首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谨次第三章 > 明朝却羡先生去

“明朝却羡先生去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明朝却羡先生去”出自哪首诗？

答案： “明朝却羡先生去”出自： 宋代 邓肃的 《谨次第三章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng cháo què xiàn xiān shēng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“明朝却羡先生去”的上一句是什么？

答案： “明朝却羡先生去”的上一句是： 扶筇时共水云游 , 诗句拼音为： fú qióng shí gòng shuǐ yún yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“明朝却羡先生去”的下一句是什么？

答案： “明朝却羡先生去”的下一句是： 万顷烟波醉莫愁 , 诗句拼音为： wàn qǐng yān bō zuì mò chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“明朝却羡先生去”全诗

谨次第三章 (jǐn cì dì sān zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 邓肃。

海角谁能写客忧，童顔鹤发顾崇丘。
风流君似东山谢，勳业余惭赤壁周。
落笔敢陪风雨疾，扶筇时共水云游。
明朝却羡先生去，万顷烟波醉莫愁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi jiǎo shuí néng xiě kè yōu ， tóng yán hè fā gù chóng qiū 。
fēng liú jūn sì dōng shān xiè ， xūn yè yú cán chì bì zhōu 。
luò bǐ gǎn péi fēng yǔ jí ， fú qióng shí gòng shuǐ yún yóu 。
míng cháo què xiàn xiān shēng qù ， wàn qǐng yān bō zuì mò chóu 。

“明朝却羡先生去”繁体原文

謹次第三章

海角誰能寫客憂，童顔鶴髮顧崇丘。
風流君似東山謝，勳業余慚赤壁周。
落筆敢陪風雨疾，扶筇時共水雲遊。
明朝却羨先生去，萬頃煙波醉莫愁。

“明朝却羡先生去”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
海角谁能写客忧，童顔鹤发顾崇丘。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风流君似东山谢，勳业余惭赤壁周。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
落笔敢陪风雨疾，扶筇时共水云游。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝却羡先生去，万顷烟波醉莫愁。

“明朝却羡先生去”全诗注音

hǎi jiǎo shuí néng xiě kè yōu ， tóng yán hè fā gù chóng qiū 。

海角谁能写客忧，童顔鹤发顾崇丘。

fēng liú jūn sì dōng shān xiè ， xūn yè yú cán chì bì zhōu 。

风流君似东山谢，勳业余惭赤壁周。

luò bǐ gǎn péi fēng yǔ jí ， fú qióng shí gòng shuǐ yún yóu 。

落笔敢陪风雨疾，扶筇时共水云游。

míng cháo què xiàn xiān shēng qù ， wàn qǐng yān bō zuì mò chóu 。

明朝却羡先生去，万顷烟波醉莫愁。

“明朝却羡先生去”全诗翻译

译文：
海角有谁能像我一样写下客忧，童颜却有着白发，眺望着崇高的丘陵。
风流的君王，就像东山谢安一样，拥有崇高的品德，而我却只能在勋业有余时，惭愧地回想赤壁之战的壮举。
拿起笔，我敢在风雨飘摇之际写下心中的忧虑，扶着拐杖时，常常与水云一同游历。
明朝到来，我还是羡慕先生（指诗中的另一位文人）离去，去往茫茫烟波之中，尽情畅饮而无忧虑。
总结：全文：诗人表达了自己在海角写下客忧的情怀，对风流君王的羡慕与自卑之感，以及对先生自由离去的羡慕之情。整首诗意境深远，描写了诗人内心的纷扰与向往。

“明朝却羡先生去”诗句作者邓肃介绍：

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以明正德罗珊刻《栟榈先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，参校明万历刻本（十二卷、附录一卷，残存卷一至七以及附录，简称万历本，藏北京图书馆）、清道光刻本（简称道光本，藏北京图书馆）以及《两宋名贤小集》卷一五一《栟榈诗集》（简称诗集），并酌校清曹琰抄本（简称曹抄，藏北京图书馆）等。底本文字漫漶处，则径据万历本补足。更多...

“明朝却羡先生去”相关诗句：

“明朝却羡先生去”每个字的意思：

包含“明朝却羡先生去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂