首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偈颂十三首 其五 > 不来还忆君

“不来还忆君”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不来还忆君”出自哪首诗？

答案： “不来还忆君”出自： 宋代 释智愚的 《偈颂十三首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù lái huán yì jūn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“不来还忆君”的上一句是什么？

答案： “不来还忆君”的上一句是： 相见又无事 , 诗句拼音为： xiāng jiàn yòu wú shì ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“不来还忆君”的下一句是什么？

答案： “不来还忆君”的下一句是： 杜鹃啼断月如昼 , 诗句拼音为： dù juān tí duàn yuè rú zhòu ，诗句平仄：仄平平仄仄○仄。

“不来还忆君”全诗

偈颂十三首 其五 (jì sòng shí sān shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释智愚。

净瓶里澡洗，古檮下修身。
彼此寸长尺短，何妨忝为切邻。
相见又无事，不来还忆君。
杜鹃啼断月如昼，不似寻常空过春。

仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄仄，平○仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平○○平。

jìng píng lǐ zǎo xǐ ， gǔ táo xià xiū shēn 。
bǐ cǐ cùn cháng chǐ duǎn ， hé fáng tiǎn wèi qiè lín 。
xiāng jiàn yòu wú shì ， bù lái huán yì jūn 。
dù juān tí duàn yuè rú zhòu ， bù sì xún cháng kōng guò chūn 。

“不来还忆君”繁体原文

偈頌十三首 其五

凈瓶裏澡洗，古檮下修身。
彼此寸長尺短，何妨忝爲切鄰。
相見又無事，不來還憶君。
杜鵑啼斷月如晝，不似尋常空過春。

“不来还忆君”韵律对照

仄平仄仄仄，仄平仄平平。
净瓶里澡洗，古檮下修身。

仄仄仄○仄仄，平○仄平仄平。
彼此寸长尺短，何妨忝为切邻。

○仄仄平仄，仄平平仄平。
相见又无事，不来还忆君。

仄平平仄仄○仄，仄仄平平○○平。
杜鹃啼断月如昼，不似寻常空过春。

“不来还忆君”全诗注音

jìng píng lǐ zǎo xǐ ， gǔ táo xià xiū shēn 。

净瓶里澡洗，古檮下修身。

bǐ cǐ cùn cháng chǐ duǎn ， hé fáng tiǎn wèi qiè lín 。

彼此寸长尺短，何妨忝为切邻。

xiāng jiàn yòu wú shì ， bù lái huán yì jūn 。

相见又无事，不来还忆君。

dù juān tí duàn yuè rú zhòu ， bù sì xún cháng kōng guò chūn 。

杜鹃啼断月如昼，不似寻常空过春。

“不来还忆君”全诗翻译

译文：

净瓶中洗净身体，古檮下修养心灵。
彼此纵有短暂的差距，又有何妨，自当自豪地成为亲近的邻居。
再次相见却没有什么特殊的事情，却不禁想起了你。
杜鹃的啼声打破了夜晚的宁静，月亮明亮如同白昼，与平常的春夜大不相同。

总结：

诗人以淡泊的情感，以及寻常之景来抒发心情。他以洗净身体和修养心灵的动作，表达了人应当去掉浮躁，追求内心的宁静。诗人强调即便有一些微小的差距，也不应该影响彼此亲近。再次相见时虽然平淡无奇，却让人回忆起了过去。而最后两句描绘了杜鹃的啼声和明亮的月亮，烘托出了一个不同寻常的春夜。整首诗以平实的笔触，勾勒出了人生的淡然和寻常的美好。

“不来还忆君”诗句作者释智愚介绍：

释智愚（一一八五～一二六九），号虚堂，俗姓陈，四明象山（今属浙江）人。十六岁依近邑之普明寺僧师藴出家。後辞亲出乡，首依雪窦焕和尚、浄慈中庵皎和尚。过金山，掩室和尚一见甚器重。从运庵和尚薙染，自此遍历诸老宿之门。游江淮湘汉，经荆门玉泉，过庐山东林。依福严无二月和尚，爲典藏。参有修首座於南岳，深相契合。又访北禅礼和尚。回浙到浄慈，见净和尚。由灵隠笑翁和尚荐爲虎丘典藏。理宗绍定二年（一二二九），出世嘉兴府兴圣寺。端平二年（一二三五），迁报恩光孝寺。又移庆元府显孝寺。复迁瑞岩开善寺，居二年乞退，住万松山延福寺。继迁婺州云黄山宝林寺，居五年婴强寇之难，应东谷和尚举，入主冷泉寺。宝佑四年（一二五六，此据《语录》，《行状》作六年），在灵隠鹫峯庵受请入住庆元府阿育王山广利寺。景定元年（一二六○），入住柏岩慧照寺。五年，受诏住临安府浄慈报恩光孝寺。度宗咸淳元年（一二六五，此据《语录》，《行状》作三年），迁径山兴圣万寿寺。五年卒，年八十五。爲运庵禅师法嗣。有《虚堂智愚禅师语录》十卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附法云撰《行状》。　释智愚诗，以辑自《语录》及《语录》中单编的诗合编爲五卷。辑自他书的诗附於卷末。更多...

“不来还忆君”相关诗句：

“不来还忆君”每个字的意思：

包含“不来还忆君”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂