“绣毂下娉婷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣毂下娉婷”出自哪首诗？
答案： “绣毂下娉婷”出自： 唐代 张又新的 《三月五日陪大夫泛长沙东湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù gū xià pīng tíng ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“绣毂下娉婷”的上一句是什么？
答案：
“绣毂下娉婷”的上一句是： 彩舟浮泛荡 , 诗句拼音为： cǎi zhōu fú fàn dàng
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“绣毂下娉婷”的下一句是什么？
答案： “绣毂下娉婷”的下一句是： 栖树回葱蒨 , 诗句拼音为： qī shù huí cōng qiàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“绣毂下娉婷”全诗
三月五日陪大夫泛长沙东湖 (sān yuè wǔ rì péi dài fū fàn cháng shā dōng hú)
上巳余风景，芳辰集远垧。
彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼飜谷雨萍。
从今留胜会，谁看画兰亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○○仄，平○仄平平。
“绣毂下娉婷”繁体原文
三月五日陪大夫泛長沙東湖
上巳餘風景，芳辰集遠坰。
綵舟浮泛蕩，繡轂下娉婷。
棲樹迴蔥蒨，笙歌轉杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鳥弄桐花日，魚飜穀雨萍。
從今留勝會，誰看畫蘭亭。
“绣毂下娉婷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上巳余风景，芳辰集远垧。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
平仄平平仄，平平仄仄平。
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟弄桐花日，鱼飜谷雨萍。
○平○○仄，平○仄平平。
从今留胜会，谁看画兰亭。
“绣毂下娉婷”全诗注音
上巳余风景，芳辰集远垧。
彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼飜谷雨萍。
从今留胜会，谁看画兰亭。
“绣毂下娉婷”全诗翻译
译文：
上巳时节，余感受到清新的春风和美丽的风景，正是一个芳华盛会聚集在远处的高垧上。彩舟在湖面上漂浮飘荡，车轮绣毂之下走来一群婀娜多姿的少女。
树上的鸟儿欢快地回旋，树下的笙歌声在远方回荡。湖光如翡翠般耀眼，青草色彩使得蜻蜓陶醉其中。鸟儿们欢快地在桐花树上嬉戏，鱼儿跃出水面迎接着谷雨中漂浮的萍蓬。
此刻美景绝妙，让人心驰神往。从今以后，我们会一直留恋这美好的相聚时光，有谁愿意再来画兰亭观赏风景呢？
全诗以清新的春日景色为主线，描绘了上巳节时的美好风光，以及人们在高垧集聚、彩舟飘荡、笙歌盈耳、湖光草色和自然美景的欢乐时光。通过生动的描写，表现了春日的喜庆和生机盎然，使读者仿佛置身其中，感受到了诗人对自然美景的赞美和对生活的向往之情。
“绣毂下娉婷”总结赏析
赏析：这首诗《三月五日陪大夫泛长沙东湖》是唐代张又新的作品，描写了一个美丽的春日景象，以及与朋友一同游湖的场景。全诗以清新的笔调，生动地刻画了春天的美景和快乐的氛围。
首节描述了上巳节的风景，这是一个春日佳节，大自然中的一切都充满了生机和活力。彩舟飘浮在湖面上，绣毂下的女子婀娜多姿，如画中仙子一般，给整个景象增添了一份仙境的感觉。
第二节表现了湖边的自然风光，湖光如翡翠般迷人，草色如蜻蜓般婀娜多姿。这里的自然景色与前面的人物形象相互映衬，构成了一幅美丽的画面。
最后两节提到了鸟儿在桐花下欢快歌唱，鱼儿在雨中翻腾，这些细节增强了整首诗的生动感。诗人希望留下这美好的景象，与朋友共同欣赏兰亭的画作，展现了诗人对美好时光的珍视和向往。
“绣毂下娉婷”相关诗句：
- 绣毂下娉婷 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 绣毂下娉婷 出自 [唐] 张又新 ·《三月五日陪大夫泛长沙东湖 》
- 绣毂下娉婷 出自 [唐] 李羣玉 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 下有甲妓何娉婷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 笔下娉婷向人笑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 天花娉婷下如雨 出自 [唐] 贯休 ·《送颢雅禅师 》
- 转娉婷 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 转娉婷 出自 [唐] 阎选 ·《虞美人 一 》
- 称娉婷 出自 [唐] 尹鹗 ·《杏园芳 》
- 娉婷十五六 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 既非携娉婷 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 中间出娉婷 出自 [宋] 韩淲 ·《赠潘德久舍人 》
- 量珠买娉婷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄忠玉提刑 》
- 娉婷似柳腰 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 六 》
- 莫爱妓娉婷 出自 [宋] 王禹偁 ·《送寇谏议赴青州 》
- 燕赵多娉婷 出自 [唐] 于濆 ·《古征战 》
- 娉婷不肯嫁 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一三 》
- 娉婷十七八 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻歌者 》
- 扬眉自娉婷 出自 [宋] 蔡襄 ·《过皇甫侍郎 》
- 娉婷惜不嫁 出自 [宋] 冯时行 ·《西北有高楼 》