“故人别後阻仙舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人别後阻仙舟”出自哪首诗？
答案： “故人别後阻仙舟”出自： 唐代 谭用之的 《月夜怀寄友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén bié hòu zǔ xiān zhōu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“故人别後阻仙舟”的上一句是什么？
答案：
“故人别後阻仙舟”的上一句是： 劒气徒劳望斗牛 , 诗句拼音为：jiàn qì tú láo wàng dòu niú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“故人别後阻仙舟”的下一句是什么？
答案： “故人别後阻仙舟”的下一句是： 残春谩道深倾酒 , 诗句拼音为： cán chūn màn dào shēn qīng jiǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“故人别後阻仙舟”全诗
月夜怀寄友人 (yuè yè huái jì yǒu rén)
劒气徒劳望斗牛，故人别後阻仙舟。
残春谩道深倾酒，好月那堪独上楼。
何处是非随马足，由来得丧白人头。
清风未许重携手，几度高吟寄水流。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故人别後阻仙舟”繁体原文
月夜懷寄友人
劒氣徒勞望斗牛，故人別後阻仙舟。
殘春謾道深傾酒，好月那堪獨上樓。
何處是非隨馬足，由來得喪白人頭。
清風未許重攜手，幾度高吟寄水流。
“故人别後阻仙舟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
劒气徒劳望斗牛，故人别後阻仙舟。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
残春谩道深倾酒，好月那堪独上楼。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
何处是非随马足，由来得丧白人头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清风未许重携手，几度高吟寄水流。
“故人别後阻仙舟”全诗注音
劒气徒劳望斗牛，故人别後阻仙舟。
残春谩道深倾酒，好月那堪独上楼。
何处是非随马足，由来得丧白人头。
清风未许重携手，几度高吟寄水流。
“故人别後阻仙舟”全诗翻译
译文：
劍氣徒勞望斗牛，故人別後阻仙舟。
殘春謾道深傾酒，好月那堪獨上樓。
何處是非隨馬足，由來得喪白人頭。
清風未許重攜手，幾度高吟寄水流。
总结：
这首诗描绘了诗人在别离之后的心情。诗人把自己比作徒劳地仰望着斗牛星的剑气，而故人却被阻隔在离仙舟遥远的地方。他在残春的时节无法抑制自己的伤感，独自登上楼阁凝望着明亮的月光。无论身在何处，是非的判断总是随着马蹄的步伐而来，就像得到白人头那样不可避免。然而，清风却不允许他重拥着伴侣的手，只能多次高吟寄托自己的思绪于水流之间。
“故人别後阻仙舟”相关诗句：
- 故人别後阻仙舟 出自 [唐] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 故人别後阻仙舟 出自 [宋] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 故人狂兴阻扁舟 出自 [宋] 张嵲 ·《枕上闻雪呈赵郭二公 》
- 故人狂兴阻扁舟 出自 [宋] 张孝祥 ·《枕上闻雪呈赵郭二丈 》
- 停舟别故人 出自 [唐] 石召 ·《送人归山 》
- 别後故人频入梦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》
- 故人别後共衔盃 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨 》
- 别後故人知我否 出自 [宋] 戴复古 ·《寄後村刘潜夫 其三 》
- 乱後故人双别泪 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 别後故人相念否 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 故人别後乾坤窄 出自 [宋] 吴芾 ·《和林徽之见寄 》
- 故人别後还愁绪 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 别後故人冠獬豸 出自 [唐] 罗隐 ·《广陵春日忆池阳有寄 》
- 别後故人何似臞 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧判官东夫韵寄之 》
- 故人别後无消息 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其四 》
- 故人别後频南望 出自 [宋] 杨亿 ·《李四赴歙州 》
- 别後云山阻 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日怀新敬二上人 》
- 却使後人呼作徐李同舟仙 出自 [宋] 李叔与 ·《题徐後湖扣舷歌卷末 》
- 别後连旬阻到家 出自 [宋] 张鎡 ·《寓舍听雨忆园中梅花 》
- 险阻时闻别後诗 出自 [宋] 陈师道 ·《和休文至自新安 》