“逢君还忆见君初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢君还忆见君初”出自哪首诗?
答案: “逢君还忆见君初”出自: 宋代 王之道的 《和赵积中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng jūn huán yì jiàn jūn chū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“逢君还忆见君初”的上一句是什么?
答案:
“逢君还忆见君初”的上一句是: 入室芝兰气不殊 , 诗句拼音为:rù shì zhī lán qì bù shū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“逢君还忆见君初”的下一句是什么?
答案: “逢君还忆见君初”的下一句是: 梅花正喜春悬鳯 , 诗句拼音为: méi huā zhèng xǐ chūn xuán fèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“逢君还忆见君初”全诗
和赵积中 (hé zhào jī zhōng)
入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初。
梅花正喜春悬鳯,藿叶俄同夏鱠鱼。
下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。
艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逢君还忆见君初”繁体原文
和趙積中
入室芝蘭氣不殊,逢君還憶見君初。
梅花正喜春懸鳯,藿葉俄同夏鱠魚。
下榻舊聞看孺子,負荆誰復謝相如。
艱難正詘平戎策,及早東游叩帝居。
“逢君还忆见君初”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梅花正喜春悬鳯,藿叶俄同夏鱠鱼。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居。
“逢君还忆见君初”全诗注音
入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初。
梅花正喜春悬鳯,藿叶俄同夏鱠鱼。
下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。
艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居。
“逢君还忆见君初”全诗翻译
译文:
入室芝兰的香气并不会有所不同,每当与君相见,便忆起初次见君的情景。
梅花正在欢喜迎接春天,就像悬挂着鳳凰的美玉一样美丽,而藿叶也像夏天的鱼一样茂盛。
听闻床下有个聪明的孺子,使人想起背负荆棘的相如,不知谁能再为他道谢。
当前国家处于艰难时刻,正在拟定平戎策略,希望能及早东游,向皇帝请命。
总结:全文:这篇古文描绘了入室的芝兰香气与君子之间的初次相遇,以及对美好事物和智者的怀念。梅花迎接春天的美景,藿叶茂盛,使人联想到古代富有智慧的相如。文章以此寄托着对国家兴旺的希冀,希望能早日东游,向皇帝陈诉平戎策略。
“逢君还忆见君初”相关诗句:
- 逢君还忆见君初 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 君逢佳节忆还家 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 每忆见君吾里初 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同彦章见过之作 》
- 忆初识君上君堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 忆君还似恨君多 出自 [宋] 萧澥 ·《戏效玉台体 》
- 辞君还忆君 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十二 》
- 忆君思见君 出自 [唐] 李白 ·《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 》
- 辞君岁久见君初 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦八 》
- 见君还恨识君迟 出自 [宋] 张弋 ·《赠沈庄可 》
- 他日忆逢君 出自 [宋] 谢翱 ·《韶卿往乌伤寄刘元益 》
- 忆昨初识君 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二 》
- 忆昔初嫁君 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 忆昔识君初 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 忆君初至时 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其三 》
- 忆我初识君 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠天字韵 》
- 忆妾初嫁君 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 一 》
- 忆君初解鞍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵谢与迪惠所作竹五幅 》
- 忆君春草初 出自 [宋] 石介 ·《寄雷泽张从道 》
- 忆君初病时 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 忆妾初嫁君 出自 [唐] 李端 ·《妾薄命 》