“尔踯躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔踯躅”出自哪首诗?
答案: “尔踯躅”出自: 唐代 元稹的 《紫踯躅》, 诗句拼音为: ěr zhí zhú 。
问题2:“尔踯躅”的上一句是什么?
答案:
“尔踯躅”的上一句是: 愿作轻风暗相触 , 诗句拼音为: yuàn zuò qīng fēng àn xiāng chù
。
问题3:“尔踯躅”的下一句是什么?
答案: “尔踯躅”的下一句是: 我向通州尔幽独 , 诗句拼音为: wǒ xiàng tōng zhōu ěr yōu dú ,诗句平仄:仄仄仄。
“尔踯躅”全诗
紫踯躅 (zǐ zhí zhú)
紫踯躅,灭紫拢帬倚山腹。
文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。
我从相识便相怜,但是花丛不回目。
去年春别湘水头,今年夏见青山曲。
迢迢远在青山上,山高水阔难容足。
愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。
尔踯躅,我向通州尔幽独。
可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。
山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
仄仄仄,仄仄仄?仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“尔踯躅”繁体原文
紫躑躅
紫躑躅,滅紫攏帬倚山腹。
文君新寡乍歸來,羞怨春風不能哭。
我從相識便相憐,但是花叢不迴目。
去年春別湘水頭,今年夏見青山曲。
迢迢遠在青山上,山高水闊難容足。
願爲朝日早相暾,願作輕風暗相觸。
爾躑躅,我向通州爾幽獨。
可憐今夜宿青山,何年卻向青山宿。
山花漸暗月漸明,月照空山滿山綠。
“尔踯躅”全诗注音
紫踯躅,灭紫拢帬倚山腹。
文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。
我从相识便相怜,但是花丛不回目。
去年春别湘水头,今年夏见青山曲。
迢迢远在青山上,山高水阔难容足。
愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。
尔踯躅,我向通州尔幽独。
可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。
山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
“尔踯躅”全诗翻译
译文:
紫踯躅花,倚在山腹上,花瓣盈盈,色彩如紫罗兰。文君,刚刚做寡妇的归来,羞怨春风吹拂,无法哭泣。我自从认识你就深深怜悯,可是你却不回头看我在花丛中。去年春天我们分别在湘水头,今年夏天我们相见在青山曲线间。迢迢我远在青山之上,山高水阔,难以容纳我们的足迹。愿意早晨成为朝阳,亲密接触,愿意成为轻风,悄悄触摸你。你在紫踯躅花边,我在通州,孤独而幽静。可怜的是今夜,我宿在青山,何时才能再次宿在青山中呢?山花渐渐暗淡,月亮渐渐明亮,月光照耀着空山,山上满是绿意。
“尔踯躅”相关诗句:
- 尔踯躅 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 紫踯躅 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 吞声踯躅 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》
- 终身困踯躅 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇 》
- 踯躅游子吟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 山花名踯躅 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 归心亟踯躅 出自 [唐] 张九龄 ·《晨坐斋中偶而成咏 》
- 仙葩多踯躅 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶山次韵 》
- 此心尤踯躅 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 中涂佯踯躅 出自 [宋] 孔平仲 ·《与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏 》
- 饿鼠时踯躅 出自 [宋] 程俱 ·《夜寒大风汹汹不能寐用前韵作一首 》
- 踯躅犯霜露 出自 [宋] 释文珦 ·《晓行 》
- 踯躅陵上道 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其七 》
- 雾轻红踯躅 出自 [唐] 张祜 ·《舞 》
- 踯躅中夜起 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 踯躅讵敢前 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 行人皆踯躅 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 二 》
- 踯躅爲婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《赠子任 》
- 执袵空踯躅 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 不见踯躅红 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游高阳山 》