“经年不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年不相见”出自哪首诗?
答案: “经年不相见”出自: 宋代 陆游的 《寄统》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng nián bù xiāng jiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“经年不相见”的上一句是什么?
答案:
“经年不相见”的上一句是: 汝复守荆扉 , 诗句拼音为: rǔ fù shǒu jīng fēi
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“经年不相见”的下一句是什么?
答案: “经年不相见”的下一句是: 楚越天一涯 , 诗句拼音为: chǔ yuè tiān yī yá ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“经年不相见”全诗
寄统 (jì tǒng)
大儿挈药囊,小儿负书笈。
共作兰亭游,讵必群贤集。
言此二十年,白首终未践。
汝复守荆扉,经年不相见。
楚越天一涯,书疏何由频。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,平○平平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
“经年不相见”繁体原文
寄統
大兒挈藥囊,小兒負書笈。
共作蘭亭遊,詎必群賢集。
言此二十年,白首終未踐。
汝復守荆扉,經年不相見。
楚越天一涯,書疏何由頻。
諸弟亦可憐,說兄輒酸辛。
江城秋尚遠,桐葉落可掃。
悵然懷故谿,菱絲雨中老。
“经年不相见”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
大儿挈药囊,小儿负书笈。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
共作兰亭游,讵必群贤集。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
言此二十年,白首终未践。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
汝复守荆扉,经年不相见。
仄仄平仄平,平○平平平。
楚越天一涯,书疏何由频。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
仄平平仄平,平平仄○仄。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
“经年不相见”全诗注音
大儿挈药囊,小儿负书笈。
共作兰亭游,讵必群贤集。
言此二十年,白首终未践。
汝复守荆扉,经年不相见。
楚越天一涯,书疏何由频。
诸弟亦可怜,说兄辄酸辛。
江城秋尚远,桐叶落可扫。
怅然怀故谿,菱丝雨中老。
“经年不相见”全诗翻译
译文:
大儿挈着药囊,小儿背负着书笈。
共同筹划着兰亭的游宴,难道一定能够聚集到众多贤才?
说起这二十年,白发苍苍却始终未能实现这愿望。
你仍然守在荆州的城门口,经过多年仍未能相见。
楚国与越国隔天涯,书信往来为何频繁。
诸位兄弟也都心怀忧虑,谈起兄长总是酸楚苦辛。
江城秋意尚遥远,桐叶纷纷落下可扫。
怀念旧时的山谷,如今在菱丝雨中已然老去。
总结:
诗人描述了两个兄弟在相隔多年后仍未能再见面的情景。大儿背着药囊,小儿背着书笈,二人共同计划着兰亭的游宴,但是否能聚集到许多贤才仍不确定。诗人回忆着这二十年,白发苍苍却未能实现心愿。兄弟间的书信往来频繁,但楚国与越国相隔遥远。诗人怀念旧时的山谷,如今在菱丝雨中已然老去,江城的秋意依然遥遥无期。兄弟之间的相思之情,让人感觉辛酸。
“经年不相见”相关诗句:
- 经年不相见 出自 [宋] 郑穆 ·《赠仙居宰陈述古 其三 》
- 经年不相见 出自 [宋] 李之仪 ·《书长干僧房 》
- 经年不相见 出自 [宋] 韩淲 ·《朱卿约余倅涧上招昌甫次韵昌甫 》
- 经年不相见 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 经年不相见 出自 [宋] 释德洪 ·《用韵寄谊叟 》
- 南邻经年不相见 出自 [宋] 吕本中 ·《符离行 》
- 经年不见宁相外 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》
- 亦复经年不相见 出自 [宋] 陈造 ·《招郑良佐 》
- 经时不相见 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远喜予见过 其二 》
- 经时不相见 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠善果师 》
- 经年不见花 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》
- 经年总不见 出自 [唐] 岑参 ·《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 》
- 经年不见山 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 经年不相思 出自 [唐] 吴筠 ·《别章叟 》
- 相思不见又经岁 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山寺怀友人 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 经年不见久无书 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 经年不见绿条新 出自 [宋] 陈师道 ·《和秦太虚湖上野步 》
- 无智经年不见影 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 罗隐 ·《宫词 》