“忆昔胡儿入控弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔胡儿入控弦”出自哪首诗?
答案: “忆昔胡儿入控弦”出自: 宋代 刘克庄的 《真州北山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xī hú ér rù kòng xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忆昔胡儿入控弦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆昔胡儿入控弦”已经是第一句了。
问题3:“忆昔胡儿入控弦”的下一句是什么?
答案: “忆昔胡儿入控弦”的下一句是: 官军迎战北山边 , 诗句拼音为: guān jūn yíng zhàn běi shān biān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“忆昔胡儿入控弦”全诗
真州北山 (zhēn zhōu běi shān)
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“忆昔胡儿入控弦”繁体原文
真州北山
憶昔胡兒入控弦,官軍迎戰北山邊。
笳簫有主安新葬,蓑笠無人墾廢田。
兵散荒營吹戍笛,僧從敗屋起茶煙。
遥憐鍾阜諸峯好,閑鎖行宮九十年。
“忆昔胡儿入控弦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
“忆昔胡儿入控弦”全诗注音
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
“忆昔胡儿入控弦”全诗翻译
译文:
昔日我记得,胡儿们弹奏着悠扬的琴弦,当时官军迎战于北山边。笳箫声中有主将的威仪,平息了安定的心境,新坟刚刚安葬,草帽蓑衣下,荒废的田地无人耕作。
战事结束,军队离开了荒营,吹响了戍楼上的笛声,而废弃的房屋里,一位僧人从破败中站起,点燃了茶烟。遥望钟阜的诸峰,景色宜人,然而行宫却因岁月荒凉,被荒草覆盖了九十个春秋。
总结:
诗人回忆起过去的胡人入侵,官军奋战于北山边。战乱过后,景象萧条,坟墓新鲜而田地荒废。战事的喧嚣与荒芜的景象形成鲜明对比,唤起了诗人对岁月流转的感慨,以及对逝去岁月的遥远怀念。
“忆昔胡儿入控弦”相关诗句:
- 忆昔胡儿入控弦 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 胡儿坐控弦 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 胡爲控弦去 出自 [宋] 薛季宣 ·《至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者 》
- 双弦急控皆卢胡 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵周宾家夜猎图 》
- 控弦尽用阴山儿 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 忆昔弦歌盛 出自 [宋] 韩淲 ·《何信州挽诗 其一 》
- 嫋嫋凄风入控弦 出自 [宋] 宋孝宗 ·《游玉津园赐皇太子以下官 》
- 忆昔与胡子 出自 [宋] 王安石 ·《有感 》
- 忆昔从师学弦诵 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄表叔贾司理 》
- 忆昔端平转化弦 出自 [宋] 金履详 ·《挽刘南坡 》
- 忆昔龙门续断弦 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其一 》
- 不用忆胡儿 出自 [宋] 吕本中 ·《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐爲小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适爲剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不 》
- 爲忆秦儿识断弦 出自 [唐] 黄滔 ·《奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什 》
- 忆昔胡来动河朔 出自 [宋] 张耒 ·《听客话澶渊事 》
- 忆昔胡兵围未解 出自 [唐] 皎然 ·《周长史昉画毗沙门天王歌 》
- 尚忆胡儿在锦綳 出自 [宋] 易士达 ·《温泉 》
- 愁杀胡儿忆塞酥 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 射团 》
- 忆昔随羣儿 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 忆昔儿童日 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其二 》
- 忆昔痴儿幸 出自 [宋] 杜范 ·《挽周迪功二首 其二 》