“还忆昭君入胡虏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还忆昭君入胡虏”出自哪首诗?
答案: “还忆昭君入胡虏”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和永叔戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán yì zhāo jūn rù hú lǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“还忆昭君入胡虏”的上一句是什么?
答案:
“还忆昭君入胡虏”的上一句是: 乍闻此曲无不惊 , 诗句拼音为: zhà wén cǐ qū wú bù jīng
,诗句平仄: 。
问题3:“还忆昭君入胡虏”的下一句是什么?
答案: “还忆昭君入胡虏”的下一句是: 乌孙帐下边马鸣 , 诗句拼音为: wū sūn zhàng xià bian mǎ míng ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“还忆昭君入胡虏”全诗
依韵和永叔戏作 (yī yùn hé yǒng shū xì zuò)
琵琶转拨声繁促,学作饥禽啄寒木。
木蠹生虫细穴深,长啄歊铿未充腹。
胧弦叠响入衆耳,发自深林答空谷。
上弦急逼下弦清,正如螗螂捕蝉声。
坐中宾欢呼酒饮,门外客疑将欲行。
主人语客客莫去,弹到古树裂丁丁。
内宾外客曾未听,乍闻此曲无不惊。
还忆昭君入胡虏,乌孙帐下边马鸣。
安知如今有乐事,能使女奚飞玉觥。
女奚年小殊流俗,十月单衣体生粟。
言事关西杨广文,广文空腹贪教曲。
曲奇谱新偷法部,妙在取音时转轴。
翰林先生多所知,又笑画图收满屋。
不肯那钱买珠翠,任从堆插阶前菊。
功曹时借乃许出,他日求观龟殻缩。
我嗟老钝不如渠,幸得交朋时借娱。
但乐休计有与无。
?平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,○○平平仄平平。
仄○平平平仄仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄○,仄○仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平○平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
平仄平平平仄平,仄平○仄平○仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄○仄平仄,平○平仄平平仄。
平平平仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄平。
仄仄平仄仄仄平。
“还忆昭君入胡虏”繁体原文
依韻和永叔戲作
琵琶轉撥聲繁促,學作饑禽啄寒木。
木蠹生蟲細穴深,長啄歊鏗未充腹。
朧弦疊響入衆耳,發自深林答空谷。
上弦急逼下弦清,正如螗螂捕蟬聲。
坐中賓歡呼酒飲,門外客疑將欲行。
主人語客客莫去,彈到古樹裂丁丁。
內賓外客曾未聽,乍聞此曲無不驚。
還憶昭君入胡虜,烏孫帳下邊馬鳴。
安知如今有樂事,能使女奚飛玉觥。
女奚年小殊流俗,十月單衣體生粟。
言事關西楊廣文,廣文空腹貪教曲。
曲奇譜新偷法部,妙在取音時轉軸。
翰林先生多所知,又笑畫圖收滿屋。
不肯那錢買珠翠,任從堆插階前菊。
功曹時借乃許出,他日求觀龜殻縮。
我嗟老鈍不如渠,幸得交朋時借娛。
但樂休計有與無。
“还忆昭君入胡虏”韵律对照
?平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
琵琶转拨声繁促,学作饥禽啄寒木。
仄仄平平仄仄○,○仄平平仄平仄。
木蠹生虫细穴深,长啄歊铿未充腹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
胧弦叠响入衆耳,发自深林答空谷。
仄平仄仄仄平平,○○平平仄平平。
上弦急逼下弦清,正如螗螂捕蝉声。
仄○平平平仄仄,平仄仄平○仄○。
坐中宾欢呼酒饮,门外客疑将欲行。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄平平。
主人语客客莫去,弹到古树裂丁丁。
仄平仄仄平仄○,仄○仄仄平仄平。
内宾外客曾未听,乍闻此曲无不惊。
平仄○平仄平仄,平平仄仄平仄平。
还忆昭君入胡虏,乌孙帐下边马鸣。
平平○平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
安知如今有乐事,能使女奚飞玉觥。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
女奚年小殊流俗,十月单衣体生粟。
平仄平平平仄平,仄平○仄平○仄。
言事关西杨广文,广文空腹贪教曲。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
曲奇谱新偷法部,妙在取音时转轴。
仄平平平平仄平,仄仄仄平○仄仄。
翰林先生多所知,又笑画图收满屋。
仄仄仄○仄平仄,平○平仄平平仄。
不肯那钱买珠翠,任从堆插阶前菊。
平平平仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
功曹时借乃许出,他日求观龟殻缩。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄平。
我嗟老钝不如渠,幸得交朋时借娱。
仄仄平仄仄仄平。
但乐休计有与无。
“还忆昭君入胡虏”全诗注音
琵琶转拨声繁促,学作饥禽啄寒木。
木蠹生虫细穴深,长啄歊铿未充腹。
胧弦叠响入衆耳,发自深林答空谷。
上弦急逼下弦清,正如螗螂捕蝉声。
坐中宾欢呼酒饮,门外客疑将欲行。
主人语客客莫去,弹到古树裂丁丁。
内宾外客曾未听,乍闻此曲无不惊。
还忆昭君入胡虏,乌孙帐下边马鸣。
安知如今有乐事,能使女奚飞玉觥。
女奚年小殊流俗,十月单衣体生粟。
言事关西杨广文,广文空腹贪教曲。
曲奇谱新偷法部,妙在取音时转轴。
翰林先生多所知,又笑画图收满屋。
不肯那钱买珠翠,任从堆插阶前菊。
功曹时借乃许出,他日求观龟殻缩。
我嗟老钝不如渠,幸得交朋时借娱。
但乐休计有与无。
“还忆昭君入胡虏”全诗翻译
译文:
琵琶转动,弹奏的声音繁忙急促,仿佛学舞饥饿的禽鸟啄食寒冷的木头。木蠹生虫,细小的洞穴深入其中,长时间的啄食发出歊铿之声,仍未满足饥饿。隐隐约约的琵琶弦音传入众人的耳中,回应着深山密林里的空谷。弹奏时,上弦急促地逼近,下弦清脆如同螳螂捕蝉的声音。
宴席上的宾客兴致高涨,呼喊着畅饮,而门外的客人却犹豫是否离去。主人劝告客人不要离去,一边弹奏着琵琶,声音响彻古树,发出丁丁之声。原本在场的内宾和外客都未曾听过这曲调,一听之下无不感到惊奇。
回忆起昔日昭君入胡虏,乌孙帐下战马嘶鸣的场景,如今却不知有何快乐的事情,能够使女奚举起玉觥欢饮。女奚年幼,与常人不同,十月时只穿单薄的衣衫,身体却生出粟粒。言论涉及西域的杨广文,广文贪图虚荣教曲而空腹,行为愚昧。曲奇谱上的新偷法部,奥妙在于取音时转动轴。翰林先生多才多艺,不仅擅长许多知识,还善于画图,屋中摆满了他的画作。
他不愿意用钱来购买珠宝首饰,宁愿随意插上前院的菊花。功曹时常借钱给别人,而他却亲口答应将来为人看观察龟壳收缩的情形。我自叹年老迟钝不如他,幸好交友可以寻得一些快乐。但是,只需享受当下的快乐,不必过多计较得与失。
“还忆昭君入胡虏”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和永叔戏作》描写了琵琶的声音和演奏情景,以及其中的文学和历史典故。诗人以琵琶的音乐来表达出许多意象和情感。
首先,诗人通过生动的描写琵琶的声音,如“琵琶转拨声繁促”和“坐中宾欢呼酒饮,门外客疑将欲行”,传达了琵琶音乐的欢快和引人入胜。琵琶的声音如饥禽啄寒木,这个比喻生动地描绘了琵琶的音符快速而坚定。
诗中还提到了琵琶演奏者的技巧,如琵琶上下弦的巧妙运用,以及琵琶演奏中的音乐效果,如“正如螗螂捕蝉声”。这些细节强化了琵琶演奏的精湛和引人入胜的特点。
诗人巧妙地引入了历史典故,如昭君入胡虏和杨广文的故事,以及女奚飞玉觥的情节,为诗歌增添了文学深度和情感色彩。
最后,诗人以自己与琵琶演奏者的友情和快乐来结束诗歌,表达了对友情和欢乐的珍视,同时也表达了对音乐的热爱和享受。
“还忆昭君入胡虏”相关诗句:
- 还忆昭君入胡虏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 入胡应不数昭君 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六 》
- 犹胜昭君作虏尘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《宫人斜 》
- 胡虏三年入 出自 [唐] 杜甫 ·《玉腕骝 》
- 胡虏如今勿胡虏 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 二 》
- 胡虏千秋尚入关 出自 [唐] 杜甫 ·《诸将五首 一 》
- 君臣宁能责胡虏 出自 [宋] 潘大临 ·《浯溪 》
- 胡虏何知屡易君 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一 》
- 昭君晓怯胡地寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《牡丹吟 》
- 忆得昭君初嫁时 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 还忆山中人姓胡 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其一○ 》
- 忆昔胡儿入控弦 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 昭君色妍还作丑 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 》
- 昭君传入琵琶弹 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
- 昭君十五入汉宫 出自 [宋] 孔平仲 ·《王昭君 》
- 忆君还似恨君多 出自 [宋] 萧澥 ·《戏效玉台体 》
- 逢君还忆见君初 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 辞君还忆君 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十二 》
- 不来还忆君 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其五 》
- 不来还忆君 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》