“铢称布被绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铢称布被绵”出自哪首诗?
答案: “铢称布被绵”出自: 宋代 陆游的 《立冬日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū chēng bù bèi mián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“铢称布被绵”的上一句是什么?
答案:
“铢称布被绵”的上一句是: 寸积篝炉炭 , 诗句拼音为: cùn jī gōu lú tàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“铢称布被绵”的下一句是什么?
答案: “铢称布被绵”的下一句是: 平生师陋巷 , 诗句拼音为: píng shēng shī lòu xiàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“铢称布被绵”全诗
立冬日作 (lì dōng rì zuò)
室小财容膝,墙低仅及肩。
方过授衣月,又遇始裘天。
寸积篝炉炭,铢称布被绵。
平生师陋巷,随处一欣然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“铢称布被绵”繁体原文
立冬日作
室小財容膝,牆低僅及肩。
方過授衣月,又遇始裘天。
寸積篝爐炭,銖稱布被綿。
平生師陋巷,隨處一欣然。
“铢称布被绵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
室小财容膝,墙低仅及肩。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
方过授衣月,又遇始裘天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寸积篝炉炭,铢称布被绵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生师陋巷,随处一欣然。
“铢称布被绵”全诗注音
室小财容膝,墙低仅及肩。
方过授衣月,又遇始裘天。
寸积篝炉炭,铢称布被绵。
平生师陋巷,随处一欣然。
“铢称布被绵”全诗翻译
译文:
屋室虽小,但家中财富充裕,能容纳孩子坐在膝旁。墙壁低矮,仅及肩膀高度。月初时刚刚领取了新的衣服,过了些日子又遇上初冬开始穿起厚厚的裘衣。
家中积攒了寸许高的篝炉炭火,用来取暖。同时,每一铢(古代货币单位)都称得上布料厚实的被褥,柔软舒适。
在平日里,师傅居住在简陋的巷子里,但他随遇而安,无论在何处都心怀喜悦。
全诗写述了一个贫寒而乐观的师傅,居住在简朴的环境中,却心怀满足,对生活充满喜悦。同时也反映了古代人们的生活方式和心态。
“铢称布被绵”相关诗句:
- 铢称布被绵 出自 [宋] 陆游 ·《立冬日作 》
- 布裘未办一铢绵 出自 [宋] 陆游 ·《霜风 》
- 布裘衲被总相称 出自 [宋] 张扩 ·《次韵子公舍人侄纸阁用荆公韵二首 其一 》
- 四堦绵绵被纤草 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 新寒未办一铢绵 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋出门戏作二首 其二 》
- 身寒不挂半铢绵 出自 [宋] 刘克庄 ·《访辟支岩绝顶二僧值雨 》
- 数米铢称炭 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 称许极铢两 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 锱铢较称号 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 自称丹竈锱铢火 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉二首 地炉 》
- 铢撮等分须称提 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 锱铢称火共君看 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵邦直见答二首 其一 》
- 朝晡称火较锱铢 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 地炉 》
- 如衡称物锱铢强 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 布石绵阶梯 出自 [宋] 范成大 ·《麻线堆 》
- 布衾绵样软 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 黎布敌纯绵 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 老夫布褐未装绵 出自 [宋] 仇远 ·《立冬即事二首 其二 》
- 纸被如绵软 出自 [宋] 戴复古 ·《赠郭道人 》
- 纸被软于绵 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》