“年年不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年不相见”出自哪首诗?
答案: “年年不相见”出自: 唐代 杜牧的 《逢故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián nián bù xiāng jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“年年不相见”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“年年不相见”已经是第一句了。
问题3:“年年不相见”的下一句是什么?
答案: “年年不相见”的下一句是: 相见却成悲 , 诗句拼音为: xiāng jiàn què chéng bēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“年年不相见”全诗
逢故人 (féng gù rén)
年年不相见,相见却成悲。
教我泪如霰,嗟君髪似丝。
正伤携手处,况值落花时。
莫惜今宵醉,人间忽忽期。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“年年不相见”繁体原文
逢故人
年年不相見,相見却成悲。
教我淚如霰,嗟君髪似絲。
正傷攜手處,況值落花時。
莫惜今宵醉,人間忽忽期。
“年年不相见”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
年年不相见,相见却成悲。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
教我泪如霰,嗟君髪似丝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
正伤携手处,况值落花时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫惜今宵醉,人间忽忽期。
“年年不相见”全诗注音
年年不相见,相见却成悲。
教我泪如霰,嗟君髪似丝。
正伤携手处,况值落花时。
莫惜今宵醉,人间忽忽期。
“年年不相见”全诗翻译
译文:
年年不相见,但当我们相见时却只有悲伤。
你的离别让我眼泪如雨点般滂沱,唉,你的头发宛如丝线。
正是在我们手牵手的时刻,却值得遭遇花落的时节。
不要珍惜今夜的醉意,因为人间的相聚转瞬即逝。
“年年不相见”相关诗句:
- 年年不相见 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 年年相见年年好 出自 [宋] 钱时 ·《山隠见梅 》
- 年年相见晚春前 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰六首 其五 》
- 从此年年定相见 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》
- 年年相见是空行 出自 [唐] 吴融 ·《东归望华山 》
- 年年相见一回新 出自 [宋] 葛天民 ·《涧泉招饮次日乃生朝 》
- 今年相见明年期 出自 [唐] 李颀 ·《鲛人歌 》
- 经年不相见 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 三年不相见 出自 [宋] 刘敞 ·《斁除苏州掾 》
- 中年不相见 出自 [唐] 李白 ·《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 》
- 经年不相见 出自 [宋] 郑穆 ·《赠仙居宰陈述古 其三 》
- 三年不相见 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 六年不相见 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 十年不相见 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 四年不相见 出自 [唐] 祖咏 ·《答王维留宿 》
- 经年不相见 出自 [宋] 李之仪 ·《书长干僧房 》
- 经年不相见 出自 [宋] 韩淲 ·《朱卿约余倅涧上招昌甫次韵昌甫 》
- 经年不相见 出自 [宋] 释德洪 ·《用韵寄谊叟 》
- 年年得相见 出自 [唐] 白居易 ·《早夏游宴 》
- 虚度年华不相见 出自 [唐] 武元衡 ·《南徐别业早春有怀 》