“朝云暮雨愁娉婷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝云暮雨愁娉婷”出自哪首诗?
答案: “朝云暮雨愁娉婷”出自: 唐代 李咸用的 《远公亭牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo yún mù yǔ chóu pīng tíng ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“朝云暮雨愁娉婷”的上一句是什么?
答案:
“朝云暮雨愁娉婷”的上一句是: 延年不敢歌倾城 , 诗句拼音为: yán nián bù gǎn gē qīng chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“朝云暮雨愁娉婷”的下一句是什么?
答案: “朝云暮雨愁娉婷”的下一句是: 蘂繁蚁脚黏不行 , 诗句拼音为: ruǐ fán yǐ jiǎo nián bù xíng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄○。
“朝云暮雨愁娉婷”全诗
远公亭牡丹 (yuǎn gōng tíng mǔ dān)
雁门禅客吟春亭,牡丹独逞花中英。
双成腻脸偎云屏,百般姿态因风生。
延年不敢歌倾城,朝云暮雨愁娉婷。
蘂繁蚁脚黏不行,甜迷蜂醉飞无声。
庐山根脚含精灵,发妍吐秀丛君庭。
湓江太守多闲情,栏朱绕绦留轻盈。
潺潺绿醴当风倾,平头奴子啾银笙。
红葩艳艳交童星,左文右武怜君荣,白铜鞮上慙清明。
仄平○仄○平平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平平○,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平○。
平平仄仄平平平,平平仄仄○○平。
平平仄仄○平平,平平平仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
“朝云暮雨愁娉婷”繁体原文
遠公亭牡丹
雁門禪客吟春亭,牡丹獨逞花中英。
雙成膩臉偎雲屏,百般姿態因風生。
延年不敢歌傾城,朝雲暮雨愁娉婷。
蘂繁蟻脚黏不行,甜迷蜂醉飛無聲。
廬山根脚含精靈,發妍吐秀叢君庭。
湓江太守多閑情,欄朱繞絳留輕盈。
潺潺綠醴當風傾,平頭奴子啾銀笙。
紅葩豔豔交童星,左文右武憐君榮,白銅鞮上慙清明。
“朝云暮雨愁娉婷”韵律对照
仄平○仄○平平,仄平仄仄平○平。
雁门禅客吟春亭,牡丹独逞花中英。
平平仄仄平平○,仄平平仄平平平。
双成腻脸偎云屏,百般姿态因风生。
平平仄仄平平平,平平仄仄平○平。
延年不敢歌倾城,朝云暮雨愁娉婷。
仄平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
蘂繁蚁脚黏不行,甜迷蜂醉飞无声。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平○。
庐山根脚含精灵,发妍吐秀丛君庭。
平平仄仄平平平,平平仄仄○○平。
湓江太守多闲情,栏朱绕绦留轻盈。
平平仄仄○平平,平平平仄平平平。
潺潺绿醴当风倾,平头奴子啾银笙。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
红葩艳艳交童星,左文右武怜君荣,白铜鞮上慙清明。
“朝云暮雨愁娉婷”全诗注音
雁门禅客吟春亭,牡丹独逞花中英。
双成腻脸偎云屏,百般姿态因风生。
延年不敢歌倾城,朝云暮雨愁娉婷。
蘂繁蚁脚黏不行,甜迷蜂醉飞无声。
庐山根脚含精灵,发妍吐秀丛君庭。
湓江太守多闲情,栏朱绕绦留轻盈。
潺潺绿醴当风倾,平头奴子啾银笙。
红葩艳艳交童星,左文右武怜君荣,白铜鞮上慙清明。
“朝云暮雨愁娉婷”全诗翻译
译文:
雁门禅客在春亭中吟诗,牡丹花独自绽放芬芳。
双成腻脸依偎在云屏前,百般姿态因风而生。
延年不敢歌颂倾城之美,朝云暮雨使人忧伤娉婷。
蘂花繁茂,蚁脚难行,甜蜜吸引蜂儿醉飞无声。
庐山的根脚蕴藏着精灵,绽放妍丽、吐露秀美于君庭。
湓江太守心情闲适,栏杆上围绕着朱红丝带,留下轻盈的身影。
溪水潺潺,绿色醴酒在风中倾斜,平头奴子吹奏着银色笙声。
红葩艳丽童星相互交织,左侧文艺,右侧武勇,怜悯君子之荣耀,令白铜鞮上的人感到惭愧,不及清明节的洁净。
“朝云暮雨愁娉婷”相关诗句:
- 朝云暮雨愁娉婷 出自 [唐] 李咸用 ·《远公亭牡丹 》
- 娉婷玉面起朝酲 出自 [宋] 史浩 ·《次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花 》
- 天花娉婷下如雨 出自 [唐] 贯休 ·《送颢雅禅师 》
- 朝云暮雨漫愁绝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《刘阮祠 》
- 霞舒云卷千娉婷 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 称娉婷 出自 [唐] 尹鹗 ·《杏园芳 》
- 转娉婷 出自 [唐] 阎选 ·《虞美人 一 》
- 转娉婷 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 云雨朝朝暮暮新 出自 [宋] 宋无 ·《云雨 》
- 朝朝出云暮暮雨 出自 [宋] 刘敞 ·《春阴 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 朝朝暮暮能云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 娉婷须好买 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人惠山泉 其二 》
- 绡翠舞娉婷 出自 [宋] 袁说友 ·《登屋後城 》
- 娉婷十五六 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 爲吾舞娉婷 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 娉婷红粉妆 出自 [唐] 张易之 ·《出塞 》
- 娉婷似柳腰 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 六 》
- 娉婷楼上女 出自 [宋] 吴龙翰 ·《数年前有小词微雨後落花天娇态病恹恹怕人猜着是相思镇日不开帘宝钗横蝉髩乱院宇待人归尽缓移莲步玉阑前纎手掐花钿兹月夜与客饮梅花下一姝歌前词复出笺徴余新作 》