“羡君卜隠在山深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君卜隠在山深”出自哪首诗?
答案: “羡君卜隠在山深”出自: 宋代 周密的 《友人山房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn bǔ yǐn zài shān shēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“羡君卜隠在山深”的上一句是什么?
答案:
“羡君卜隠在山深”的上一句是: 自笑劳劳尘满襟 , 诗句拼音为:zì xiào láo láo chén mǎn jīn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“羡君卜隠在山深”的下一句是什么?
答案: “羡君卜隠在山深”的下一句是: 清谿过雨知鱼乐 , 诗句拼音为: qīng xī guò yǔ zhī yú lè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“羡君卜隠在山深”全诗
友人山房 (yǒu rén shān fáng)
自笑劳劳尘满襟,羡君卜隠在山深。
清谿过雨知鱼乐,秋汉无云快鹤心。
与世相忘千日酒,谋生甚简一弦琴。
不须物外求知己,明月清风自赏音。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“羡君卜隠在山深”繁体原文
友人山房
自笑勞勞塵滿襟,羨君卜隠在山深。
清谿過雨知魚樂,秋漢無雲快鶴心。
與世相忘千日酒,謀生甚簡一絃琴。
不須物外求知己,明月清風自賞音。
“羡君卜隠在山深”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
自笑劳劳尘满襟,羡君卜隠在山深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
清谿过雨知鱼乐,秋汉无云快鹤心。
仄仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
与世相忘千日酒,谋生甚简一弦琴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不须物外求知己,明月清风自赏音。
“羡君卜隠在山深”全诗注音
自笑劳劳尘满襟,羡君卜隠在山深。
清谿过雨知鱼乐,秋汉无云快鹤心。
与世相忘千日酒,谋生甚简一弦琴。
不须物外求知己,明月清风自赏音。
“羡君卜隠在山深”全诗翻译
译文:
自嘲自己辛劳劳碌,尘埃满了衣襟,羡慕你能够卜隐在深山之中。清澈的溪水在雨后流过,知道鱼儿欢乐,秋天的天空高远而无云,使得心中的鹤儿畅快自在。与世隔绝相忘了千日,只有酒作伴,生活的谋求极为简单,只有一弦琴陪伴。不需要在外界寻找知己,因为明月和清风自然成为了音乐的欣赏者。
总结:
诗人以自嘲和羡慕之情,描绘了自己辛劳与清逸之间的对比。他自认劳碌,但羡慕能隐居深山的人。清澈的溪水和秋天的晴朗天空,表达了宁静和欢乐。与世隔绝千日,只有酒和琴相伴,传达出简朴的生活态度。最后,明月和清风成为他的知己,陪伴他欣赏音乐。整首诗传达了对宁静生活和内心欢愉的向往。
“羡君卜隠在山深”相关诗句:
- 羡君卜隠在山深 出自 [宋] 周密 ·《友人山房 》
- 羡君仙隠占龙山 出自 [宋] 袁燮 ·《林寺丞许惠桂花 》
- 羡君小隠住南山 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答銛老 其三 》
- 羡君身在此山中 出自 [宋] 释文珦 ·《爲鄞僧题四明窗 》
- 何人卜深隠 出自 [宋] 周密 ·《题小李将军着色山水 》
- 卜羡君平杖 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 羡君卜筑粤江滨 出自 [宋] 李纲 ·《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一 》
- 羡君卜筑思意尽 出自 [宋] 张舜民 ·《赠奉议沈辽 》
- 君方阳羡卜新居 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 昔隠君平卜 出自 [宋] 赵庚夫 ·《题张山人幽居 》
- 君平隠於卜 出自 [宋] 李处权 ·《赠术士 》
- 欲知卜隠在何处 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其九 》
- 羡君成吏隠 出自 [宋] 柳说 ·《凉轩 》
- 羡君归旧隠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 成都卜隠老君平 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈命王逸民 》
- 或爲君平隠卖卜 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 羡君隠处有如此 出自 [宋] 薛嵎 ·《朱氏云壑 》
- 羡君吏隠能终岁 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 却羡君先遂隠居 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 我昔卜隠大面山 出自 [宋] 程公许 ·《碧云程道士自清江相过示以玉渊刘清叔诗借韵同赋 》