组。
平仄平○仄，平仄仄○仄。
新笋甜如蜜，新茗白胜乳。
平平？仄平，平仄仄平仄。
山灵倘见容，吾欲老兹土。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
预愁下山去，尘事纷旁午。
仄仄仄仄○，平○○仄仄。
试问白木鑱，何如长柄麈。
平仄平仄仄，平○仄仄仄。
他日蒙菜把，终当作地主。
仄平平仄平，仄○仄仄仄。
此翁无乃痴，紞如已五鼓。
“此翁无乃痴”全诗注音
胜游得胜士，欲济得健橹。
如此正自佳，宁论晴复雨。
徐行看前山，云气互吞吐。
借我乌藤枝，急奔青莲宇。
跋疐良亦疲，籧篨可能俯。
呼酒酹此脚，一笑失枝拄。
吾怀已旷然，阿香殷余怒。
牀敷相对睡，不暇参佛祖。
晨光报新霁，生色浮宿莽。
诸峰忽自献，颇自作眉妩。
绝顶瞰具区，勇往不可户。
而我跛躄者，迟钝谁比数。
窘步竟难陪，内热生心腑。
庞通远相要，渊明喜欲舞。
篮舆叩隠庐，趺坐直香缕。
四士苦未还，踏破辛夷坞。
俱是青云客，那得薄圭组。
新笋甜如蜜，新茗白胜乳。
山灵倘见容，吾欲老兹土。
预愁下山去，尘事纷旁午。
试问白木鑱，何如长柄麈。
他日蒙菜把，终当作地主。
此翁无乃痴，紞如已五鼓。
“此翁无乃痴”全诗翻译
译文：
胜游得了胜利的士兵，渴望得到强健的船桨。
这样的情景真是美好，哪里关心晴天还是雨天。
缓步观赏前面的山峦，云气相互吞吐。
借用乌藤枝作拐杖，急步奔向青莲宇宙。
跋涉使我也疲倦，笋篾可能弯曲。
呼唤酒来洒在这拐杖上，一笑之间失去了拄着。
我的心境已经豁然开朗，怒气消退。
躺在床上面对着对方睡觉，没有闲暇去参拜佛祖。
晨光报告了新的晴朗，生机的色彩漂浮在野外。
山峰突然间自己献舞，颇有妩媚的神态。
山顶俯瞰整个区域，勇往直前难以阻挡。
而我这跛躄之人，行动迟缓，谁能与之比数。
艰难的步伐最终无法陪伴他们，内心的热情在心腑间滋生。
庞通和远相互呼唤，渊明欢喜欲舞。
篮舆叩击隐匿的庐舍，坐下来直接吸饮着香茶。
四位士兵艰难归还，踏破了辛夷坞。
都是青云客，怎能得到薄圭的青睐。
新鲜的竹笋甜如蜜，新茗的白色胜过牛奶。
山灵如果现身，我愿老去在这片土地。
预感到忧虑，下山离去，尘世的事务纷扰不绝。
试问白木鑱，比得上长柄麈吗？
等到有一天被菜把收留，终将成为地主。
这位老者岂是痴人，年过五十依然精神饱满。
全诗写了一个游山玩水的场景，描绘了壮丽的自然景观和人物的情感。胜游的士兵渴望取得胜利，想要得到坚固的船桨；整个情景美好，无论是晴天还是雨天都无所谓。诗人缓步赏景，欣赏着前面的山峦，云气飘忽变幻。诗人借用乌藤枝作拐杖，急速前行向青莲宇宙而去，但跛躄之人无法与其他士兵匹敌，疲倦阻碍了前行。在前方，山峰自然地展示它们的美丽，颇具魅力。登上山顶俯瞰四方，壮志难挡。然而，诗人自知行动迟缓，无法与他人比拟。虽然努力，但仍无法跟上其他士兵的脚步，内心热情难以平复。诗人庞通和渊明相互呼唤，欢欣鼓舞。他们来到隐蔽的庐舍，坐下享受着香茶，而其他士兵已经艰难归还，踏破了一片辛夷林。他们都是游历青云的客人，但没有得到薄圭的赏识。诗人品尝新鲜的竹笋和茶叶，表现了对自然的热爱。他们希望山灵能够显现出来，愿意老去在这片土地。然而，预感到要离开山区，尘世的烦扰接踵而至。最后，诗人试问白木鑱是否能比得上长柄麈，表达了对于人才的质疑。他们相信将来会被收留，成为地主。这位老者并非愚昧，已过五旬但仍精神矍铄。整首诗以游山玩水的场景为背景，交织自然美景与人物情感，展现出古人对自然和人生的深情厚意。
“此翁无乃痴”相关诗句：
- 此翁无乃痴 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 无人不笑此翁痴 出自 [宋] 释居简 ·《寄南翔远讲主 其一 》
- 儿道勤翁乃尔痴 出自 [宋] 杨万里 ·《族人同诸友问疾二首 其一 》
- 乃翁作恶嗔儿痴 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 人笑此翁痴 出自 [宋] 李石 ·《沉黎四首 其一 》
- 无乃见尔痴尔痴 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 犹说此翁真个痴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书蔡秀才屏风颂四首 其三 》
- 痴顽将奈此翁何 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 向来痴腹负此翁 出自 [宋] 陈与义 ·《同二子观取鱼於窦家池以钱得数斗置驿 》
- 无乃亦痴绝 出自 [宋] 李纲 ·《着迂论有感 》
- 自笑无乃痴 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 无乃真痴人 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 子念无乃痴 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其三 》
- 自矢无乃痴 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 对酒不狂无乃痴 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 世人无乃笑痴绝 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 学道有心无乃痴 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 痴翁真得虎头痴 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 吟翁索笑痴更痴 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 痴翁说梦尽添痴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《五月二十夜记梦 》