“天花娉婷下如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天花娉婷下如雨”出自哪首诗?
答案: “天花娉婷下如雨”出自: 唐代 贯休的 《送颢雅禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān huā pīng tíng xià rú yǔ ,诗句平仄: 平平○平仄○仄 。
问题2:“天花娉婷下如雨”的上一句是什么?
答案:
“天花娉婷下如雨”的上一句是: 手提金桴打金鼓 , 诗句拼音为: shǒu tí jīn fú dǎ jīn gǔ
,诗句平仄: 平平○平仄○仄 。
问题3:“天花娉婷下如雨”的下一句是什么?
答案: “天花娉婷下如雨”的下一句是: 狻猊座上师子语 , 诗句拼音为: suān ní zuò shàng shī zǐ yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“天花娉婷下如雨”全诗
送颢雅禅师 (sòng hào yǎ chán shī)
霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。
芬陀利香释驎虎,幡幢冒雪争迎取。
春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。
苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
平平仄平仄○仄,平仄仄仄平○仄。
平平仄,平平平仄平平仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄○仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄,仄仄仄,平仄平平仄○仄。
“天花娉婷下如雨”繁体原文
送顥雅禪師
霜鋒擗石鳥雀聚,帆凍陰飆吹不舉。
芬陀利香釋驎虎,幡幢冒雪爭迎取。
春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨,狻猊座上師子語。
苦却樂,樂却苦,盧至黃金忽如土。
“天花娉婷下如雨”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,○仄平平○仄仄。
霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。
平平仄平仄○仄,平仄仄仄平○仄。
芬陀利香释驎虎,幡幢冒雪争迎取。
平平仄,平平平仄平平仄,仄平平平仄平仄。
春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。
平平○平仄○仄,平平仄仄平仄仄。
天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。
仄仄仄,仄仄仄,平仄平平仄○仄。
苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。
“天花娉婷下如雨”全诗注音
霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。
芬陀利香释驎虎,幡幢冒雪争迎取。
春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。
苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。
“天花娉婷下如雨”全诗翻译
译文:
霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。
霜锋崩裂石头,使得鸟雀聚集一处,寒风吹得帆船冻结,阴冷的狂风刮不起来。
芬陀利香释驎虎,幡幢冒雪争迎取。
香烟从芬陀利释放出,消散了驎虎的威势,佛教旗帜在雪中冒出,争相迎接佛教信徒。
春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。
春光主宰一切,芙蓉堂狭小却堆满了鲜花,手中提着金色鼓槌敲击金鼓。
天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。
天花飘洒下来,娉婷动人,宛如雨水,狻猊座上的石狮子发出声音。
苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。
苦难却变为欢乐,欢乐却变为苦难,财富如黄金突然变得如土一般不值钱。
全诗概括:这首诗以自然景物、宗教符号和对人生境遇的思考为主题。描绘了寒冷的冬天和春天的到来,通过比喻和象征手法表达了世间瞬息万变的现象和人生的无常性。作者用具象的意象和对立的情绪交替展示了人生的喜怒哀乐以及物质的虚妄。整体表达了对生命的深刻思考和对世俗纷扰的超越追求。
“天花娉婷下如雨”相关诗句:
- 天花娉婷下如雨 出自 [唐] 贯休 ·《送颢雅禅师 》
- 绣毂下娉婷 出自 [唐] 李羣玉 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 绣毂下娉婷 出自 [唐] 张又新 ·《三月五日陪大夫泛长沙东湖 》
- 绣毂下娉婷 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 花影列娉婷 出自 [宋] 刘黻 ·《咏月追和韩昌黎韵 》
- 笔下娉婷向人笑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 下有甲妓何娉婷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 朝云暮雨愁娉婷 出自 [唐] 李咸用 ·《远公亭牡丹 》
- 婷娉柳底花间 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六 》
- 此诗不减花娉婷 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 游女娉婷脸夺花 出自 [宋] 王安礼 ·《和踏青 》
- 左右玉立花娉婷 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 宫中谁赋花娉婷 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 》
- 娉婷如人更奇突 出自 [宋] 单庚金 ·《题夫人石 》
- 且勿娉婷腕如玉 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其三九 》
- 娉婷十五胜天仙 出自 [唐] 白居易 ·《邻女 》
- 婷婷花下人 出自 [宋] 陈师道 ·《黄梅五首 其三 》
- 盈盈伫立如娉婷 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 转娉婷 出自 [唐] 阎选 ·《虞美人 一 》
- 称娉婷 出自 [唐] 尹鹗 ·《杏园芳 》