“愿爲颜氏段氏碑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿爲颜氏段氏碑”出自哪首诗?
答案: “愿爲颜氏段氏碑”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 青石 激忠烈也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shí chū zì lán tián shān ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“愿爲颜氏段氏碑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愿爲颜氏段氏碑”已经是第一句了。
问题3:“愿爲颜氏段氏碑”的下一句是什么?
答案: “愿爲颜氏段氏碑”的下一句是: 兼车运载来长安 , 诗句拼音为: jiān chē yùn zài lái cháng ān ,诗句平仄:○平仄仄平○平。
“愿爲颜氏段氏碑”全诗
新乐府 青石 激忠烈也 (xīn yuè fǔ qīng shí jī zhōng liè yě)
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
慕为人,劝事君。
平仄仄仄平平平,○平仄仄平○平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
○仄仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平平,仄仄平。
“愿爲颜氏段氏碑”繁体原文
新樂府 青石 激忠烈也
青石出自藍田山,兼車運載來長安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不願作人家墓前神道碣,墳土未乾名已滅。
不願作官家道旁德政碑,不鐫實錄鐫虛辭。
願爲顏氏段氏碑,雕鏤太尉與太師。
刻此兩片堅貞質,狀彼二人忠烈姿。
義心如石屹不轉,死節如石確不移。
如觀奮擊朱泚日,似見叱訶希烈時。
各於其上題名諡,一置高山一沈水。
陵谷雖遷碑獨存,骨化爲塵名不死。
長使不忠不烈臣,觀碑改節慕爲人。
慕爲人,勸事君。
“愿爲颜氏段氏碑”韵律对照
平仄仄仄平平平,○平仄仄平○平。
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
平平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
仄仄仄平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
仄平平仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
○仄仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
仄平平,仄仄平。
慕为人,劝事君。
“愿爲颜氏段氏碑”全诗注音
青石出自蓝田山,兼车运载来长安。
工人磨琢欲何用,石不能言我代言。
不愿作人家墓前神道碣,坟土未乾名已灭。
不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。
愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。
义心如石屹不转,死节如石确不移。
如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。
各於其上题名諡,一置高山一沈水。
陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。
长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。
慕为人,劝事君。
“愿爲颜氏段氏碑”全诗翻译
译文:
青石从蓝田山开采出来,通过马车运送到长安城。
工人们将其磨琢,但这些石头无法说话,我代替它们发声。
我不愿成为别人墓前的神道碣,等到坟土未干时名字已经消失。
我不愿成为官方路旁的德政碑,刻上虚伪的辞令而不是实际的事实。
我愿意成为颜氏、段氏这样的碑文,雕刻上太尉和太师的形象。
刻在这两块坚固的石头上,表现那两个人的忠诚和威严。
他们的义心坚如石头,不会动摇;他们的死节像石头一样坚定不移。
就像观看他们奋击朱泚的日子,仿佛看见了他们叱责奸邪的英勇时刻。
在碑上各自题上他们的名字和谥号,一座高山傲然矗立,一片深水沉静潜伏。
尽管山谷已经迁移,碑文仍独存,他们的骨灰已化为尘土,但他们的名字永不消逝。
长久以来,这使得那些不忠诚、不忠贞的臣子改变了立场,观看这些碑文,向往成为像他们一样的人。
向往成为像他们一样的人,劝告君主忠实履职。
“愿爲颜氏段氏碑”相关诗句:
- 愿爲颜氏段氏碑 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- 愿爲颜氏徒 出自 [唐] 王建 ·《从元太守夏讌西楼 》
- 百氏孰爲氏 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 似当从《颜氏家训》作「郭秃」爲是) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十四 》
- 段氏推忠武 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读北齐书 其一 》
- 解后段氏子 出自 [宋] 陈起 ·《履斋先生下颁参附往体以谢 》
- 刘氏宅爲张氏宅 出自 [唐] 吕岩 ·《朗州戏笔(二首) 二 》
- 寿倍颜氏子 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 曾看颜氏传 出自 [唐] 皎然 ·《赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸 》
- 颜氏之子才孤标 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁 》
- 颜氏箪瓢有深意 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 颜氏岂嫌瓢里饮 出自 [唐] 徐夤 ·《人事 》
- 不知触氏并蛮氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其一○ 》
- 吴氏鬼神韩氏马 出自 [宋] 刘敞 ·《赠文显 》
- 晁氏谱之张氏翼 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 伯氏清修如舅氏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部 》
- 吕氏强梁刘氏危 出自 [宋] 于石 ·《高帝 》
- 赵氏几危刘氏安 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其二 》
- 刘氏难令吕氏安 出自 [宋] 刘宰 ·《读楼护传 》
- 蒙氏艺传黄氏子 出自 [唐] 齐己 ·《寄黄晖处士 》