“却羡君先遂隠居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却羡君先遂隠居”出自哪首诗?
答案: “却羡君先遂隠居”出自: 宋代 吴芾的 《寄题鲁郎中遂隠堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xiàn jūn xiān suì yǐn jū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却羡君先遂隠居”的上一句是什么?
答案:
“却羡君先遂隠居”的上一句是: 正惭我未成归计 , 诗句拼音为: zhèng cán wǒ wèi chéng guī jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却羡君先遂隠居”的下一句是什么?
答案: “却羡君先遂隠居”的下一句是: 湖上烟云常缥缈 , 诗句拼音为: hú shàng yān yún cháng piāo miǎo ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“却羡君先遂隠居”全诗
寄题鲁郎中遂隠堂 (jì tí lǔ láng zhōng suì yǐn táng)
老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计,却羡君先遂隠居。
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载後车。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却羡君先遂隠居”繁体原文
寄題魯郎中遂隠堂
老向江頭强剖符,夢魂長是繞吾廬。
正慚我未成歸計,却羨君先遂隠居。
湖上烟雲常縹緲,園中花木總扶疏。
他時尚冀相從醉,剩把鴟夷載後車。
“却羡君先遂隠居”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正惭我未成归计,却羡君先遂隠居。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载後车。
“却羡君先遂隠居”全诗注音
老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计,却羡君先遂隠居。
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载後车。
“却羡君先遂隠居”全诗翻译
译文:
老者常常来到江头,勉力划船追求志愿,而我的心灵却一直围绕在自己的茅庐之中。
我现在懊悔自己还未实现归乡的计划,却羡慕你已经先行隐居在山野之间。
湖上的烟云经常变幻不定,庭园里的花木总是郁郁葱葱。
将来如果有机会,我仍然希望与你共同醉心畅饮,仍愿意将鸱夷酒载满车后。
总结:
这首诗描述了一位老者经常来到江头,努力追求自己的志愿,但内心却感到未尽如人意,对未能实现回乡计划感到惭愧。与此同时,他羡慕一位早已隐居山野的友人。诗人描绘了湖上烟云飘渺、园中花木葱茏的景象。最后,他表达了希望与友人共同畅饮的愿望,并愿意用鸱夷酒载满车后留待未来一同享用。整首诗表现了诗人对生活的感慨和对友情的向往。
“却羡君先遂隠居”相关诗句:
- 却羡君先遂隠居 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 千羡万羡王隠居 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其七 》
- 遂同隠居者 出自 [宋] 赵蕃 ·《对菊有作 》
- 却羡木居士 出自 [宋] 姜特立 ·《青奴 》
- 却羡水边居 出自 [宋] 徐照 ·《题薛景石瓜庐 》
- 羡君归旧隠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 羡君成吏隠 出自 [宋] 柳说 ·《凉轩 》
- 却羡爰居能避风 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风入朝 》
- 明朝却羡先生去 出自 [宋] 邓肃 ·《谨次第三章 》
- 却羡先生别墅宽 出自 [宋] 刘克庄 ·《富阳 》
- 羡君隠处有如此 出自 [宋] 薛嵎 ·《朱氏云壑 》
- 羡君小隠住南山 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答銛老 其三 》
- 羡君卜隠在山深 出自 [宋] 周密 ·《友人山房 》
- 羡君吏隠能终岁 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 羡君仙隠占龙山 出自 [宋] 袁燮 ·《林寺丞许惠桂花 》
- 先生便隠居 出自 [宋] 翁卷 ·《赠滕处士 》
- 留与先生作隠居 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送祖道朝奉 》
- 先生隠居谈典坟 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 人来先识隠居名 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵王景晹寄轩 》
- 羡君常斋居 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》